Tag Archive | "United States"

Corte Suprema vota a favor de ley contra indocumentados en Arizona

La Corte Suprema de Estados Unidos, en un voto de 5 a 3, esta mañana avaló una ley de Arizona que permite al estado castigar severamente a empresas que contratan a inmigrantes indocumentados y autoriza el uso obligatorio del programa federal E-Verify para verificar el estatus migratorio de los empleados.

En su resolución, la mayoría de los jueces consideran que la ley, titulada por Arizona “Legal Arizona Workers Act”, permite a las autoridades de ese estado a revocar o suspender licencias a empresas o comercios, inclusive hasta cerrar negocios que contraten a sabiendas a trabajadores indocumentados.

Los jueces que votaron a favor de la ley son John Roberts, Antonin Scalia, Anthony Kennedy, Samuel Alito y Clarence Thomas.

Los jueces Stephen Breyer, Ruth Bader Ginsburg y Sonia Sotomayor votaron en contra, argumentando que la ley de Arizona impondrá cargas adicionales a empleadores que operan legalmente.  Además, expresaron preocupación de que empleadores temerosos, al tratar de cumplir con las nuevas imposiciones del estado, podrían caer en discriminación laboral ilegal al momento de contratar a empleados.

La juez Elena Kagan no participó en el caso debido a que anteriormente ocupó el cargo de procuradora general (“Solicitor General”) ante la Corte Suprema para la administración del Presidente Obama.

La ley “Legal Arizona Workers Act” fue avalada en el 2007 por la entonces gobernadora de Arizona Janet Napolitano.  La Cámara de Comercio de los Estados Unidos y diversas organizaciones de derechos civiles disputaron la ley, llevando el caso “Cámara de Comercio versus Whiting” ante la Corte Suprema.

La decisión de la Corte Suprema es una victoria para el gobierno de Arizona y un duro revés a la administración Obama que insistía que los gobiernos estatales no tienen autoridad para regular leyes federales en asuntos de inmigración.

Esta decisión deja un precedente que podría abrirle el camino a otros estados y ciudades a adoptar leyes similares a la de Arizona.

Posted in GeneralComentarios desactivados en Corte Suprema vota a favor de ley contra indocumentados en Arizona

Corte federal mantiene bloqueo parcial de ley S.B. 1070

La Corte Federal de Apelaciones del Noveno Circuito hoy decidió mantener las restricciones en contra de la implementación de secciones de la ley S.B. 1070, incluyendo la más controversial – la que obligaría a agentes de la policía a verificar el estatus migratorio de todas las personas que “sospechen” que se encuentran de manera ilegal en el país.

El tribunal federal se rehusó a modificar la orden emitida por la juez Susan Bolton el 28 de julio del año pasado, un día antes de que entrara en vigor.  Esta decisión significa que la ley no podrá ser implementada tal como lo desea la gobernadora Jan Brewer.  Ante la decisión del tribunal, la gobernadora de Arizona dijo mediante un comunicado de prensa, que su equipo legal analizará si apela la decisión de la Corte de Apelaciones a la Corte Suprema de los Estados Unidos.

Posted in GeneralComentarios desactivados en Corte federal mantiene bloqueo parcial de ley S.B. 1070

Confusión sobre visas para parejas homosexuales

Autoridades de inmigración el lunes dieron a entender que se aplazarían decisiones sobre casos inmigratorios de parejas homosexuales.  Pero hoy, un portavoz del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, siglas en inglés) dijo a la prensa, que tras una revisión legal realizada por los abogados del Departamento de Seguridad Nacional, se concluyó que se debe cumplir con la ley que prohibe al gobierno reconocer los matrimonios del mismo sexo.

La Ley de Defensa del Matrimonio define el casamiento como la unión entre un hombre y una mujer.  Por lo tanto, se volverán a rechazar las solicitudes para beneficios inmigratorios de parejas homosexuales.

Mientras que la ley de inmigración permite que los cónyuges extranjeros de estadounidenses, en parejas heterosexuales, obtengan su residencia permanente, la Ley de Defensa del Matrimonio prohibe otorgar el mismo beneficio a inmigrantes en matrimonios homosexuales.

En febrero pasado, el Presidente Obama y el Procurador General de los Estados Unidos, Eric Holder, anunciaron que la administración ya no defenderá la Ley de Defensa del Matrimonio en los tribunales.

Posted in GeneralComentarios desactivados en Confusión sobre visas para parejas homosexuales

Senadores republicanos proponen negarle ciudadanía a hijos de indocumentados

Los senadores republicanos David Vitter (Luisiana) y Rand Paul (Kentucky), el jueves presentaron una propuesta en el Senado de los Estados Unidos para enmendar la Constitución de los Estados Unidos y negarles la ciudadanía a los hijos de inmigrantes indocumentados nacidos en el país.

La iniciativa pretende anular el derecho de ciudadanía automática a niños nacidos en este país, a no ser que uno de los padres sea un ciudadano estadounidense, residente permanente o miembro activo de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos.

Este derecho esta estipulado en la Enmienda 14 de la Constitución de los Estados Unidos, establecida en 1868 después de la Guerra Civil para asegurar la ciudadanía de los esclavos afro americanos, y hoy en día incluye a toda persona que nace en el país, con la excepción de hijos de diplomáticos.

Será difícil que el proyecto prospere, ya que tendría que ser aprobada con mayorías de dos terceras partes de ambas cámaras del Congreso, y luego ratificada por tres cuartas partes de los estados (38 de los 50).

Legisladores republicanos de Arizona ayer también presentaron un proyecto de ley que propone anular el derecho de ciudadanía automática a hijos de inmigrantes indocumentados nacidos dentro de su estado.  El representante John Kavanagh y el senador estatal Ron Gould presentaron iniciativas en ambas cámaras legislativas de Arizona.

Legisladores en otros estados, incluyendo Pennsylvania, Oklahoma, Georgia, y Carolina del Sur, entre otros, están gestionando medidas similares.

Posted in GeneralComentarios desactivados en Senadores republicanos proponen negarle ciudadanía a hijos de indocumentados

Restituyen a inmigrante con TPS despedido ilegalmente

Santos Delacruz Hernández, que fué despedido ilegalmente por su compañía, hoy regresó al trabajo.  Gracias a mi intervención y al Departamento de Justicia de los Estados Unidos, el Sr. Hernández fue restituido a su puesto.  En especial quiero agradercele a la abogada Jennifer Sultan y al investigador Sergio Esquivel del Departamento de Justicia por toda su ayuda.  También le agradezco a los medios de comunicación por ayudar a difundir esta importante historia.

Aún queda por verse si logramos conseguir que se le pague su salario retroactivo desde el 6 de octubre, fecha en la cual McCann’s Engineering & Manufacturing Company lo despidió, alegando erróneamete que su permiso de trabajo estaba expirado. Los mantendré informados.

Posted in GeneralComentarios desactivados en Restituyen a inmigrante con TPS despedido ilegalmente

Se aplaza votación sobre DREAM Act en el Senado

Se suponía que esta mañana el Senado votaría para comenzar el debate sobre el proyecto de ley S.3992, conocido como el DREAM Act. Pero ante la falta de votos y el peligro que el DREAM Act sea rechazado, el Senado aprobó la moción para desplazar el voto sobre el proyecto de ley hasta la próxima semana.

Los republicanos insisten que no apoyarán la medida. Varios demócratas también han expresado su oposición al DREAM Act.

Posted in GeneralComentarios desactivados en Se aplaza votación sobre DREAM Act en el Senado

USCIS ofrece formulario para solicitud de exención de cuotas

Por primera vez, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, siglas en inglés) está haciendo disponible un formulario estandarizado para aquellas personas que soliciten una “dispensa de tarifas” de trámites inmigratorios – conocido en inglés como “fee waiver”.

El formulario es el I-912, Petición de Dispensa de Tarifas, y estará disponible a partir de hoy – el mismo día que entran en vigor las nuevas tarifas para trámites inmigratorios.

El nuevo formulario identifica los requisitos para justificar y documentar una solicitud de exención de cuotas. Las instrucciones del formulario también dan información sobre la metodología que el USCIS utiliza para evaluar las solicitudes.

Posted in GeneralComentarios desactivados en USCIS ofrece formulario para solicitud de exención de cuotas

Salvadoreña bajo TPS consigue renovación de licencia de conducir

Tengo la enorme alegría de informarles que ayer Susy Alvarez, una muchacha salvadoreña a quien yo ayudé gratuitamente, consiguió la renovación de su licencia de conducir.

Susy Alvarez, llenando el formulario para la renovación de su licencia.

Conocí a Susy en el Consulado General de El Salvador en Los Angeles, donde periódicamente doy consultas gratuitas a personas que lo necesitan.  Cuando me reuní con ella el viernes pasado, me contó lo que le estaba sucediendo y de inmediato, entré en acción.  Cinco días más tarde, conseguí que el Departamento de Vehículos Motorizados de California (DMV, siglas en inglés), reconocieran su error y le dieran una licencia de conducir temporal, mientras le llega su licencia permanente.

Susy es una de muchas víctimas a quienes he descubierto le fué negada la renovación de su licencia, tras pasar la fecha del 9 de septiembre. Esta es la fecha cuando vencía el documento de autorización de empleo que se les otorgó a salvadoreños bajo el programa de Estatus de Protección Temporal (TPS).  Pero ese documento fué automáticamente extendido por el gobierno estadounidense, hasta el 9 de marzo del 2011.  Sin embargo el DMV, se rehusaba a reconocer la validez del permiso.

Abogado Nelson Castillo junto a Susy Alvarez, mostrando su licencia temporal

Susy necesitaba poder manejar, porque trabaja de noche y tiene que llevar a su hermano a la escuela.  Ella fué tres veces a la oficina del DMV en Pomona, y tres veces le dijeron que no tenía un documento válido para solicitar la renovación de su licencia de conducir.  Un recuento de su historia y los problemas que están enfrentando los inmigrantes amparados bajo la reciente extensión del TPS fue publicado en el periódico La Opinión.  Aquí pueden leer su historia.

Como ella, hay muchos casos.  Clientes míos en Missouri y Carolina del Norte me han informado que ahí está pasando lo mismo. Lo importante es saber cuales son sus derechos y buscar a alguien que los ayude.

Sobre todo, quiero agradecerle a Susy por haber tenido el valor de enfrentar a las autoridades que injustamente le estaban negando la licencia de conducir y ejercer sus derechos.

¡Felicidades, Susy!

Posted in GeneralComments (1)

Departamento de Justicia iniciará investigación sobre suspensión errónea de beneficios

Les he estado informando sobre los casos de dos salvadoreños, cuyos beneficios de desempleo fueron suspendidos porque sus tarjetas de autorización de empleo tienen fecha de vencimiento del 9 de septiembre del 2010, a pesar que la validez de esos documentos fue extendida automáticamente hasta el 9 de marzo del 2011.

Tras escribirle una carta al subdirector de la Subdivisión de Seguros de Desempleo del Departamento de Desarrollo de Empleo de California (EDD, siglas en inglés), ya han contactado a uno de los salvadoreños para decirle que le restituirán sus beneficios.

También recibí una llamada de la Oficina del Consejero Especial para Prácticas Injustas de Empleo Relacionadas a la Condición de Inmigrante de la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia de los Estados Unidos, en la cual me informaron que iniciarán una investigación del caso.

Esto es una buena noticia, ya que según una fuente interna del EDD se le ha negado beneficios de desempleo erróneamente a varias personas.

El diario La Opinión escribió un artículo sobre lo sucedido en California.

Si le han negado sus beneficios de desempleo o cualquier otro beneficio gubernamental a usted o alguien que conozca porque su tarjeta de autorización de empleo expiró, por favor envíenme un correo electrónico con su nombre y el estado donde reside.  De esta manera, podremos saber cuantos casos hay para notificarle a las autoridades del error.

Posted in GeneralComentarios desactivados en Departamento de Justicia iniciará investigación sobre suspensión errónea de beneficios

Le niegan licencia de conducir a hombre con TPS en Carolina del Norte

El lunes reporté que en California erróneamente le habían suspendido los beneficios de desempleo a varias personas protegidas por el Estatus de Protección Temporal (TPS), cuyas tarjetas de autorización de empleo vencieron el 9 de septiembre del 2010, a pesar que el gobierno las había extendido hasta marzo del 2011.

Ahora me informan que a una persona en Carolina del Norte le negaron la renovación de la licencia de conducir por el mismo motivo.

Hay que recalcar que el Departamento de Seguridad Interna de los Estados Unidos automáticamente extendió la validez de todas las tarjetas de autorización de empleo de salvadoreños bajo el TPS hasta el 9 marzo del 2011.  Esto significa que los documentos siguen siendo válidos y deben ser aceptados como tal por toda agencia del gobierno de los Estados Unidos, incluyendo el Departamento de Motores y Vehículos (DMV, siglas en inglés).

Si le hacen problemas, deben insistir que el documento es válido y mostrar la documentación que comprueba este hecho.  También pueden pedirle a las autoridades correspondientes que se comuniquen con el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos llamando a la línea de ayuda, al 202-272-1533 para verificar la extensión automática de los permisos de trabajo.

Si le han negado su licencia de conducir o beneficios de desempleo a usted o alguien que conozca porque su tarjeta de autorización de empleo expiró, por favor envíenme un correo electrónico con su nombre y el estado donde reside.  De esta manera, podremos saber cuantos casos hay para notificarle a las autoridades del error.

Posted in GeneralComentarios desactivados en Le niegan licencia de conducir a hombre con TPS en Carolina del Norte

Subscripción Electrónica

¡Saber es poder! Únete a miles de subscriptores de InmigracionHoy.com que reciben información actualizada sobre las leyes de inmigración por correo electrónico.

Tu privacidad es importante para nosotros. No venderemos ni revelaremos tu información a terceros. Gracias.

Dr. Nelson A. Castillo


El Dr. Nelson A. Castillo es un abogado de inmigración y autor de "La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos". Es graduado de la Universidad St. John's en Nueva York, con un bachillerato en finanzas y un doctorado en leyes. Está matriculado en el Colegio de Abogados de Nueva York y puede ejercer como abogado de inmigración en todos los Estados Unidos.


Es uno de los más reconocidos abogados de inmigración en los Estados Unidos y está disponible para representar a clientes alrededor del país, incluyendo en California y Nueva York.


Durante su trayectoria profesional ha ayudado a clientes, dentro y fuera del país, alcanzar sus objetivos inmigratorios.


Nacido en El Salvador, llegó a los Estados Unidos a los 11 años. Como otros inmigrantes, superó muchos obstáculos pero logró estudiar y trabajar en una profesión donde puede ayudar a los demás. Debido a su compromiso e incansable trabajo brindando ayuda a su comunidad, el Dr. Castillo ha recibido numerosos premios y reconocimientos.


Para información sobre como programar una consulta migratoria con el Dr. Castillo, hacer clic aquí.