El Departamento de Seguridad Interna de los Estados Unidos hoy anunció la extensión del programa de Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) para El Salvador. Personas de este país podrán permanecer bajo la protección del programa otros 18 meses a partir del 10 de septiembre del 2010 hasta el 9 de marzo del 2012. Además, la validez de estos permisos de trabajo bajo el TPS que expiran el 9 de septiembre de este año han sido automáticamente extendidos hasta el 9 marzo del 2011.
El período de reinscripción comienza mañana, 9 de julio del 2010 y terminará el 7 de septiembre del 2010. Salvadoreños actualmente inscritos en el TPS deben reinscribirse en el programa para continuar bajo su protección.
Salvadoreños nunca antes registrados en el TPS podrían ser elegibles para una inscripción tardía si cumplen con los debidos requisitos.
El TPS es un estatus inmigratorio temporal. Se les otorga a personas que no pueden regresar a sus países de origen porque sus vidas correrían peligro, debido a un conflicto armado continuo, una catástrofe ambiental u otras condiciones extraordinarias y temporales. Personas inscritas en el TPS pueden permanecer en los Estados Unidos y obtener una autorización de empleo durante el período de designación de su país natal.
Les recuerdo que el TPS no lleva a la residencia permanente en los Estados Unidos. Una vez que concluya el programa, los beneficiarios retornan al mismo estatus inmigratorio que tenían antes del TPS (a menos que ese estatus haya vencido o haya sido revocado), o a cualquier otro estatus que podrían haber adquirido durante la inscripción en el TPS.
Por favor consulte con un abogado de inmigración para que evalúe su situación inmigratoria lo más pronto posible y analice si hay algún otro recurso para obtener la residencia permanente.
Español 
English