¿Se puede obtener la residencia dentro de EE.UU. si no se acató una orden de salida voluntaria?

En mi columna de esta semana en La Opinión contesto preguntas de lectores. Estas son respuestas generales. Cada caso es distinto, por lo que deben consultar con un abogado para recibir asesoría legal personalizada. Aquí esta la pregunta y respuesta de la columna de esta semana: Soy colombiano. Entré a los Estados Unidos indocumentado en el 2000 a la edad … Leer más

Se extiende TPS para El Salvador 2012

El Departamento de Seguridad Interna de los Estados Unidos (DHS) hoy anunció la extensión del programa de Estatus de Protección Temporal (TPS) para El Salvador. Personas de este país podrán permanecer bajo la protección del programa otros 18 meses a partir del 10 de marzo del 2012 hasta el 9 de septiembre del 2013.  Además, … Leer más

Cambios a la ley del castigo aún no entran en vigor

No se sabe cuando entrará en vigor la nueva política migratoria.  El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) solamente anunció su deseo de cambiar el proceso de pedir un perdón de la ley del castigo para familiares inmediatos de ciudadanos norteamericanos. El USCIS ahora tiene que publicar el proceso específico que las personas … Leer más

Gobierno propone cambios a la “ley del castigo”

Ayer el Departamento de Seguridad Interna de Estados Unidos anunció una propuesta para modificar el proceso de obtener un perdón (waiver) bajo la “ley del castigo”.  Este cambio podría ayudar a miles de ciudadanos norteamericanos que tienen familiares inmediatos indocumentados – padres, esposos e hijos solteros menores de 21 años – cuando soliciten la residencia … Leer más

Cómo afecta quedarse indocumentado tras entrar legalmente a EE.UU.

Esta semana en “Consulta Migratoria”, mi columna en el diario La Opinión, contesto varias preguntas de mis lectores. Entérese cómo quedarse indocumentado después de entrar legalmente a los Estados Unidos puede afectar sus trámites migratorios en el futuro.  Lea las respuestas en mi columna de esta semana.

¿Se puede finalizar la residencia permanente sin ayuda de un conyuge?

Por lo general, ambos esposos deben someter la solicitud para remover las condiciones de  la residencia permanente. El trámite debe realizarse dentro del período  de 90 días antes de cumplirse los dos años en que se le otorgó la residencia permanente condicional. Pero existen algunas excepciones.  Entérese cuales son leyendo “Consulta Migratoria”, mi columna en … Leer más

¿Qué hacer si es detenido por ICE? – 25 de octubre del 2011

Casi 400,000 personas fueron deportadas en el año fiscal 2011, según cifras recientemente divulgadas por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). De esa cifra, el 55 por ciento eran criminales. El otro 45 por ciento no lo era. Esto significa que todo indocumentado en este país corre peligro de ser detenido en … Leer más

¿Es posible tomar el examen de la ciudadanía en español?

Por lo general, una persona que desea obtener la ciudadanía norteamericana debe tomar un examen escrito y oral para demostrar que tiene conocimientos básicos de inglés y de la historia y gobierno de los  Estados Unidos. Si un solicitante reprueba los exámenes de inglés y de cívica, podrá tomar nuevamente el examen dentro de los … Leer más

Cómo tramitar residencia permanente después de recibir visa U

En mi anterior columna de “Consulta Migratoria” en La Opinión, expliqué que la visa U forma parte de un programa humanitario del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) y que se otorga a víctimas de ciertos crímenes que están dispuestas a colaborar con las autoridades en la investigación o procesamiento de los … Leer más

Español