Tag Archive | "denuncia"

Cómo encontrar ayuda legal a bajo costo y reportar a notarios, consultores y abogados

En mi columna “Consulta Migratoria” de esta semana publicada en línea por varias publicaciones de impreMedia incluyendo LaOpinión.com, contesto preguntas de los lectores.  Aquí respondo de forma general a sus dudas. Cada caso es distinto, por lo que deben consultar con un abogado para recibir asesoría legal personalizada.

Aquí esta mi columna:

Soy una persona de bajos recursos y necesito asesoría legal.  ¿Adónde puedo encontrar ayuda a bajo costo ya que no puedo pagar un abogado privado? -Juana G.

Juana, hay organizaciones sin fines de lucro acreditadas por la Junta de Apelaciones de Inmigración de Estados Unidos (BIA, por sus siglas en inglés) que podrían ayudarte si eres elegible y demuestras que eres una persona de bajos recursos. Estos grupos deben tener abogados con licencia o representantes acreditados por el BIA que están autorizados para dar consejos legales. También, deben cobrar una cantidad mínima para proveer servicios legales.

Un representante acreditado es una persona que ha recibido cierto entrenamiento sobre leyes de inmigración para poder orientar a inmigrantes. Estas personas no son abogados y solamente pueden trabajar para una organización sin fines de lucro que esté debidamente autorizada por el BIA.

Si decides visitar a una organización sin fines de lucro pide ver su licencia para estar seguro que está autorizada por el BIA para ayudarte. Solamente acepta consejos legales de abogados con licencia o representantes acreditados por el BIA que trabajen para una organización sin fines de lucro autorizada. No aceptes consejos de la secretaria, recepcionista o un asistente legal.

No tengas pena de preguntarle a la persona que clase de experiencia tiene ayudando a inmigrantes. Te recomiendo que solamente contrates a personas que tengan amplia experiencia en temas migratorios y licencia para dar consejos legales.

Puedes encontrar una lista de las organizaciones o representantes acreditados en el siguiente sitio web del gobierno federal: http://www.justice.gov/eoir/ra.html.

Vivo en California. Fuí víctima de un notario público que prometió arreglarme la residencia permanente. Le pague miles de dólares para que me ayudara pero no hizo nada por mí.  ¿Cómo denuncio a este notario que me defraudó? -Rufino S.

Rufino, en Estados Unidos notarios públicos, consultores de inmigración, llena papeles o multi-servicios no pueden dar consejos legales. Si lo hacen pueden ser penalizados severamente por la ley.

La única función de un notario en este país es de autenticar firmas y verificar documentos. Un consultor de inmigración solo puede llenar formularios bajo la instrucción de la persona que lo contrata. Así que por favor, no acudan a estas personas para recibir asesoría legal.

Si fue víctima de un notario, consultor de inmigración, llena papeles o multi-servicios, presente una queja lo antes posible en el departamento de la policía. Además notifique a la Oficina de Ayuda al Inmigrante del Departamento de Justicia de California, llamando al 1-888-587-0557.

Para reportar fraude inmigratorio, la siguiente página web tiene una lista de recursos por estado: http://tinyurl.com/76tjcr6.

Tengo un abogado con licencia en California a quien le he pagado para que me ayude a pedir a mi esposo.  Tengo varias preguntas legales para el abogado pero cuando llamo a su oficina su secretaria me dice que no está disponible y me pasa con el asistente legal.  ¿Hay algo que pueda hacer para obligar al abogado a hablar conmigo? -Carmen N.

Carmen, solamente el abogado puede contestar tus preguntas legales. Si el abogado deja que sus asistentes den consejos legales o ignora de forma irrazonable las llamadas de sus clientes, está rompiendo la ley y por lo tanto, puede ser sancionado por la Barra de Abogados de California.

La ley es bien clara. Solamente abogados con licencia, estudiantes de derecho que están bajo la supervisión de un abogado con licencia, o un representante acreditado por el gobierno federal pueden dar consejos legales. Un asistente legal, por lo tanto, no puede aconsejarte.

Vuelve a llamar y pide hablar con el abogado. Si el abogado rehúsa hablar contigo, debes llamar a la Barra de Abogados de California al 1-800-843-9053 para presentar una queja.

Para reportar a abogados con licencias en otros estados, la siguiente página web tiene una lista de las agencias gubernamentales que disciplinan a abogados: http://tinyurl.com/cshzgpb.

Posted in Estafas, Fraude migratorio, inmigrantes indocumentados, Reforma Inmigratoria, Reforma Migratoria, Residencia PermanenteComentarios desactivados en Cómo encontrar ayuda legal a bajo costo y reportar a notarios, consultores y abogados

Cómo reportar a un consultor de inmigración

Esta semana en mi columna de La Opinión contesto la pregunta de un lector sobre un tema muy importante para la comunidad inmigrante: el uso indebido de consultores de inmigración para asesoría legal.

Fui a un consultor de inmigración en Los Ángeles que prometió ayudarme a arreglar mis papeles. Le pagué miles de dólares pero al final no me arregló nada. Siento que me estafó. ¿Cómo puedo denunciarlo? -Cristina S.

En Estados Unidos solamente un abogado con licencia o un representante acreditado por el gobierno federal puede dar consejos legales y representarlo en las cortes de inmigración o las oficinas del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS).

Un consultor de inmigración o notario público NO puede asesorarlo legalmente. Si lo hace, está violando la ley. Por ejemplo, un consultor de inmigración no puede entrevistarlo y luego decirle qué tiene que hacer legalmente y qué formularios tiene que completar.

Un consultor de inmigración solo puede llenar formularios bajo la instrucción de la persona que lo contrata. También puede traducir documentos, siempre y cuando esté capacitado para hacerlo, y asistirle a encontrar un representante legal.

Todos los consultores de inmigración deben presentar una fianza de 50,000 dólares con la Secretaria de Estado de California. Si no lo hace, estará sujeto a cargos criminales. Esta fianza es para el beneficio de cualquier persona perjudicada por un fraude u otros actos ilícitos. Usted debe pedir ver una prueba de esta fianza. Si el consultor de inmigración se rehusa a mostrársela o no la tiene, no use sus servicios. Busque a un profesional legal autorizado que lo ayude.

Antes de realizar cualquier trabajo, por ley, los consultores de inmigración deben firmar un contrato con el cliente que detalle todos los servicios que realizará y su costo total. Este contrato debe ser aprobado por el estado de California. La ley exige que el contrato esté escrito en inglés y su idioma nativo. Usted tiene el derecho de cancelar el contrato por cualquier razón en el plazo de tres días y recibir un reembolso completo.

Es ilegal que un consultor de inmigración use los términos “notario” o “licenciado” o hacerse pasar como un abogado.

Si fue víctima de un notario o consultor de inmigración, presente una queja lo antes posible en el departamento de la policía. Además, notifique a la Oficina de Ayuda al Inmigrante del Departamento de Justicia de California, llamando al 1-888-587-0557.

Posted in Accion Diferida, Ciudadania, Deportacion, Ley del castigo, Remocion, Residencia Permanente, USCIS, Visas de Negocios, Visas TemporalesComentarios desactivados en Cómo reportar a un consultor de inmigración

Denuncia contra USCIS por retrasos que afectan a miles de salvadoreños

Inmigrantes salvadoreños amparados por el Estatus de Protección Temporal (TPS, siglas en inglés), continúan sin recibir Documentos de Autorización de Empleo del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por siglas en inglés), poniéndolos en una situación precaria. En algunos casos perjudicándolos, impidiendo que soliciten o permanezcan en sus empleos, o que tengan acceso a beneficios públicos a los cuales tienen derecho.

Es imperdonable que para estas alturas el USCIS no haya corregido el problema de los atrasos, que tiene a miles de salvadoreños con TPS en un limbo inmigratorio.

A principios de marzo, el USCIS admitió que estaban retrasados en la tramitación de solicitudes de reinscripción del TPS y anunció que enviarían aproximadamente 4.500 Documentos de Autorización de Empleo provisionales a salvadoreños protegidos por el TPS, pero muchos aún no los han recibido. Y otras personas cuyos casos ya han sido aprobados, aún no reciben sus permisos permanentes.

Disgustado por esta situación que está afectando a tantos inmigrantes salvadoreños, realicé una conferencia de prensa para denunciar al USCIS por su falta de transparencia, ineficiencia, y falta de rapidez en la manera que tramitan las solicitudes del TPS.

Jesús Aparicio, de 71 años, junto al abogado Nelson A. Castillo y Manuela Núñez de Hernández durante conferencia de prensa

Presenté dos casos de salvadoreños que han sido perjudicados por estas demoras.  Uno de ellos es el Sr. Jesús Aparicio, de 71 años, que actualmente está indigente y padece de una serie de enfermedades.  A pesar que un juez de inmigración le otorgo el TPS y el USCIS recibió la solicitud de reinscripción del Sr. Aparicio el 10 de septiembre del 2010, aún no han procesado su caso.  A pesar del retraso en la tramitación de su solicitud, ni siquiera le han enviado una autorización de empleo provisional, como corresponde.  Debido a ello, no puede cobrar la mísera mensualidad del seguro social que recibía antes de que expirara su documento.  El Sr. Aparicio, que llegó a los Estados Unidos en 1990, trabajó por varios años en una fábrica, hasta que fue cerrada.  Durante años trabajó, hizo sus contribuciones al seguro social, y pagos sus impuestos.  Ahora está desamparado, sin familia, y no ha podido conseguir trabajo   Además, sin su permiso de trabajo vigente, tiene menos posibilidades de subsistencia.

Si no fuera por la generosidad de una salvadoreña samaritana que le permite dormir en su sofá, el Sr. Aparicio estaría en la calle.  “Yo solo quiero un trabajito para poder sobrevivir.  No tengo zapatos, ni ropa, y a penas un lugar donde dormir,” me dijo el Sr. Aparicio.

El Sr. Aparicio llamó al USCIS en diciembre para preguntar sobre su caso y no le dieron respuesta.  Este mes hablé con un agente del USCIS para recalcar la importancia de que se tramite la solicitud del Sr. Aparicio debido a sus necesidades médicas, pero solo me dijeron que revisarían el caso.

Es indignante que a una persona tan necesitada no se le agilice el trámite para obtener sus beneficios.

Otro caso es el de la Sra. Manuela Nuñez de Hernández.  El USCIS aprobó su caso el 1ero de noviembre del 2010, pero aún no ha recibido su Documento de Autorización de Empleo permanente.  Recientemente, recibió un permiso provisional, pero tiene fecha de expiración del 9 de junio del 2011, y está preocupada que esto le ocasione futuras complicaciones en el nuevo empleo que acaba de conseguir.

Mi denuncia recibió cobertura de varios medios.  Para leer la nota que escribió el reportero Luis Uribe, de la agencia de noticias EFE, haga clic aquí.

También la periodista Joyce Álvarez, del periódico La Prensa Gráfica de El Salvador entrevistó al Sr. Aparicio e hizo un recuento del problema.  Vea la nota aquí.

Varios medios televisivos acudieron a la rueda de prensa.  Aquí está la nota que hizo la reportera Dinorah Pérez, del canal 22 de Los Ángeles:

Este es el reportaje de Liliana Escalante, para el Noticiero Univision, Edición Nocturna:

Esta es la cobertura del canal 34 de Univision en Los Ángeles:

Posted in GeneralComentarios desactivados en Denuncia contra USCIS por retrasos que afectan a miles de salvadoreños


Subscripción Electrónica

¡Saber es poder! Únete a miles de subscriptores de InmigracionHoy.com que reciben información actualizada sobre las leyes de inmigración por correo electrónico.

Tu privacidad es importante para nosotros. No venderemos ni revelaremos tu información a terceros. Gracias.

Dr. Nelson A. Castillo


El Dr. Nelson A. Castillo es un abogado de inmigración y autor de "La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos". Es graduado de la Universidad St. John's en Nueva York, con un bachillerato en finanzas y un doctorado en leyes. Está matriculado en el Colegio de Abogados de Nueva York y puede ejercer como abogado de inmigración en todos los Estados Unidos.


Es uno de los más reconocidos abogados de inmigración en los Estados Unidos y está disponible para representar a clientes alrededor del país, incluyendo en California y Nueva York.


Durante su trayectoria profesional ha ayudado a clientes, dentro y fuera del país, alcanzar sus objetivos inmigratorios.


Nacido en El Salvador, llegó a los Estados Unidos a los 11 años. Como otros inmigrantes, superó muchos obstáculos pero logró estudiar y trabajar en una profesión donde puede ayudar a los demás. Debido a su compromiso e incansable trabajo brindando ayuda a su comunidad, el Dr. Castillo ha recibido numerosos premios y reconocimientos.


Para información sobre como programar una consulta migratoria con el Dr. Castillo, hacer clic aquí.