Inmigración Hoy

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de un lector que desea obtener la residencia permanente por medio de una petición familiar o de trabajo.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona. Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

Mi hermano ciudadano americano me está pidiendo. Actualmente, no vivo en Estados Unidos. Tengo entendido que tomaría aproximadamente 10 años para que me salga la residencia permanente. Me dijeron que puedo aplicar para la residencia a través de un trabajo. Si me pide una empresa, ¿se cancela la petición de mi hermano? ¿Cómo conseguiría la residencia más rápido? – Néstor C.

Néstor, es posible tener dos diferentes solicitudes para la residencia permanente andando simultáneamente. Pero al someterlas, asegúrate que cumplas con todos los requisitos de cada una. Si no, sería una pérdida de tiempo y dinero hacer un trámite migratorio para el que no calificas.

Si un empleador te patrocina para la residencia permanente, no se cancelará la solicitud que presentó tu hermano. Cada solicitud se procesará independientemente, ya que son dos trámites distintos, aunque tienen el mismo fin – que puedas vivir y trabajar legalmente en los Estados Unidos como un residente permanente.

No das suficiente información para darte una respuesta más concreta sobre tu caso. Por ejemplo, no me dices cuál es tu país de origen y hace cuanto presentó tu hermano tu petición familiar. Estos datos pueden afectar el tiempo de procesamiento o disponibilidad de visas.

Como dices que te faltan solo 10 años, debo asumir que tu hermano presentó esa solicitud hace tiempo, ya que actualmente, está tomando entre 13 y 19 años para obtener la residencia permanente por medio de un hermano ciudadano.

Basándome en ese dato y revisando el Boletín de Visas del Departamento de Estado de Estados Unidos de abril del 2016, sería más rápido obtener la residencia permanente por medio de trabajo.

Existen cinco categorías de visas de empleo para obtener la residencia permanente. Cuatro de ellas actualmente tienen visas disponibles inmediatamente. Esto significa que podrías emigrar a los Estados Unidos en menos de dos años si te patrocina un empleador.

Habría que evaluarte a ti y a la empresa que estaría dispuesta a presentar una petición de empleo a tu favor para determinar tus opciones legales.

Debes tomar en cuenta que los tiempos de procesamiento y la disponibilidad de visas varían dependiendo de la cantidad de personas que estén solicitando beneficios migratorios, el límite de visas por país y cuantas visas están asignadas a la categoría de preferencia a la cual calificarías.

Tendrás que consultar con un abogado de inmigración o representante acreditado por el gobierno federal para analizar tu caso y ver cual es la mejor opción legal para ti.

Ya están disponibles los nuevos tiempos de procesamiento del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, siglas en inglés).

El informe mensual indica los tiempos de procesamiento para los diferentes tipos de solicitudes presentadas ante el USCIS.

Para una explicación sobre los factores que determinan cuánto tiempo tardará procesar un trámite migratorio con el USCIS, haga clic aquí.

Ya están disponibles los nuevos tiempos de procesamiento del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, siglas en inglés).

El informe mensual indica los tiempos de procesamiento para los diferentes tipos de solicitudes presentadas ante el USCIS.

Para una explicación sobre los factores que determinan cuánto tiempo tardará procesar un trámite migratorio con el USCIS, haga clic aquí.

Hay varios factores que determinan cuánto tiempo tardará procesar un trámite migratorio con el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, siglas en inglés).

Mucho depende del tipo de trámite, la complejidad, la cantidad de trabajo que requiere, y el país de origen de la persona que presentó una petición o formulario para algún beneficio migratorio.

Para poder acomodar todos los trámites, el USCIS estableció un sistema de tiempos de procesamiento que publica periódicamente.

El USCIS procesa los casos en el orden en que los recibe. Pero los tiempos de procesamientos varían dependiendo a qué oficina o centro de procesamiento se envió una solicitud.

Se necesita la siguiente información para verificar los tiempos de procesamiento de solicitud o petición:

•    Tipo de formulario
•    Fecha en que USCIS recibió el formulario
•    Oficina donde están revisando el formulario

Esta información aparece en el Formulario I-797C, Notificación de Acción (Notice of Action, en inglés), que le envió el USCIS cuando aceptó tramitar su caso.

Podrá ver los “Tiempos de Procesamiento de USCIS” (USCIS Processing Times, en inglés) en la tabla que aparece al final de la página web del USCIS sobre tiempos de procesamientos, haciendo clic aquí.

Cómo usar la tabla

La tabla muestra la mayoría de formularios procesados en las oficinas locales o centros de servicio.

En el menú desplegable deberá seleccionar la oficina o centro de servicio donde se está revisando su caso.

Por ejemplo, si su caso está en la Oficina de Campo (Field Office, en inglés) de Los Ángeles, deberá marcar esa ciudad.

Luego tendrá que hacer clic donde dice Oficina De Campo Fechas de Trámite:

Le aparecerá la tabla con las fechas de procesamiento para los distintos formularios.

Si la oficina local o el centro de servicio está avanzando según sus metas para determinado formulario, el plazo de procesamiento aparecerá en una lista por meses.

Por ejemplo, si se están procesando las Solicitudes de Naturalización, Formulario N-400, en 5 meses o menos, indicará “5 meses”, tal como se ve en la más reciente tabla.

Pero si hay un retraso en el procesamiento de casos, se verá la fecha de presentación del último caso que completó la oficina antes que se actualizara la tabla.

Como se puede ver en la tabla, esa es la situación para el Formulario I-485, Solicitud de Registro de Residencia Permanente o Ajuste de Estatus, cuyo último caso se completó en la Oficina de Campo de Los Ángeles el 3 de octubre del 2014.

Esto solo aplica para trámites migratorios con el USCIS.

Para información sobre el Boletín de Visas que describe los tiempos de procesamiento para visas de inmigrante, hacer clic aquí.

Una de las preguntas que usualmente me hacen es cuánto tiempo durará un trámite migratorio con el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, siglas en inglés).

La respuesta es que es difícil estimar el tiempo de procesamiento porque todo depende del caso y la cantidad de trabajo que tenga el USCIS pendiente.

El USCIS periódicamente publica tiempos de procesamiento para la mayoría de trámites migratorios. Estos tiempos de procesamiento se basan en una estimación de cuanto tiempo puede tomarle al USCIS anunciar su decisión sobre una solicitud migratoria.

Los tiempos de procesamientos varían dependiendo a qué oficina o centro de procesamiento se envió una solicitud.

Pueden encontrar el nombre de la oficina que está procesando su caso al final del Formulario I-797C, Notificación de Acción, que debe haber recibido del USCIS cuando inicialmente presentó su solicitud.

Por favor hagan clic aquí para ver los últimos tiempos de procesamiento publicados por el USCIS.

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de una lectora que desea saber cómo solicitar una visa de prometido.

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de un lector que desea saber si es más ventajoso solicitar la residencia permanente por medio de un padre ciudadano estadounidense o un futuro cónyuge.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona. Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Soy mexicano. Vine a los Estados Unidos en el 2005 con una visa de turista y me quede indocumentado. Mi padre es ciudadano americano y me pidió en junio del 2009. La madre de mi hija es residente permanente y está en proceso de hacerse ciudadana. Estamos pensando casarnos si ella pasa el examen de ciudadanía. Quisiera saber si ella no pasara el examen de ciudadanía me recomienda casarme con mi pareja o esperar la residencia por medio de mi padre. –Jaime H.

Jaime, la decisión de casarse es algo muy personal y debe de basarse en los sentimientos que tienen el uno para el otro y porque desean hacer una vida juntos. Toma en cuenta que el gobierno siempre verifica que un matrimonio es de buena fe y no por conveniencia para obtener beneficios migratorios.

La ley de inmigración establece que un ciudadano estadounidense puede pedir a sus hijos que estén solteros o casados. Si los hijos están casados, su cónyuge e hijos solteros menores de 21 años también podrían beneficiarse de la solicitud principal y emigrar junto con la persona que esta siendo pedida si llenan los requisitos necesarios.

Un residente permanente puede pedir a su cónyuge e hijos solteros de cualquier edad.

Hay diferencia en los tiempos de procesamiento de una solicitud de residencia permanente presentada por un cónyuge que es residente permanente o un padre ciudadano estadounidense que desea pedir a un hijo mayor de 21 años.

Por lo general, se puede emigrar más rápido por medio de un cónyuge que por un padre estadounidense cuando el inmigrante es mayor de 21 años.

Por ejemplo, según el Boletín de Visas del Departamento de Estado de EE.UU. de julio 2014, se están procesando solicitudes de cónyuges de residentes permanentes de origen mexicano presentadas antes del 15 de marzo del 2011.

Para mexicanos que son hijos solteros mayores de 21 años de ciudadanos estadounidenses, están procesando casos que tienen fecha de prioridad de antes del 1 febrero del 1994.

Cómo puedes ver, hay una diferencia de 17 años para la disponibilidad de visas en las categorías migratorias antes mencionadas.

Si te casaras inmediatamente con tu pareja, ella podría pedirte como residente permanente y tu caso sería asignado la categoría familiar F-2A, cónyuge de residente permanente.

Cuando tu futura esposa se haga ciudadana de EE.UU., la categoría de tu caso sería cambiada a la categoría de familiares inmediatos de ciudadanos estadounidenses y habría una visa de inmigrante inmediatamente disponible para ti. Además si llenas los debidos requisitos, podrías solicitar y obtener la residencia permanente dentro del país porque entraste legalmente al país. De otra manera, tuvieras que solicitar tu visa de inmigrante en México al menos que estés cubierto por la ley 245(i).

Consulta con un abogado de inmigración o un representante acreditado por el gobierno federal antes de comenzar cualquier trámite migratorio. Por favor no consultes con notarios, consultores de inmigración, llena papeles o multi-servicios porque estas personas no están autorizadas para darte consejos legales.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog www.InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com. Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos. Es ex Presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual Presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles. Para comunicarse con la oficina del Dr. Castillo, puede llamar al (213) 537-VISA (8472).

Soy salvadoreño y vivo en El Salvador. Mi novia y sus padres obtuvieron la residencia permanente en septiembre del 2013. Ellos habían sido pedidos desde hace muchos años por la hermana del papá de mi novia.

Tenemos tres años de noviazgo y estamos pensando casarnos para estar juntos en los Estados Unidos. Mi novia ya está trabajando y quiere ayudarme.

¿Qué tenemos que hacer para que yo pueda viajar a los Estados Unidos? ¿Cuánto tiempo tardaría todo el trámite? –Bryan M.

Bryan, un residente permanente de los EE.UU. puede pedir a su cónyuge e hijos solteros de cualquier edad. No hay límite de edad para pedir a un cónyuge o hijos.

Si tú y tu novia se casaran, tu futura esposa podría presentar una petición familiar con el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. (USCIS, siglas en inglés) e incluir evidencia que demuestre que llena los debidos requisitos para pedirte. Por ejemplo, tendrá que comprobar que es residente permanente de los EE.UU., que están casados y que el matrimonio es de buena fe.

Si el USCIS aprueba la petición familiar, le asignará la categoría F2A a tu caso y enviará tu archivo al Centro Nacional de Visas (NVC, siglas en inglés) para mayor procesamiento. Si hay una visa disponible, el NVC te pedirá varios documentos y cuotas para seguir procesando tu caso.

Eventualmente, tu caso será enviado a la Embajada de EE.UU. en El Salvador para una entrevista consular. Durante tu entrevista, tendrás que demostrar que eres elegible para obtener la residencia permanente, incluyendo probar que tienes buena conducta moral y que no serás una carga pública para los EE.UU.

Con respecto a cuanto tiempo duraría todo el proceso, actualmente el USCIS está tomando aproximadamente 5 meses para procesar una petición familiar para un cónyuge de un residente permanente. Además, el NVC está procesando casos F2A que fueron presentados con el USCIS antes del 8 de septiembre del 2013.

Los tiempos de tramitación están sujetos a cambiar dependiendo cuantas personas estén solicitando beneficios migratorios. Puedes observar los tiempos de tramitación del USCIS y NVC en los siguientes sitios web:

USCIS – Tiempos de Tramitación – http://tinyurl.com/kmavlln

NVC – Boletín de Visa – http://tinyurl.com/34hf47b

Les recomiendo que consulten con un abogado de inmigración o un representante acreditado por el gobierno federal antes de comenzar cualquier trámite.

No visiten a notarios, consultores de inmigración, llena papeles o multi servicios porque estas personas no están autorizadas para dar consejos legales.

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de un lector y explico como un ciudadano estadounidense puede emigrar a sus padres.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona. Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

Soy ciudadana americana y mis padres están viviendo indocumentados en los Estados Unidos. Ellos nunca han sido pedidos en el pasado. ¿Podría yo pedirlos y arreglar sus papeles sin que ellos tengan que salir fuera del país? ¿Tienen ellos que pedir algún perdón? –Diana V.

Diana, un ciudadano estadounidense puede pedir a sus padres, cónyuge, hijos y hermanos. El ciudadano debe tener 21 años para poder pedir a sus padres y hermanos. No hay límite de edad para pedir a un cónyuge o hijos.

Tú puedes pedir a tus padres si tienes por lo menos 21 años. Para hacer la solicitud, tú deberás presentar una petición familiar con el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. (USCIS, siglas en inglés) e incluir evidencia de tu ciudadanía estadounidense y el parentesco entre ustedes. Cuando tu petición sea aprobada, habrá que decidir si tus padres solicitan la residencia permanente dentro o fuera de los EE.UU.

Si tus padres entraron con visa a los EE.UU., pueda que ellos sean elegibles para solicitar la residencia permanente dentro de los EE.UU. por medio de una solicitud de ajuste de estatus. Esta clase de solicitud deberá ser presentada por tus padres con el USCIS junto con documentación que demuestre su elegibilidad, incluyendo evidencia que ellos entraron legalmente al país.

Si tus padres entraron ilegalmente al país y nunca han sido pedidos en el pasado, ellos tendrán que solicitar su residencia permanente en su país de origen. Si ellos han vivido de forma ilegal en los EE.UU. por más de 180 días consecutivos después del 1 de abril de 1997, al salir fuera del país se estarían sujetando a la ley del castigo, que no les permitiría regresar a los EE.UU. por un periodo de 3 a 10 años al menos que se les otorgue un perdón.

Para obtener el perdón a la ley del castigo en el exterior, tus padres tendrán que llenar varios requisitos incluyendo demostrar que tienen un cónyuge o padre que es ciudadano o residente permanente de los EE.UU. y quienes sufrirían extremo perjuicio si no le permiten regresar al país a tus padres. Si tus padres no pueden solicitar el perdón a la ley del castigo, ellos no deberían de viajar al exterior para solicitar su residencia permanente.

Es de suma importancia que los casos migratorios de tus padres sean evaluados por un abogado de inmigración o un representante acreditado por el gobierno federal antes de comenzar cualquier trámite.

No visiten a notarios, consultores de inmigración, llena papeles o multi servicios porque estas personas no están autorizadas para dar consejos legales.

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de un lector y explico como un ciudadano estadounidense puede emigrar a sus hermanos.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona. Aquí respondo de forma general a sus dudas.  Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

Soy mexicano y tengo tres hermanas nacidas en los Estados Unidos. Ellas tienen 20, 14 y 10 años de edad. ¿Me pueden pedir mis hermanas en este momento? ¿Cuánto dura el proceso para obtener la residencia? ¿Me saldrían los papeles más rápido si contrato a un abogado para que me ayude? –Ramón S.

Ramón, tus hermanas no te pueden pedir en este momento, porque no tienen la edad requerida por ley para hacer la petición. Actualmente, un ciudadano estadounidense puede pedir a sus padres, cónyuge, hijos y hermanos. El ciudadano debe tener 21 años para poder pedir a sus padres y hermanos.  No hay límite de edad para pedir a un cónyuge o hijos.

Tus hermanas te podrán pedir cuando cumplan 21 años de edad. Para hacer la solicitud, tu hermana deberá presentar una petición familiar con el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. (USCIS, siglas en inglés) e incluir evidencia de su ciudadanía estadounidense y el parentesco entre ustedes.

Si el USCIS aprueba la petición familiar, el caso será asignado la categoría familiar número 4 (F4, siglas en inglés) y enviado al Centro Nacional de Visas (NVC, siglas en inglés) para mayor procesamiento. Eventualmente el caso será enviado a la Embajada de Estados Unidos en México para tu entrevista consular. El caso podría ser procesado en los Estados Unidos si llenas los debidos requisitos.

Actualmente, el gobierno federal está procesando casos F4 de beneficiarios mexicanos que fueron presentados con el gobierno federal antes del 22 de octubre de 1996. Tú no podrás solicitar tu residencia permanente hasta que no haya una visa disponible para tu caso.

Un abogado de inmigración te puede ayudar a evaluar tus opciones migratorias antes de comenzar el trámite y preparar tus solicitudes migratorias si eres elegible para solicitar un beneficio migratorio. Sin embargo, el abogado no puede avanzar el tiempo de procesamiento de tu caso porque las visas de inmigrante son otorgadas por el gobierno de los EE.UU. en el orden que se han solicitado.

Ten en cuenta que el recién aprobado proyecto de reforma migratoria integral del Senado de los Estados Unidos estipula la eliminación de peticiones para hermanos de parte de ciudadanos estadounidenses. Por lo tanto, si este proyecto llegara a convertirse en ley en el futuro, tus hermanas ya no podrían pedirte. Ellas deben pedirte tan pronto sean elegibles para evitar la pérdida de este beneficio migratorio en el futuro.