Inmigración Hoy

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de un lector indocumentado afectado por el devastador huracán Harvey.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el  historial migratorio de cada persona.

Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Vivo en Houston, Texas y el huracán Harvey causó inundación en mi casa y perdí todas mis cosas. Tengo miedo de ir a un albergue para buscar ayuda porque soy indocumentado y escuché que me pueden reportar con agentes de inmigración. ¿Qué hago? Ever H.

Ever, siento mucho que tú ylos  residentes de Houston y otras área de Texas están viviendo momentos tan difíciles debido al huracán Harvey.

Según la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, siglas en inglés), agencias del gobierno que hacen cumplir las leyes de inmigración han afirmado que no harán operativos en albergues o bancos de alimentos donde inmigrantes indocumentados puedan estar solicitando ayuda si fueron desplazados por la devastadora tormenta.

En un comunicado, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE) y la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP) aseguran que su prioridad es promover actividades de rescate y la evacuación segura de personas en las áreas afectadas.

Es posible que departamentos de policía locales notifiquen a ICE si consideran que algún inmigrante con antecedentes criminales serios presenta una amenaza a la seguridad pública dentro de un albergue. En ese caso, ICE decidirá qué acción tomar.

Sin embargo, es importante señalar que la mayoría de los albergues son administrados por comunidades locales, la Cruz Roja y otras agencias voluntarias.

El gobierno federal advierte que la tormenta aún es motivo de peligro en las zonas afectadas y recomienda a toda persona buscar refugio independientemente de su estatus migratorio.

Personas afectadas por el huracán Harvey pueden encontrar recursos de asistencia por causa del desastre en el siguiente sitio web: https://www.disasterassistance.gov/es.

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de una lectora que desea encontrar y ayudar a un familiar detenido por ICE.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona.

Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

Un familiar fue detenido por ICE. ¿Como podemos encontrarlo y comunicarnos con él? No tenemos dinero, ¿Qué podemos hacer para ayudarlo? – Araceli C.

Araceli, es probable que tu familiar esté en un centro de detención del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, siglas en inglés). Para averiguar el paradero de tu familiar, puedes visitar el Sistema de Localización de Detenidos en Línea (Online Detainee Locator System, en inglés). Ahí puedes ingresar el número de extranjero (Alien Number, en inglés) y país de nacimiento. Si no tienes el número de extranjero, también puedes buscarlo por medio de su nombre, apellidos, país y fecha de nacimiento.

Si eso no funciona, debes llamar a la oficina de Operaciones de Detención y Deportación (Enforcement and Removal Operations, en inglés) de ICE más cercana para ubicar a tu familiar. Puedes encontrar la lista de oficinas haciendo clic aquí.

Lamentablemente, personas detenidas en un estado pueden ser trasladadas a centros de detención en otros estados, haciendo más difícil la localización de una persona. Puedes visitar el Localizador de Centros de Detención (Detention Facility Locator, en inglés) para encontrar la lista de centros de detención alrededor del país.

También existe la Línea de Información y Denuncias de los Centros de Detención (Detention Reporting and Information Line, en inglés) con operadores que hablan español para familiares y  abogados de personas detenidas. Pueden llamar al 1-888-351-4024 de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m. hora del este, excluyendo feriados.

Pero antes de llamar, necesitan tener la información básica. Aunque no tengas el número de extranjero, necesitas tener los siguientes datos para que puedan buscarlo: nombre, apellidos, fecha y país de nacimiento y el estado donde la persona fue detenida.

Pueden encontrar la lista de organizaciones y representantes acreditados haciendo clic aquí.

La Oficina Ejecutiva para Revisión de Casos de Inmigración (EOIR, siglas en inglés) anunció que cerrará temporalmente la corte de inmigración en Nueva Orleans, Luisiana el jueves, 16 de agosto del 2017 a las 12:00 p.m. hora local para preparar su reubicación.

La corte de inmigración volverá a realizar audiencias en la nueva ubicación el martes, 22 de agosto del 2017. La nueva dirección e información de contacto es la siguiente:

Teléfono: (504) 589-3992

Horario de atención: 8:00 a.m. a 4:30 p.m. de lunes a viernes

En mi última columna Consulta Migratoria® del 2016, les ofrezco algunas recomendaciones para el nuevo año.

Esta es la columna:

Cerramos el 2016 con gran incertidumbre sobre el futuro de muchos inmigrantes que viven ilegalmente en los Estados Unidos. Durante el transcurso de la campaña electoral y luego de ser electo presidente, Donald Trump repitió numerosas veces que cuando asuma el mando del país deportará a millones de inmigrantes indocumentados. Esto ha causado pánico en algunas comunidades. Pero antes de asumir lo peor, debemos racionalizar la situación. ¿Es realmente viable hacer deportaciones masivas? Y ¿en qué orden de prioridades entrará el tema de inmigración para el nuevo presidente? ¿Es posible que el nuevo gobierno realice una reforma migratoria?

Deportaciones masivas no son factibles por varias razones, incluyendo porque afectaría de forma negativa la economía del país. Sin embargo, eso no significa que no habrán deportaciones. Sin duda, sí las habrá – tal como las hubo durante la administración del presidente Obama, que ha deportado a millones de inmigrantes indocumentados enfocándose principalmente en ciertas categorías de personas, incluyendo criminales y aquellas detenidas en la frontera. Hay que asumir que estas prioridades seguirán vigentes bajo la administración Trump.

Pero la realidad, es que no sabemos qué va a hacer el nuevo Presidente o si empujará por una reforma migratoria.

Ante las numerosas interrogantes, hay que estar preparado. Entiendo la preocupación, pero hay que mantener la calma. Por eso, les tengo las siguientes recomendaciones para el 2017:

1. Averigüen si son elegibles para un beneficio migratorio. Consulten con un abogado de inmigración para ver si existe alguna vía mediante la cual puedan obtener un estatus legal temporal o permanente. Un análisis completo de su situación puede darles claridad sobre sus opciones legales.

2. No contraten a notarios públicos, consultores de inmigración o multiservicios para recibir asesoría legal migratoria. En el 2016, como en años anteriores, hemos visto numerosos casos de notarios, consultores de inmigración, multiservicios, supuestos activistas y charlatanes que se han aprovechado de la necesidad de inmigrantes para estafarlos, arruinando o perjudicando sus casos migratorios. Afortunadamente, algunos de ellos han sido arrestados y enjuiciados, incluyendo Gloria Saucedo de Hermandad Mexicana Transnacional en Panorama City, California, Maylin Silva de Todos por Venezuela en Miami, Florida, Rose Sánchez-Cañete de Latino Federation of Tenants Association (LAFEOTA, siglas en inglés) en Alexandria, Virginia, Sara Salcido de Immigration and Court Services of the Desert (Servicios de Inmigración y Corte del Desierto, en inglés) en Riverside, California y Oswaldo Cabrera de la Coalición Latinoamericana Internacional en Los Ángeles, California. Pero hay muchos más al acecho. Ahora más que nunca, es importante asegurarse de tener la asesoría adecuada. Poder permanecer legalmente en el país depende de ello.

Recuerden que en los Estados Unidos sólo abogados con licencia o representantes acreditados por el gobierno federal están autorizados para brindar asesoría legal.

3. Verifiquen las credenciales del abogado o representante acreditado por el gobierno. Su futuro migratorio y su dinero están en juego cuando busca asesoría legal migratoria. Asegúrese que la persona a quien usted acuda tenga licencia, experiencia y ningún historial criminal. Si no le quieren mostrar sus diplomas, certificaciones y comprobantes que pueden ejercer leyes, es una mala señal. Si sospechan que le están mostrando alguna documentación falsa, siempre pueden verificar si un abogado tiene autorización para ejercer con la Barra de Abogados del estado donde esté matriculado. Como la ley de inmigración es federal, un abogado puede estar matriculado en cualquier estado. Pregúntenle al abogado en qué estado está registrado como abogado. En el caso de un representante acreditado, pueden verificar con la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA, siglas en inglés).

4. Si son elegibles, soliciten la residencia permanente. Personas que tengan familiares residentes o ciudadanos o empleadores que desean patrocinarlos o que actualmente estén albergadas bajo programas especiales como la visa U y que cumplen con todos los requisitos deben iniciar el trámite lo antes posible para asegurar tu estatus legal en el país. Conozco a personas que postergan hacer trámites por descuido o escasez de dinero. Pero invertir en un trámite que puede darles un estatus y autorización para trabajar legalmente es fundamental para una mejor vida y futura prosperidad en el país.

5. Obtener la ciudadanía estadounidense. Si son elegibles, deben actuar cuanto antes y convertirse en ciudadanos. La residencia permanente les permite vivir y trabajar legalmente en los Estados Unidos, pero la pueden perder si cometen actos que los hagan deportable del país. Una vez que se convierten en ciudadanos, su permanencia en el país está asegurada, porque ya no los pueden deportar del país, al menos que cometieron fraude para conseguir la ciudadanía estadounidense. Además, tienen más ventajas y derechos, y la posibilidad de conseguir mejores empleos. También pueden tramitar peticiones de familiares inmediatos de forma más rápida.

6. Ayuden a familiares a emigrar a los Estados Unidos. Ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes pueden tramitar peticiones familiares para traer legalmente a sus familiares a Estados Unidos. Ciudadanos tienen más ventajas, ya que además de padres, cónyuges, e hijos pueden pedir a sus hermanos solteros o casados. Además, la ley de inmigración les permite traer a sus hijos aunque estén casados, junto a sus cónyuges e hijos solteros menores de 21 años. Residentes permanentes sólo pueden pedir a cónyuges e hijos solteros de cualquier edad. Deben presentar las solicitudes lo más pronto posible porque muchos de estos trámites llevan años para completarse.

7. Reporten si son víctimas de crímenes. Inmigrantes indocumentados que son víctimas de crímenes deben reportarlo a la policía. No deben temer ser reportados a las autoridades migratorias. Ciertas víctimas de crímenes podrían ser elegibles para una visa U, que les permitiría vivir y trabajar legalmente en el país. Pero si el crimen no se reporta a la policía, no pueden hacer el trámite.

8. Ahorrar para costear trámites migratorios. Además de tener que pagar por una buena asesoría legal, todo trámite migratorio tiene costos. Dependiendo del historial, complejidad del caso y la situación actual del inmigrante, los costos pueden llegar a ser elevados. Muchos casos se llevan por etapas, por lo que no se necesita todo el dinero de una vez. Pero hay que estar preparados.

Ahorrar es particularmente importante actualmente si no tienen una vía para obtener un estatus legal, pero esperan que haya una reforma migratoria en el futuro. Si eso sucede, se estima que tendrán que pagar multas, además de tarifas para realizar los trámites. Cuando llegue el momento, deben estar listos para poder hacer los pagos necesarios.

9. Nunca mientan en solicitudes de inmigración. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) investiga a fondo a todo extranjero que presenta solicitudes con el fin de emigrar a este país y penaliza severamente a personas que mienten en formularios para trámites migratorios. Si descubren información falsa en una solicitud, pueden negar el beneficio que se está solicitando. Si cometen fraude para conseguir un estatus migratorio y el gobierno federal se da cuenta después de otorgar un beneficio, pueden revocar la residencia, ciudadanía u otros beneficios concedidos y poner al inmigrante en proceso de deportación.

10. Eviten problemas con la ley. Uno de los requisitos para que el gobierno le otorgue a un inmigrante la residencia o ciudadanía estadounidense es tener buena conducta moral. Si tienen problemas con la ley – como manejar bajo la influencia del alcohol o estar cometer un acto de violencia doméstica – puede considerarse tener mala conducta moral y puede perjudicar sus trámites o ser causa para negarles beneficios migratorios.

Tengan en cuenta que residentes permanentes que cometen ciertos crímenes pueden ser deportados. Personas dentro del programa de Estatus de Protección Temporal (TPS, siglas en inglés) pueden perder su estatus migratorio si los encuentran culpables de dos delitos menores (misdemeanor, en inglés) o un delito mayor (felony, en inglés).

11. Guarden sus archivos migratorios y comprobantes que han vivido en los EE.UU. Para poder analizar qué opciones existen para obtener un estatus legal y preparar trámites migratorios es importante saber el historial de la persona, si se presentaron solicitudes en el pasado, y de ser así, qué trámites migratorios se hicieron anteriormente. Siempre deben pedir una copia de todo documento que se haya enviado a USCIS y guardarlo en sus archivos. Si cambian de abogado o el USCIS llega a perder algún documento, tendrán copias que pueden servir para realizar futuros trámites migratorios.

También es importante guardar recibos de renta, servicios, etc., que comprueben que has estado viviendo en el país. Muchos beneficios migratorios requieren demostrar que han estado viviendo en los Estados Unidos. por cierta cantidad de tiempo.

12. Hacer sus impuestos. Pagar impuestos es la ley. No importa cual sea su estatus legal. Hacer sus impuestos todos los años es una excelente forma de comprobar su estadía en Estados Unidos y demostrar que tienen buena conducta moral. Indocumentados sin un número de seguro social tienen que conseguir un Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN, siglas en inglés) para poder presentar sus planillas. Consulten con un contador que tenga licencia y experiencia para que los asesore.

Si el gobierno federal se entera que no cumplieron con su obligación de presentar impuestos, pueden ser penalizados con multas e intereses sobre el dinero no pagado al Servicio de Impuestos Internos (IRS, en inglés). El razonamiento es que están ganando dinero en este país y disfrutando de beneficios generales a costas de los contribuyentes en los Estados Unidos, como acceso a escuelas públicas para sus hijos, infraestructura de carreteras, y ciertos servicios públicos, y les corresponde pagar su parte.

Gracias por leer mi columna y por todas las preguntas que me enviaron durante el 2016. Seguiré informándoles en el 2017. ¡Les deseo un feliz y próspero año nuevo!

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana aclaro puntos importantes sobre el proceso y explico cómo solicitar un perdón provisional a la ley del castigo.

Por favor compartan la columna y consulten con un abogado de inmigración o un representante acreditado por el gobierno federal antes de comenzar cualquier trámite migratorio.

Esta es la columna:

Pronto se comenzarán a implementar los cambios al proceso para solicitar un perdón provisional a la ley del castigo por haber vivido ilegalmente en los Estados Unidos (Provisional Unlawful Presence Waiver). Tal como lo expliqué la semana pasada, será un proceso difícil.

Es importante recalcar que no todo inmigrante indocumentado es elegible para pedir este beneficio migratorio.

Datos adicionales importantes que debe saber sobre el perdón provisional a la ley del castigo por presencia ilegal en los Estados Unidos:

1. Sólo beneficia a ciertos familiares indocumentados de ciudadanos y residentes permanentes de EE.UU.

2. Todo solicitante para el perdón provisional tiene que demostrar “dificultades extremas” o “perjuicio extremo” (extreme hardship, en inglés) a un cónyuge o padre ciudadano o residente permanente de los EE.UU., sea económico, de salud o humanitario, entre otros.

Si el solicitante no tiene un padre o cónyuge ciudadano o residente permanente de EE.UU. o evidencia que demuestre “dificultades extremas” o “perjuicio extremo” para su pariente, la persona no debería solicitar un perdón provisional a la ley del castigo por presencia ilegal en el país.

3. Personas que están en el exterior y que ya solicitaron para el perdón de la ley del castigo no pueden solicitar un perdón provisional a la ley del castigo por presencia ilegal en los EE.UU.

4. Personas a quienes ya se les otorgó un perdón provisional no pueden solicitar la residencia permanente dentro de EE.UU.

5. La presentación o aprobación de un perdón provisional a la ley del castigo por presencia ilegal en los EE.UU. no permite lo siguiente:

• Proporcionar beneficios provisionales, tales como un permiso de trabajo o poder viajar fuera del país (Advance Parole).
• Proveer un estatus legal.
• Detener la acumulación de presencia ilegal.
• Proporcionar protección contra la deportación.
• Eliminar el requisito de salir de los Estados Unidos en busca de una visa de inmigrante.
• Garantizar la expedición de visados o de admisión a los Estados Unidos.

Cómo solicitar el perdón provisional a la ley del castigo por presencia ilegal:

Para pedir el perdón provisional por haber vivido ilegalmente en los EE.UU., el inmigrante indocumentado ya tiene que tener una petición de visa de inmigrante aprobada (Formularios I-130, I-140, e I-360), o haber sido seleccionado en la lotería de visas, y haber pagado la cuota de visa de inmigrante al Departamento de Estado de EE.UU. (USDOS).

El inmigrante indocumentado debe completar el Formulario I-601A, Solicitud de Perdón Provisional por Presencial Ilegal (Application for Provisional Unlawful Presence Waiver).

Todo solicitante tendrá que dar sus huellas digitales para una investigación de su récord criminal.

Por lo general, el USCIS no entrevistará al solicitante del perdón provisional al menos que sea necesario.

Actualmente, el trámite tiene un costo de $585 más $85 por las huellas digitales. No hay una exención de pago para este trámite.

Si se aprueba un perdón provisional a la ley del castigo por presencia ilegal , éste permanecerá válido mientras no se revoque la petición de visa de inmigrante anteriormente aprobada (Formularios I-130, I-140, e I-360), o haya sido seleccionado en la lotería de visas.

Si el USDOS cancela el proceso de registración de la visa o rechaza la petición de visa, el perdón provisional será revocado.

El USCIS es quien decide si se aprueba o niega una solicitud de perdón provisional a la ley del castigo por presencia ilegal.

Si el USCIS niega la solicitud, el solicitante no puede apelar la decisión. Sin embargo, el USCIS se reserva el derecho de reconsiderar y reabrir un caso por su propia cuenta si las circunstancias lo ameritan.

Si niegan su solicitud de perdón provisional a la ley del castigo por presencia ilegal, el USCIS puede ponerlo en proceso de deportación si lo cree conveniente.

Por lo general, personas que tienen antecedentes criminales y son consideradas un peligro para la seguridad nacional del país, y personas que tienen deportaciones anteriores tienen alta prioridad para ser deportados.

Toda persona que no califica para el perdón provisional a la ley del castigo por presencia ilegal tiene que viajar fuera del país para solicitar la residencia permanente y pedir un perdón para reingresar a los EE.UU.

Si llega a entrar nuevamente de forma ilegal a los Estados Unidos después que le aprobaron un perdón provisional a la ley del castigo por presencia ilegal, automáticamente se revoca la aprobación del perdón.

Es sumamente importante consultar con un abogado de inmigración antes de comenzar el trámite para la residencia permanente para estar seguro que llena todos los requisitos.

Por favor no vayan a notarios, consultores de inmigración, llena papeles o multi-servicios. La ley prohíbe que estas personas den consejos legales.

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana explico qué significa y a quién benefician los cambios en las regulaciones del perdón provisional a la ley del castigo.

Esta es la columna:

Finalmente se anunció cuándo entrarán en vigor cambios al proceso para solicitar el perdón provisional a la ley del castigo por presencia ilegal en los Estados Unidos (Provisional Unlawful Presence Waiver) que ayudará a miles de familiares de ciudadanos o residentes permanentes de Estados Unidos cuando soliciten la residencia permanente.

Según el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS), los cambios entrarán en vigor el 29 de agosto del 2016. Pronto darán más información sobre el proceso de solicitud y harán disponible el nuevo formulario para solicitar este beneficio migratorio.

El proceso seguirá siendo difícil y no todas las personas serán elegibles.

El nuevo reglamento permitirá a ciertos familiares indocumentados de ciudadanos y residentes permanentes de Estados Unidos, como padres, esposos, hijos solteros y hermanos, y sus cónyuges e hijos solteros menores de 21 años que están tramitando la residencia permanente, presentar la solicitud para el perdón provisional a la ley del castigo por haber vivido aquí ilegalmente y enterarse si la aprobarán antes de salir del país. Esto reduciría el tiempo de separación familiar mientras se realiza el trámite.

Cómo funcionará el proceso

USCIS examinará el caso. Si lo considera válido, concederá un perdón provisional a la ley del castigo por vivir ilegalmente en los EE.UU. Luego, el familiar indocumentado tendrá que cumplir con el requisito de viajar a su país natal para una entrevista con un oficial consular.

Si no detectan problemas, confirmarán el perdón provisional y la persona podrá regresar a los Estados Unidos con una visa de inmigrante.

Bajo la ley actual, ciertos familiares indocumentados de ciudadanos o residentes permanentes que entraron legal o ilegalmente a EE.UU. y actualmente están indocumentados y no cubiertos por la ley 245(i) son elegibles para pedir la residencia permanente, pero deben salir del país para ir a buscar una visa de inmigrante en su país de origen. Si estuvieron ilegalmente en el país por más de 180 días consecutivos después del 1ro de abril de 1997, están sujetos a la “ley del castigo” que prohíbe su reingreso a EE.UU. por un período de entre 3 a 10 años. Existen excepciones.

El gobierno federal puede otorgar un perdón si el ciudadano o residente permanente de EE.UU. demuestra que estar separado de su familiar indocumentado le ocasionaría “dificultades extremas” o “perjuicio extremo”, ya sea económico, de salud o educación, entre otros.

Condiciones para un perdón provisional a la ley del castigo bajo nuevo reglamento:

1. Estar presente físicamente en los Estados Unidos.

2. Tener por lo menos 17 años de edad.

3. Ser beneficiario de una petición de familiar extranjero (Formulario I-130), petición de trabajador inmigrante extranjero (Formulario I-140), o petición para amerasiático, viudo(a), o inmigrante especial (Formulario I-360) ya aprobadas por USCIS.

4. Ser seleccionado por el Departamento de Estado de EE.UU. (USDOS) para participar en el Programa de Visa de Diversidad (Diversity Visa Program), conocido como la lotería de visas.

5. Ser cónyuge o hijo soltero menor de 21 años de un beneficiario principal de una petición de visa de inmigrante aprobada (Formularios I-130, I-140, e I-360), o ha sido seleccionado en la lotería de visas.

6. Estar tramitando una visa de inmigrante y ya pagó la cuota para procesar la visa de inmigrante al USDOS.

7. Ser no admisible a los EE.UU. solamente por haber vivido ilegalmente en el país más de 180 días consecutivos durante una sola estadía después del 1ro de abril de 1997.

8. Demostrar que negarle la residencia permanente resultaría en “dificultades extremas” o “perjuicio extremo” a un cónyuge o padre ciudadano o residente permanente de los EE.UU.

Condiciones bajo las cuales un indocumentado no será elegible para solicitar un perdón provisional a la ley del castigo:

1. Tiene una solicitud pendiente con USCIS para el registro de residencia permanente o ajuste de estatus (Formulario I-485).

2. Está en proceso de deportación, al menos que el caso sea cerrado administrativamente por un juez de inmigración y no tenga audiencias pendientes antes de solicitar el perdón provisional a la ley del castigo.

3. Está sujeto a una orden final administrativa de remoción, exclusión o deportación, incluyendo órdenes de remoción o deportación en ausencia (in absentia order), al menos que USCIS ya le aprobó una solicitud de ingreso a los EE.UU. después de haber sido deportado o expulsado (Formulario I-212).

4. Está sujeto a una decisión final del Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU. que reinstala una orden de remoción, exclusión o deportación previa y recibió el Formulario I-871, Notificación de Intención/Decisión de Reinstalar Orden Previa (Notice of Intent/Decision to Reinstate Prior Order) antes que el inmigrante presente una solicitud para un perdón provisional a la ley del castigo por presencia ilegal en los EE.UU. o mientras la solicitud está pendiente.

5. Está sujeto a una orden no vencida de salida voluntaria emitida por un juez de inmigración o la Junta de Apelaciones de Inmigración.

6. No puede demostrar que negarle la residencia permanente resultaría en “extremo perjuicio” o “dificultades extremas” a un cónyuge o padre que es ciudadano o residente permanente de los Estados Unidos.

La próxima semana daré más detalles y explicaré cómo solicitar el perdón provisional a la ley del castigo por haber vivido ilegalmente en los EE.UU. Mientras tanto, consulten con un abogado de inmigración antes de comenzar cualquier trámite migratorio.

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana explicó quienes están sujetos a la deportación.

Esta es la columna:

El reciente arresto del músico y actor Justin Bieber ha generado muchas preguntas acerca quienes están sujetos a ser deportados de los Estados Unidos.

Continúan las dudas sobre los distintos aspectos de elegibilidad para la acción diferida que el gobierno federal recientemente otorgó a cientos de miles de jóvenes indocumentados. En mi columna de La Opinión de esta semana sigo contestando a algunas de las preguntas que he recibido de lectores. Aquí respondo de forma general a sus dudas. Cada caso es distinto, por lo que deben consultar con un abogado para recibir asesoría legal personalizada.

Llegué a Estados Unidos en el 2008 a la edad de 14 años. Me acabo de graduar de la secundaria. Sé que no califico para acción diferida porque no he vivido por lo menos 5 años en EEUU antes del anuncio del programa. Mis amigos me dicen que debería enviar una solicitud cuando se abra el periodo de inscripción y mentir acerca de cuando vine a EEUU. ¿Qué me pasaría si al revisar mi solicitud el gobierno se da cuenta que mentí? – Leonor S.

No te recomiendo que mientas. Una persona que conscientemente haga una representación falsa ante el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) o el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS), o no divulgue datos relevantes para poder recibir acción diferida o autorización de empleo bajo este nuevo proceso, podría ser sujeto a cargos criminales. Esto podría hacer que su caso sea considerado de alta prioridad, resultando en su posible deportación de los Estados Unidos.

¿Podré viajar fuera del país si me otorgan acción diferida? – Miguel P.

USCIS todavía no ha dicho si personas que reciban acción diferida podrán viajar fuera del país con un permiso de reingreso (Advance Parole). Aún si le permitieran viajar, toda persona que después del 1 de abril de 1997 haya acumulado tiempo de indocumentado de más de 180 días consecutivos después de la edad de 18 años debe consultar a un abogado de inmigración antes de salir del país, porque el viaje podría activar la ley del castigo. Esta ley penaliza a una persona entre 3 a 10 años, no permitiéndole hacerse residente permanente de EEUU a menos que consiga un perdón.

Fui encontrado culpable de un delito mayor. ¿Soy elegible para solicitar acción diferida? – Oscar D.

No eres elegible para solicitar acción diferida.Según el Departamento de Seguridad Interna de EE.UU., un delito mayor (felony) es una ofensa federal, estatal o local de carácter criminal que conlleva una pena de cárcel de un año o más. Es imprescindible que consultes con un abogado de inmigración para evaluar tus opciones legales.

Siguen lloviendo preguntas sobre acción diferida. Por eso, esta semana en mi columna de La Opinión, sigo contestando algunas de ellas. Aquí respondo de forma general a sus dudas. Cada caso es distinto, por lo que deben consultar con un abogado para recibir asesoría legal personalizada.

¿Qué clase de documentos podré enviar con mi solicitud para acción diferida? – Carlos L.

Todo solicitante de acción diferida debe entregar evidencia que demuestre su elegibilidad para el programa. Ejemplos de evidencia que se pueden enviar con la solicitud incluyen:

– récords financieros, médicos, escolares, o aquellos relacionados con el empleo o servicio militar

– diplomas, certificado de GED, reportes académicos, o certificado de materias aprobadas

– reporte oficial de separación, récord de servicio militar, y récord de salud asociados con el servicio militar

Mi esposo entró indocumentado a los Estados Unidos en el 2009 y desea inscribirse al programa de acción diferida por medio de mí. ¿Es posible? – Ángela S.

Los familiares inmediatos (cónyuges, hijos solteros menores de 21 años y padres) de personas que reciban acción diferida no podrán obtener acción diferida al menos que ellos independientemente también cumplan con los requisitos del programa.

Fui encontrada culpable de manejar ebria. ¿Soy elegible para el programa de acción diferida? – Carmen T.

Personas que fueron encontradas culpables de un delito menor significativo (significant misdemeanor offense) no son elegibles para acción diferida. Según el Departamento de Seguridad Interna de EEUU (DHS), un delito menor significativo -como por ejemplo robo, hurto, fraude y manejar bajo el estado de intoxicación o drogas- es una ofensa federal, estatal o local de carácter criminal que conlleva una pena de cárcel de menos de un año o sin cárcel. Es posible que este requisito sea modificado en el futuro. Es imprescindible que consultes con un abogado de inmigración antes de comenzar cualquier trámite.

Si mi solicitud de acción diferida es negada, ¿podré apelar la decisión? – Magdalena T.

No habrá oportunidad de apelar decisiones del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) o el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EEUU (USCIS), basadas en el ejercicio de discreción procesal, incluyendo acción diferida. ICE y USCIS desarrollarán protocolos para la revisión de estos casos por parte de supervisores como parte del plan de implementación de este nuevo programa.

Esta semana en mi columna de La Opinión contesto preguntas de lectores. Aquí respondo de forma general a sus dudas. Cada caso es distinto, por lo que deben consultar con un abogado para recibir asesoría legal personalizada.

Gané mi residencia permanente en la corte de inmigración. ¿Cómo puede mi esposa recobrar los $8,000 dólares de fianza que dió mientras estaba en proceso de deportación? -Jorge L.

Tu esposa debe contactar al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE) y mostrarle la orden del juez que te otorgó la residencia permanente. Además, ella tiene que pedirle a ICE que autorice la cancelación de tu fianza y que le devuelvan su dinero.

Al aprobar su solicitud, ICE enviara el formulario I-391 (Notice – Immigration Bond Cancelled) a tu esposa y la oficina de “Debt Management Center” del Departamento de Seguridad Interna de EEUU (DHS).

Tu esposa luego tendrá que enviar el formulario I-391, el original del formulario I-305 (Receipt of DHS Official – US Cash Accepted as Security) y una copia del formulario I-352 (Bond Contract) a la siguiente dirección: Debt Management Center, U.S. Department of Homeland Security, Attention: Bond Unit, P.O. Box 5000, Williston, VT 05495-5000. Le tienen que haber dado a tu esposa los formularios I-305 y I-352 cuando ella pagó el dinero de la fianza.

Si tu esposa no tiene el original del formulario I-305, tendrá que enviar el formulario I-395 (Affidavit in Lieu of Lost Receipt of United States ICE for Collateral Accepted as Security) debidamente notarizado al “Debt Management Center”. Pueden encontrar el formulario I-395 en la siguiente página web: www.ice.gov/news/library/forms/.

Una vez que los formularios correspondientes sean procesados por el “Debt Management Center”, tu esposa recibirá un reembolso del monto inicial de la fianza y los intereses devengados durante el tiempo que la fianza estuvo en vigor.

Mi hijo no se presentó a su última audiencia en la corte de inmigración y ahora tiene una orden de deportación. ¿Hay alguna forma de recobrar la fianza que di para sacarlo de la custodia de ICE? -Roxana M.

No podrás recobrar el dinero que diste como fianza debido a que tu hijo violó los términos del contrato de fianza. Sin embargo, puedes pedirle a ICE que te pague los intereses que la fianza ganó mientras estuvo en vigor.