Tag Archive | "deportacion"

ICE deportó a exsoldado salvadoreño por violaciones a derechos humanos

Jose Francisco Grijalva Monroy

José Francisco Grijalva Monroy fue deportado el 9 de junio del 2017 a El Salvador por abusar a los derechos humanos cuando sirvió en el ejercito salvadoreño antes de inmigrar a los Estados Unidos. (Foto: ICE)

El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) hoy expulsó de los Estados Unidos a José Francisco Grijalva Monroy, de 49 años, por su participación en actos de tortura y violación de derechos humanos cuando sirvió en el ejército salvadoreño.

Grijalva Monroy fue entregado a las autoridades de inmigración en El Salvador.

Según documentos judiciales, Grijalva Monroy testificó que como soldado del ejército salvadoreño torturó a presuntos guerrilleros colgándolos de árboles y golpeándolos. También admitió que ató a presuntos guerrilleros a la parte posterior de un Jeep del ejército, arrastrándolos hasta arrancarles la piel.

El proceso de remoción de Grijalva Monroy tomó más de seis años.

Un juez de inmigración de la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración había ordenado su deportación a El Salvador el 28 de febrero del 2011, pero el exsoldado apeló la decisión. Su apelación fue desestimada por la Junta de Revisión de Inmigración el 16 de agosto del 2012.

Tomó otros cinco años para efectuar la remoción y traslado de Grijalva Monroy a El Salvador.

Grijalva Monroy fue arrestado en febrero de este año en Apalachicola, Florida, donde vivía y trabajaba desde hace 20 años.

Una portavoz de ICE no quiso dar más detalles sobre qué paso durante el lapso de tiempo entre el rechazo de la apelación Grijalva Monroy y su arresto.

La Oficina del Jefe de Asesoría de ICE en Orlando litigó el caso de Grijalva Monroy con el apoyo de la Sección de Derecho de Derechos Humanos y el Centro de Violadores de Derechos Humanos y Crímenes de Guerra de ICE, que se dedica a identificar, rastrear y enjuiciar a abusadores de derechos humanos.

Desde el 2003, ICE ha removido de los Estados Unidos a 785 personas involucradas en violaciones de derechos humanos.

Bajo el Acta Ley de Inmigración y Nacionalidad, el gobierno federal puede deportar o no admitir a los Estados Unidos a inmigrantes que han torturado o asesinado a personas en el pasado.

Posted in DeportacionComentarios desactivados en ICE deportó a exsoldado salvadoreño por violaciones a derechos humanos

Vean mi primer Facebook Live para La Opinión

Amigos, no se pierdan el primer Facebook Live de Consulta Migratoria®, mi columna de inmigración para la publicaciones en línea de impreMedia, incluyendo La Opinión, mañana, jueves 20 de abril del 2017 a las 2:00 p.m. PT/ 4 p.m. CT/ 5 p.m. ET.

Las recientes acciones ejecutivas de inmigración y operativos de ICE, en los que se han detenido a indocumentados, han causado mucho temor e incertidumbre dentro de la comunidad inmigrante.

Durante una hora contestaré preguntas de lectores y compartiré información sobre leyes de inmigración. Envíen sus preguntas a la página de Facebook de “La Opinión” y trataremos de contestar cuantas podamos.

Por favor compartan con sus familiares y amigos. Gracias.

¡Nos vemos en Facebook!

Posted in Ciudadania, Consulta Migratoria®, Deportacion, Facebook Live, La Opinion, Residencia PermanenteComentarios desactivados en Vean mi primer Facebook Live para La Opinión

Nuevas normas de inmigración de EEUU aumentarán detención de indocumentados y acelerará deportaciones

Según nuevas directrices del gobierno de Estados Unidos publicadas hoy, ningún inmigrante indocumentado estará exento de ser detenido y deportado, aunque la prioridad principal seguirán siendo aquellos que hayan tenido problemas criminales o migratorios o son un peligro para la seguridad nacional.

Las directrices no afectan a inmigrantes protegidos por el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, en inglés). Personas con DACA seguirán temporalmente amparados de deportación siempre y cuando no cometan ciertos crímenes o sean un peligro para la seguridad nacional y el programa siga vigente.

El Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos (DHS) hoy publicó dos memorandos titulados Cumplimiento de las Leyes de Inmigración para el Interés Nacional (Enforcement of the Immigration Laws to Serve the National Interest) e Implementación de las Políticas de Mejoras al Cumplimiento de la Ley de Seguridad Fronteriza e Inmigración del Presidente (Implementing the President’s Border Security and Immigration Enforcement Improvements Policies), firmados por el Secretario de DHS John Kelly, que explican cómo se implementarán las órdenes ejecutivas de inmigración que firmó el Presidente Donald Trump en enero.

El objetivo de los memorandos es reforzar el cumplimiento de la ley de inmigración, ampliando los blancos de detenciones y agilizando el procesamiento y deportación de inmigrantes indocumentados que no tienen una forma legal de permanecer en el país. Para ello, estipula una serie de acciones.

Estos son los puntos claves de las nuevas directrices:

1. DHS hará cumplir la ley de inmigración – Con excepciones extremadamente limitadas, toda persona que viole las leyes de inmigración y sea deportable estará sujeta a ser arrestada por las autoridades y deportada de los Estados Unidos.

Aunque ningún indocumentado está exento de ser deportado, la prioridad serán extranjeros que:

  • acaban de llegar a los Estados Unidos de forma ilegal (arriving aliens)
  • han cometido actos que los sujetan a una deportación
  • han sido condenados por cualquier delito
  • han sido acusados ​​de cualquier delito que no ha sido resuelto
  • han cometido fraude o tergiversación deliberada en relación con cualquier asunto oficial ante una agencia gubernamental
  • han abusado de programas de beneficios públicos
  • están sujetos a una orden de deportación/remoción final, pero siguen dentro de los Estados Unidos
  • son un riesgo para la seguridad pública o la seguridad nacional

2. Las pandillas transnacionales y otras formas de delincuencia organizada serán específicamente objeto de cumplimiento de la ley de inmigración.

3. DHS mantendrá la discreción caso por caso de hacer cumplir la ley de inmigración, pero nuevamente, ninguna clase de extranjeros está exenta.

4. Establecer políticas sobre el arresto y detención de extranjeros – La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) y el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) sólo liberarán a extranjeros que estén bajo su custodia en circunstancias limitadas. Por ejemplo, si van a ser removidos o expulsados del país, si obtienen una orden de alivio por ley, o se determina que el extranjero es ciudadano estadounidense, residente legal permanente, refugiado o asilado, o tiene otro estatus protegido.

El uso de alternativas a la detención (tales como grilletes) también estará disponible de manera limitada, caso por caso. En situaciones en las que no haya espacio en los centros de detención para detener a todos los detenidos, las personas que sean deportables por motivos criminales, fraude o seguridad nacional tendrán prioridad para ser detenidas.

5. DHS no llevará a cabo acciones en escuelas, hospitales, lugares de culto y ciertos otros lugares (sensitive locations).

6. DHS contratará 10.000 agentes de ICE, 5.000 de CBP y 500 agentes/oficiales de aire y marina. 

7. DHS restablecerá inmediatamente el programa Comunidades Seguras, incluyendo la creación de nuevos formularios para realizar órdenes de detención migratorias (detainers).

8. DHS identificará a personas encarceladas que pueden ser deportadas de los Estados Unidos.

9. Expansión del programa 287(g) en la región fronteriza – para el reclutamiento de agentes de policías locales que estén de acuerdo en desempeñar las funciones de un oficial de inmigración, incluyendo colaborar en la detención de indocumentados con antecedentes criminales, según lo autoriza la sección 287 (g) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (Immigration and Nationality Act).

10. Deportaciones aceleradas o expulsiones expeditas – el procesamiento de deportaciones y expulsiones de extranjeros que recientemente entraron ilegalmente a los Estados Unidos será más rápido, en algunos casos, sin tener que presentarlos ante un juez de inmigración.

Antes, solo se aplicaba el proceso de expulsiones expeditas a inmigrantes encontrados dentro de un área de 100 millas de la frontera y que hubieran entrado a los Estados Unidos en los últimos 14 días. A partir de ahora, la directriz incluye a toda persona que haya ingresado al país ilegalmente en los últimos dos años, sin importar dónde estén en los Estados Unidos.

Expulsiones expeditas por lo general no aplicarán a niños no acompañados, solicitantes de asilo, personas que han estado físicamente presentes en los Estados Unidos contínuamente durante al menos dos años y otros extranjeros que tengan un recurso legal para quedarse en el país.

11. Devolución de extranjeros a países vecinos – Si no existe peligro de un reingreso ilegal, los Estados Unidos regresará al extranjero al país contiguo por el cual entró para esperar el resultado de su proceso de remoción.

Esta medida es para que DHS ahorre en costos de albergar a indocumentados en centros de detención y dedicarle más recursos a indocumentados que son una mayor prioridad.

12. Mayor escrutinio de solicitudes de asilo para evitar fraude.

13. Penalización y deportación de padres que pagan a traficantes para traer a sus hijos – Traer a niños con la ayuda de traficantes los expone a caer víctima de robo, extorsión, secuestro, agresión sexual y otros crímenes de violencia durante la peligrosa jornada a los Estados Unidos. Aunque la intención sea la reunificación familiar, el DHS considera que el contrabando o el tráfico de niños extranjeros es intolerable. Por lo tanto, procesará penalmente a quienes directa o indirectamente faciliten el contrabando o el tráfico de niños. Eso incluye procesar criminalmente y poner a padres y familiares de los menores en procesos de deportación, por contribuir al tráfico de niños.

14. Establecimiento de Programas de Recaudación de Multas y Sanciones Civiles Autorizadas – Tan pronto como sea posible, las autoridades emitirán directrices y promulgarán reglamentos para la recolección de todas las multas que la ley permita cobrar a extranjeros deportables y de quienes facilitan su presencia ilegal en los Estados Unidos.

15. Creación dentro de ICE de una oficina destinada a ayudar a las familias de personas asesinadas por inmigrantes indocumentados.

16. Dirige al DHS a tomar medidas para penalizar a los países que no aceptan a extranjeros deportados.

17. DHS seguirá construyendo el muro a lo largo de la frontera en El Paso, Texas, Tucson, Arizona, y los sectores de El Centro, California.

Es de suma importancia que todo extranjero que está sujeto a las nuevas directrices consulte con un abogado de inmigración lo más pronto posible para que determine sus opciones legales.

Posted in Acción Ejecutiva, DeportacionComentarios desactivados en Nuevas normas de inmigración de EEUU aumentarán detención de indocumentados y acelerará deportaciones

¿Qué debe hacer un indocumentado si es detenido por ICE?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana ofrezco consejos a la comunidad indocumentada sobre sus derechos si son detenidos por ICE.

Esta es la columna:

Noticias de detenciones por agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) tienen a inmigrantes indocumentados en un estado de alerta y pánico.

Representantes de ICE insisten que siguen enfocándose en indocumentados con historiales criminales y aquellos que ya están en procesos de deportación y no tienen una vía legal para permanecer en el país. Pero hemos visto algunos casos de detenciones que no entran dentro de estos parámetros.

Hay que estar consciente que si una persona no puede estar legalmente en los Estados Unidos, las autoridades migratorias tienen el poder legal para detener y deportarla.

Pero también hay que tener en cuenta que los indocumentados tienen ciertos derechos si agentes de ICE llegan a su casa o son detenidos en la calle o el trabajo.

¿Qué deben hacer si esto sucede? A continuación les doy una lista de consejos.

Si estás en tu casa y ICE toca a tu puerta:

  1. No abras la puerta.
  1. Pide que te muestren la orden judicial. Puedes pedir que la pasen por debajo de la puerta para que puedas leerla. Si no la tienen, no tienes que abrir la puerta.
  1. Permanece callado. No contestes preguntas y no digas cuál es tu país de origen o como entraste a los Estados Unidos.
  1. No firmes ningún documento que te den sin antes hablar con un abogado. No pueden obligarte a firmar nada. Si insisten, resiste e insiste en hablar con un abogado.

Si ICE te arresta:

  1. Permanece callado. No contestes preguntas y no digas cuál es tu país de origen o como entraste a los Estados Unidos. Pero si hablas, no le mientas al oficial de ICE.
  1. No muestres ningún tipo de documento que demuestre que eres extranjero.
  1. Bajo ninguna circunstancia muestres documentos falsos como una tarjeta verde o permisos de trabajo. Si lo haces, estarías entregando comprobantes que has participado en la falsificación de documentos, violando la ley.
  1. Pide hablar con un abogado de inmigración. Si eres indocumentado, recomiendo que identifiques a un abogado de confianza ahora, para tener su información y comunicarte con él o ella si eres arrestado por ICE.
  1. No firmes ningún documento que sin antes hablar con un abogado que pueda explicarte el contenido del documento y cómo te puede impactar si lo firmas.
  2. Pídele al oficial de inmigración que marquen la audiencia de tu caso en la corte de inmigración en la ciudad más cerca a donde vives y así evitar que lo transfieran a algún lugar lejano.

Consulten inmediatamente con un abogado de inmigración o un representante acreditado por el gobierno federal que tenga licencia y experiencia para ver si tienen alguna vía para permanecer en el país legalmente. No vayan a notarios, consultores de inmigración, llena papeles y multi-servicios.

Si tienen hijos, es muy importante tener todo en orden por si son detenidos. Consulten con un abogado de familia en el estado donde viven para planificar y dejar un poder que le otorgue a una persona de su confianza el ser guardián legal de sus hijos.

Posted in Consulta Migratoria®, Deportacion, ICE, RemocionComentarios desactivados en ¿Qué debe hacer un indocumentado si es detenido por ICE?

¿Cómo prepararse ante las nuevas políticas migratorias?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana ofrezco algunas recomendaciones sobre cómo prepararse ante implementación de las nuevas acciones ejecutivas sobre inmigración.

Esta es la columna:

El 2017 ha comenzado con un torbellino de actividad que tiene a la comunidad inmigrante preocupada, y en algunos casos, en estado de pánico.

Las nuevas acciones ejecutivas del Presidente Trump ordenando la colaboración de oficiales de la policía de todo el país con agentes de inmigración, la suspensión del programa de refugiados por un período de 120 días y la prohibición del ingreso de extranjeros de siete países árabes, entre otras medidas, han provocado una gran incertidumbre sobre el futuro de inmigrantes indocumentados y legales en Estados Unidos.

Y ahora se ha filtrado un borrador de una acción ejecutiva que indica que el Presidente Trump posiblemente elimine DACA – el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (Deferred Action for Childhood Arrivals, en inglés). Aunque aún no se ha emitido ese decreto, se puede entender la confusión y el miedo de la gente.

Aunque el gobierno realizó una ejecución inmediata impidiendo el ingreso de ciertos inmigrantes al país, hemos visto múltiples demandas alegando la inconstitucionalidad de las medidas.

También hemos visto cómo varios alcaldes y jefes de policía de ciudades alrededor del país, como Los Ángeles, han expresado que no actuarán como agentes de inmigración y que defenderán los derechos de inmigrantes, sean o no indocumentados.

Tenemos que esperar para ver cuál será el orden de prioridades de las medidas y cómo se van a implementar. Esto no significa que hay que quedarse quieto y no prepararse.

Algunas personas me han llamado muy preocupados porque tienen miedo de las acciones ejecutivas del Presidente Trump. Pero les pido que no se desesperen.

Si están en algún programa de estatus legal temporal como DACA o el TPS, les recomiendo que acudan a un abogado de inmigración lo antes posible, para ver si existe alguna vía para obtener la residencia permanente en los Estados Unidos.

Conozco varios casos en los que inmigrantes tienen la opción para regularizar su situación de forma permanente. Sin embargo, ya sea por sentirse cómodos con un estatus legal temporal o por falta de dinero o información, no han tomado el siguiente paso. Inmigrantes en esta situación no pueden esperar más.

Es evidente que la administración del Presidente Trump planea tener mano dura con ciertas clases de inmigrantes indocumentados, incluyendo los que tengan antecedentes criminales y aquellos que recientemente han llegado a los Estados Unidos.

Por favor, eviten estar en la mira de las autoridades. No se metan en problemas con la ley y preparen un plan de acción en caso de ser detenidos por las autoridades migratorias. Si tienen hijos, deben designar a un guardián para que alguien los cuide si eres detenido fuera de tu hogar.

Recomiendo que lean las noticias cuidadosamente. Van a ver mucha información incorrecta, especialmente circulando en medios sociales. Esto sucede cuando hay miedo. Mantengan la calma.

Si buscan ayuda legal, asegúrense de no acudir a notarios, consultores de inmigración, llena papeles, activistas comunitarios o multi-servicios porque estas personas no están autorizadas para darles consejos legales y podrían perjudicar su situación.

Ahora más que nunca, necesitan a verdaderos expertos. Asegúrense de ir con un abogado de inmigración o representante acreditado que tenga licencia en los Estados Unidos, experiencia y la habilidad de realizar trámites migratorios de forma correcta sin perjudicar su situación actual. Su futuro en este país está en juego.

Posted in Acción Ejecutiva, DACA, Deportacion, Presidente Donald Trump, TPSComentarios desactivados en ¿Cómo prepararse ante las nuevas políticas migratorias?

Nuevos segmentos de “El Abogado a Tu Lado” Jan 10, 2017

Los más recientes videos de “El Abogado a Tu Lado” de NY1 Noticias ya están disponible. Los invito a que vean los segmentos migratorios donde contesto preguntas de televidentes enviadas a NY1 Noticias.

Aquí están los enlaces de los nuevos videos:

Segmento 1

Segmento 2

Segmento 3

Segmento 4

Segmento 5

NY1 Noticias ahora está haciendo disponible los videos en la página de “El Abogado a Tu Lado” en su sitio web.

Suscriptores de Time Warner Cable/Spectrum también pueden ver los segmentos de “El Abogado a Tu Lado”, además de otros contenidos noticiosos de NY1 Noticias, por medio del servicio “Noticias en Español on Local On Demand”. Este servicio está disponible en Nueva York, San Antonio, Texas, Carolina del Norte y el Sur de California.

Por favor fíjense bien las fechas de los segmentos, porque información presentada en algunos de ellos ya se transmitieron hace tiempo y debe ser actualizada.

Si tienen dudas sobre la vigencia de cambios de una ley, fechas de inscripción u información sobre algún programa que vean en uno de los segmentos, los invito a hacer una búsqueda en Inmigración Hoy.

Como siempre recomiendo que antes de comenzar cualquier trámite migratorio consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada.

Si tienen alguna pregunta migratoria para “El Abogado a Tu Lado”, pueden enviarla por medio del sitio web de NY1 Noticias y sus cuentas de Facebook y Twitter.

Por favor compartan los videos con sus familiares y amigos. Gracias.

Posted in Ciudadania, Deportacion, El Abogado a Tu Lado, Estatus de Proteccion Temporal, Residencia Permanente, TPSComentarios desactivados en Nuevos segmentos de “El Abogado a Tu Lado” Jan 10, 2017

Resoluciones migratorias para el 2017

En mi última columna Consulta Migratoria® del 2016, les ofrezco algunas recomendaciones para el nuevo año.

Esta es la columna:

Cerramos el 2016 con gran incertidumbre sobre el futuro de muchos inmigrantes que viven ilegalmente en los Estados Unidos. Durante el transcurso de la campaña electoral y luego de ser electo presidente, Donald Trump repitió numerosas veces que cuando asuma el mando del país deportará a millones de inmigrantes indocumentados. Esto ha causado pánico en algunas comunidades. Pero antes de asumir lo peor, debemos racionalizar la situación. ¿Es realmente viable hacer deportaciones masivas? Y ¿en qué orden de prioridades entrará el tema de inmigración para el nuevo presidente? ¿Es posible que el nuevo gobierno realice una reforma migratoria?

Deportaciones masivas no son factibles por varias razones, incluyendo porque afectaría de forma negativa la economía del país. Sin embargo, eso no significa que no habrán deportaciones. Sin duda, sí las habrá – tal como las hubo durante la administración del presidente Obama, que ha deportado a millones de inmigrantes indocumentados enfocándose principalmente en ciertas categorías de personas, incluyendo criminales y aquellas detenidas en la frontera. Hay que asumir que estas prioridades seguirán vigentes bajo la administración Trump.

Pero la realidad, es que no sabemos qué va a hacer el nuevo Presidente o si empujará por una reforma migratoria.

Ante las numerosas interrogantes, hay que estar preparado. Entiendo la preocupación, pero hay que mantener la calma. Por eso, les tengo las siguientes recomendaciones para el 2017:

  1. Averigüen si son elegibles para un beneficio migratorio. Consulten con un abogado de inmigración para ver si existe alguna vía mediante la cual puedan obtener un estatus legal temporal o permanente. Un análisis completo de su situación puede darles claridad sobre sus opciones legales.
  1. No contraten a notarios públicos, consultores de inmigración o multiservicios para recibir asesoría legal migratoria. En el 2016, como en años anteriores, hemos visto numerosos casos de notarios, consultores de inmigración, multiservicios, supuestos activistas y charlatanes que se han aprovechado de la necesidad de inmigrantes para estafarlos, arruinando o perjudicando sus casos migratorios. Afortunadamente, algunos de ellos han sido arrestados y enjuiciados, incluyendo Gloria Saucedo de Hermandad Mexicana Transnacional en Panorama City, California, Maylin Silva de Todos por Venezuela en Miami, Florida, Rose Sánchez-Cañete de Latino Federation of Tenants Association (LAFEOTA, siglas en inglés) en Alexandria, Virginia, Sara Salcido de Immigration and Court Services of the Desert (Servicios de Inmigración y Corte del Desierto, en inglés) en Riverside, California y Oswaldo Cabrera de la Coalición Latinoamericana Internacional en Los Ángeles, California. Pero hay muchos más al acecho. Ahora más que nunca, es importante asegurarse de tener la asesoría adecuada. Poder permanecer legalmente en el país depende de ello.

Recuerden que en los Estados Unidos sólo abogados con licencia o representantes acreditados por el gobierno federal están autorizados para brindar asesoría legal.

  1. Verifiquen las credenciales del abogado o representante acreditado por el gobierno. Su futuro migratorio y su dinero están en juego cuando busca asesoría legal migratoria. Asegúrese que la persona a quien usted acuda tenga licencia, experiencia y ningún historial criminal. Si no le quieren mostrar sus diplomas, certificaciones y comprobantes que pueden ejercer leyes, es una mala señal. Si sospechan que le están mostrando alguna documentación falsa, siempre pueden verificar si un abogado tiene autorización para ejercer con la Barra de Abogados del estado donde esté matriculado. Como la ley de inmigración es federal, un abogado puede estar matriculado en cualquier estado. Pregúntenle al abogado en qué estado está registrado como abogado. En el caso de un representante acreditado, pueden verificar con la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA, siglas en inglés).
  1. Si son elegibles, soliciten la residencia permanente. Personas que tengan familiares residentes o ciudadanos o empleadores que desean patrocinarlos o que actualmente estén albergadas bajo programas especiales como la visa U y que cumplen con todos los requisitos deben iniciar el trámite lo antes posible para asegurar tu estatus legal en el país. Conozco a personas que postergan hacer trámites por descuido o escasez de dinero. Pero invertir en un trámite que puede darles un estatus y autorización para trabajar legalmente es fundamental para una mejor vida y futura prosperidad en el país.
  1. Obtener la ciudadanía estadounidense. Si son elegibles, deben actuar cuanto antes y convertirse en ciudadanos. La residencia permanente les permite vivir y trabajar legalmente en los Estados Unidos, pero la pueden perder si cometen actos que los hagan deportable del país. Una vez que se convierten en ciudadanos, su permanencia en el país está asegurada, porque ya no los pueden deportar del país, al menos que cometieron fraude para conseguir la ciudadanía estadounidense. Además, tienen más ventajas y derechos, y la posibilidad de conseguir mejores empleos. También pueden tramitar peticiones de familiares inmediatos de forma más rápida.
  1. Ayuden a familiares a emigrar a los Estados Unidos. Ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes pueden tramitar peticiones familiares para traer legalmente a sus familiares a Estados Unidos. Ciudadanos tienen más ventajas, ya que además de padres, cónyuges, e hijos pueden pedir a sus hermanos solteros o casados. Además, la ley de inmigración les permite traer a sus hijos aunque estén casados, junto a sus cónyuges e hijos solteros menores de 21 años. Residentes permanentes sólo pueden pedir a cónyuges e hijos solteros de cualquier edad. Deben presentar las solicitudes lo más pronto posible porque muchos de estos trámites llevan años para completarse.
  1. Reporten si son víctimas de crímenes. Inmigrantes indocumentados que son víctimas de crímenes deben reportarlo a la policía. No deben temer ser reportados a las autoridades migratorias. Ciertas víctimas de crímenes podrían ser elegibles para una visa U, que les permitiría vivir y trabajar legalmente en el país. Pero si el crimen no se reporta a la policía, no pueden hacer el trámite.
  1. Ahorrar para costear trámites migratorios. Además de tener que pagar por una buena asesoría legal, todo trámite migratorio tiene costos. Dependiendo del historial, complejidad del caso y la situación actual del inmigrante, los costos pueden llegar a ser elevados. Muchos casos se llevan por etapas, por lo que no se necesita todo el dinero de una vez. Pero hay que estar preparados.

Ahorrar es particularmente importante actualmente si no tienen una vía para obtener un estatus legal, pero esperan que haya una reforma migratoria en el futuro. Si eso sucede, se estima que tendrán que pagar multas, además de tarifas para realizar los trámites. Cuando llegue el momento, deben estar listos para poder hacer los pagos necesarios.

  1. Nunca mientan en solicitudes de inmigración. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) investiga a fondo a todo extranjero que presenta solicitudes con el fin de emigrar a este país y penaliza severamente a personas que mienten en formularios para trámites migratorios. Si descubren información falsa en una solicitud, pueden negar el beneficio que se está solicitando. Si cometen fraude para conseguir un estatus migratorio y el gobierno federal se da cuenta después de otorgar un beneficio, pueden revocar la residencia, ciudadanía u otros beneficios concedidos y poner al inmigrante en proceso de deportación.
  1. Eviten problemas con la ley. Uno de los requisitos para que el gobierno le otorgue a un inmigrante la residencia o ciudadanía estadounidense es tener buena conducta moral. Si tienen problemas con la ley – como manejar bajo la influencia del alcohol o estar cometer un acto de violencia doméstica – puede considerarse tener mala conducta moral y puede perjudicar sus trámites o ser causa para negarles beneficios migratorios.

Tengan en cuenta que residentes permanentes que cometen ciertos crímenes pueden ser deportados. Personas dentro del programa de Estatus de Protección Temporal (TPS, siglas en inglés) pueden perder su estatus migratorio si los encuentran culpables de dos delitos menores (misdemeanor, en inglés) o un delito mayor (felony, en inglés).

  1. Guarden sus archivos migratorios y comprobantes que han vivido en los EE.UU. Para poder analizar qué opciones existen para obtener un estatus legal y preparar trámites migratorios es importante saber el historial de la persona, si se presentaron solicitudes en el pasado, y de ser así, qué trámites migratorios se hicieron anteriormente. Siempre deben pedir una copia de todo documento que se haya enviado a USCIS y guardarlo en sus archivos. Si cambian de abogado o el USCIS llega a perder algún documento, tendrán copias que pueden servir para realizar futuros trámites migratorios.

También es importante guardar recibos de renta, servicios, etc., que comprueben que has estado viviendo en el país. Muchos beneficios migratorios requieren demostrar que han estado viviendo en los Estados Unidos. por cierta cantidad de tiempo.

  1. Hacer sus impuestos. Pagar impuestos es la ley. No importa cual sea su estatus legal. Hacer sus impuestos todos los años es una excelente forma de comprobar su estadía en Estados Unidos y demostrar que tienen buena conducta moral. Indocumentados sin un número de seguro social tienen que conseguir un Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN, siglas en inglés) para poder presentar sus planillas. Consulten con un contador que tenga licencia y experiencia para que los asesore.

Si el gobierno federal se entera que no cumplieron con su obligación de presentar impuestos, pueden ser penalizados con multas e intereses sobre el dinero no pagado al Servicio de Impuestos Internos (IRS, en inglés). El razonamiento es que están ganando dinero en este país y disfrutando de beneficios generales a costas de los contribuyentes en los Estados Unidos, como acceso a escuelas públicas para sus hijos, infraestructura de carreteras, y ciertos servicios públicos, y les corresponde pagar su parte.

Gracias por leer mi columna y por todas las preguntas que me enviaron durante el 2016. Seguiré informándoles en el 2017. ¡Les deseo un feliz y próspero año nuevo!

Posted in Ciudadania, Consulta Migratoria®, Consultores de Inmigración, Deportacion, Notario, Peticiones de Trabajo, Peticiones familiares, Remocion, Residencia Permanente, Visa UComments (1)

Nuevos segmentos de “El Abogado a Tu Lado” Dec 1, 2016

Los más recientes videos de “El Abogado a Tu Lado” de NY1 Noticias ya están disponible. Los invito a que vean los segmentos migratorios donde contesto preguntas de televidentes enviadas a NY1 Noticias.

Aquí están los enlaces de los nuevos videos:

Segmento 1

Segmento 2

Segmento 3

Segmento 4

NY1 Noticias ahora está haciendo disponible los videos en la página de “El Abogado a Tu Lado” en su sitio web.

Suscriptores de Time Warner Cable/Spectrum también pueden ver los segmentos de “El Abogado a Tu Lado”, además de otros contenidos noticiosos de NY1 Noticias, por medio del servicio “Noticias en Español on Local On Demand”. Este servicio está disponible en Nueva York, San Antonio, Texas, Carolina del Norte y el Sur de California.

Por favor fíjense bien las fechas de los segmentos, porque información presentada en algunos de ellos ya se transmitieron hace tiempo y debe ser actualizada.

Si tienen dudas sobre la vigencia de cambios de una ley, fechas de inscripción u información sobre algún programa que vean en uno de los segmentos, los invito a hacer una búsqueda en Inmigración Hoy.

Como siempre recomiendo que antes de comenzar cualquier trámite migratorio consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada.

Si tienen alguna pregunta migratoria para “El Abogado a Tu Lado”, pueden enviarla por medio del sitio web de NY1 Noticias y sus cuentas de Facebook y Twitter.

Por favor compartan los videos con sus familiares y amigos. Gracias.

Posted in Ciudadania, Deportacion, El Abogado a Tu Lado, Estatus de Proteccion Temporal, Residencia Permanente, TPSComentarios desactivados en Nuevos segmentos de “El Abogado a Tu Lado” Dec 1, 2016

Nuevos segmentos de “El Abogado a Tu Lado” Nov 10, 2016

Los más recientes videos de “El Abogado a Tu Lado” de NY1 Noticias ya están disponible. Los invito a que vean los segmentos migratorios donde contesto preguntas de televidentes enviadas a NY1 Noticias.

Aquí están los enlaces de los nuevos videos:

Segmento 1

Segmento 2

Segmento 3

Segmento 4

NY1 Noticias ahora está haciendo disponible los videos en la página de “El Abogado a Tu Lado” en su sitio web.

Suscriptores de Time Warner Cable/Spectrum también pueden ver los segmentos de “El Abogado a Tu Lado”, además de otros contenidos noticiosos de NY1 Noticias, por medio del servicio “Noticias en Español on Local On Demand”. Este servicio está disponible en Nueva York, San Antonio, Texas, Carolina del Norte y el Sur de California.

Por favor fíjense bien las fechas de los segmentos, porque información presentada en algunos de ellos ya se transmitieron hace tiempo y debe ser actualizada.

Si tienen dudas sobre la vigencia de cambios de una ley, fechas de inscripción u información sobre algún programa que vean en uno de los segmentos, los invito a hacer una búsqueda en Inmigración Hoy.

Como siempre recomiendo que antes de comenzar cualquier trámite migratorio consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada.

Si tienen alguna pregunta migratoria para “El Abogado a Tu Lado”, pueden enviarla por medio del sitio web de NY1 Noticias y sus cuentas de Facebook y Twitter.

Por favor compartan los videos con sus familiares y amigos. Gracias.

Posted in Ciudadania, Deportacion, El Abogado a Tu Lado, Estatus de Proteccion Temporal, Residencia Permanente, TPSComentarios desactivados en Nuevos segmentos de “El Abogado a Tu Lado” Nov 10, 2016

¿Qué significa el resultado electoral para inmigrantes indocumentados?

Esta semana en mi columna Consulta Migratoria® explico porque recomiendo que no infunda el pánico entre inmigrantes indocumentados ante el resultado de las elecciones presidenciales de Estados Unidos.

Esta es la columna:

Donald J. Trump fue elegido como el próximo presidente de los Estados Unidos.

Su elección ha generado preocupación en la comunidad inmigrante indocumentada porque el Sr. Trump ha sido crítico sobre la inmigración ilegal en este país, advirtiendo que hará cumplir las leyes de inmigración.

Pero no hay que tener pánico. Aunque es posible que el presidente-electo Trump siga adelante con la propuesta migratoria que promovió durante su campaña política, no es necesariamente lo que se implementará por su administración cuando asuma la presidencia el 20 de enero del 2017.

El plan migratorio propuesto por la campaña política del Sr. Trump incluye la deportación de personas con antecedentes criminales y cancelación del programa de acción diferida para los llegados en la infancia (DACA, siglas en inglés).

Pueden leer el plan migratorio de la campaña política del Sr. Trump haciendo clic aquí (inglés) y aquí (traducción en español de Google).

Mi expectativa es que DACA no se cancele de forma repentina ni que todos lo inmigrantes indocumentados sean deportados. Aunque no se cancele de inmediato, es posible que el Sr. Trump cumpla con su promesa de terminar con DACA, ya que es un programa temporal.

Ante esta eventualidad, recomiendo que personas elegibles se inscriban o reinscriban en DACA lo más pronto posible. Es preferible estar bajo la protección de DACA que no tener nada.

Sé que es difícil, pero mantengan la calma. Ahora más que nunca, deben evitar problemas con la ley, seguir pagando sus impuestos, ahorrar lo más que puedan y tener un plan de acción en caso de ser detenidos por las autoridades migratorias.

También, es importante que consulten con un abogado de inmigración o un representante acreditado por la Junta de Apelaciones de Inmigración para que evalúe su situación, vea si existe alguna vía para obtener un estatus legal temporal o permanente y les ayuden a preparar un plan de acción.

Este no es el momento de buscar asesoría de personas sin la experiencia necesaria. Asegúrense de ir con un abogado de inmigración o representante acreditado que tenga licencia, experiencia y la habilidad de realizar trámites migratorios de forma correcta sin perjudicar su situación actual.

También, verifiquen que el representante legal autorizado no tenga un historial criminal o que haya sido disciplinado por autoridades legales. Por favor, no vayan a notarios, consultores de inmigración, llena papeles, activistas comunitarios o multi-servicios porque estas personas no están autorizadas para darles consejos legales.

Los mantendré informados de nuevos acontecimientos.

Posted in DACA, Deportacion, Residencia PermanenteComentarios desactivados en ¿Qué significa el resultado electoral para inmigrantes indocumentados?

Subscripción Electrónica

¡Saber es poder! Únete a miles de subscriptores de InmigracionHoy.com que reciben información actualizada sobre las leyes de inmigración por correo electrónico.

Tu privacidad es importante para nosotros. No venderemos ni revelaremos tu información a terceros. Gracias.

Dr. Nelson A. Castillo


El Dr. Nelson A. Castillo es un abogado de inmigración y autor de "La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos". Es graduado de la Universidad St. John's en Nueva York, con un bachillerato en finanzas y un doctorado en leyes. Está matriculado en el Colegio de Abogados de Nueva York y puede ejercer como abogado de inmigración en todos los Estados Unidos.


Es uno de los más reconocidos abogados de inmigración en los Estados Unidos y está disponible para representar a clientes alrededor del país, incluyendo en California y Nueva York.


Durante su trayectoria profesional ha ayudado a clientes, dentro y fuera del país, alcanzar sus objetivos inmigratorios.


Nacido en El Salvador, llegó a los Estados Unidos a los 11 años. Como otros inmigrantes, superó muchos obstáculos pero logró estudiar y trabajar en una profesión donde puede ayudar a los demás. Debido a su compromiso e incansable trabajo brindando ayuda a su comunidad, el Dr. Castillo ha recibido numerosos premios y reconocimientos.


Para información sobre como programar una consulta migratoria con el Dr. Castillo, hacer clic aquí.