En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto varias preguntas de lectores. Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona.
Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado o representante del gobierno federal que se especialice en la ley de Obamacare antes de hacer cualquier trámite.
Esta es la columna:
En las últimas semanas he recibido varias preguntas de lectores que han expresado sus dudas sobre su elegibilidad y otras preocupaciones sobre la Ley Federal de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible (Patient Protection and Affordable Care Act), conocida como “Obamacare”. Algunas de estas personas son indocumentados y otros están solicitando beneficios migratorios.
Soy indocumentada. ¿Tengo que comprar un seguro médico bajo Obamacare? -Dennise G.
Dennise, personas indocumentadas no son elegibles para Obamacare. La nueva ley no exige a estas personas tener seguro médico.
Sin embargo, inmigrantes indocumentados de bajos recursos seguirán siendo elegible para Medicaid/Medi-Cal cuando se trata de servicios médicos de emergencia. Además, podrán obtener servicios médicos de no emergencia en ciertos centros de salud comunitarios y hospitales públicos.
Hijos solteros menores de edad de inmigrantes indocumentados, que son ciudadanos estadounidenses o estén legalmente presente en los Estados Unidos, podrán tomar ventaja del programa de Obamacare, incluyendo obtener subsidios para pagar la cobertura médica, siempre y cuando llenen los requisitos correspondientes. Además, seguirán teniendo acceso a programas médicos para niños tales como el Programa de Seguro de Salud para Niños (Children’s Health Insurance Program – CHIP).
Es de suma importancia no mentir al solicitar beneficios públicos del gobierno federal ya que esto le puede afectar al solicitar beneficios migratorios en el futuro. Esto incluye usar documentos o nombres falsos o mentir sobre sus ingresos.
Estoy en proceso de deportación en la corte de inmigración y he solicitado cancelamiento de deportación. ¿Puedo solicitar para un seguro médico bajo Obamacare? -Perla R.
Perla, personas que están solicitando cancelamiento de deportación o remoción podrían solicitar un seguro médico bajo Obamacare si cumplen con los debidos requisitos.
Una de las metas de Obamacare es incrementar la cobertura médica y hacerla más accesible para la mayoría de la gente. Bajo la nueva ley de reforma de salud, ciertas personas que están “presente legalmente” (lawfully present) en los Estados Unidos podrían recibir ayuda financiera para adquirir cobertura médica, de acuerdo a una escala proporcional que dará más ayuda a quienes tengan menos ingresos.
Según un análisis legal realizado por el Centro Nacional de Ley de Inmigración (National Immigration Law Center), el gobierno federal ha determinado que las siguientes personas se consideran que están “presentes legalmente” en los Estados Unidos y podrían ser elegible para beneficios bajo Obamacare si llenan los debidos requisitos:
1. Ciudadanos estadounidenses
2. Residentes Legales Permanentes
3. Solicitantes para Ajuste de Estatus que tengan peticiones familiares o de trabajo aprobadas
4. Personas que están huyendo de persecución
● Refugiados
● Personas que entraron con permiso condicional a los EE.UU.
● Asilados
● Personas a quienes se les ha otorgado postergación de deportación o remoción
● Personas a quienes se les ha otorgado postergación de deportación o remoción bajo el Convenio en Contra de la Tortura
● Solicitantes de asilo o postergación de deportación/remoción
5. Otras clases de inmigrantes humanitarios
● Personas en el Estatus de Protección Temporal (TPS, siglas en inglés)
● Personas que han entrado a los EE.UU. bajo libertad condicional (Parole, en inglés)
● Cubanos y haitianos que han entrado a los EE.UU.
● Salida Forzada Diferida (Deferred Enforced Departure, en inglés)
● Acción Diferida, excepto personas en el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, siglas en inglés). Personas con DACA no son elegibles.
● Inmigrantes Juveniles Especiales
6. Sobrevivientes de Violencia Doméstica, Tráfico Humano y Otros Serios Crímenes
● Sobrevivientes de Violencia Doméstica que solicitan o son otorgados ciertos beneficios migratorios cómo VAWA
● Víctimas de Tráfico Humano y ciertos de sus parientes que solicitan o son otorgados la visa T
● Personas que se les ha otorgado o están solicitando la visa U
7. Personas con Estatus de no inmigrante válido
● Personas con visas de no inmigrante que no han violado los términos de sus visas
● Ciudadanos de Micronesia, las Islas Marshall y Palau
8. Personas que han vivido en los EE.UU. por largo tiempo
● Residentes Temporales Legales y personas que solicitan beneficios bajo el Programa de Legalización de la Ley de Reforma y Control de Inmigración (IRCA, siglas en inglés)
● Personas que solicitan beneficios bajo el Programa de Legalización de la Ley de Inmigración Legal y Equidad Familiar (LIFE, siglas en inglés)
● Personas que se les ha otorgado el estatus de Unidad Familiar
● Personas que están solicitando cancelación de deportación o remoción
● Personas con órdenes de supervisión
● Personas que solicitan beneficios bajo el programa de Registro (Registry)
¿En que lugar puedo encontrar más información sobre Obamacare? -Teresa D.
Teresa, puedes obtener mayor información sobre Obamacare en el sitio web https://www.cuidadodesalud.gov/es/ o llamando al 1-800-318-2596 (individuos y familias) ó 1-800-706-7893 (pequeñas empresas).
Además, en la página web https://ayudalocal.cuidadodesalud.gov/es/ puedes encontrar un listado de personas y organizaciones en tu comunidad que pueden responder a tus preguntas y ayudarte a inscribirte si calificas.
Ante cualquier duda, consulta con un abogado o representante del gobierno federal que se especialice en la ley de Obamacare antes de hacer cualquier trámite.
Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog www.InmigracionHoy.com.
Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com. Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.
El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos. Es ex Presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual Presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles. Para comunicarse con la oficina del Dr. Castillo, puede llamar al (213) 537-VISA (8472).
