Tag Archive | "boletin de visas"

¿Cuánto tiempo para obtener residencia?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de un lector que desea saber si es más ventajoso solicitar la residencia permanente por medio de un padre ciudadano estadounidense o un futuro cónyuge.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona. Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Soy mexicano. Vine a los Estados Unidos en el 2005 con una visa de turista y me quede indocumentado. Mi padre es ciudadano americano y me pidió en junio del 2009. La madre de mi hija es residente permanente y está en proceso de hacerse ciudadana. Estamos pensando casarnos si ella pasa el examen de ciudadanía. Quisiera saber si ella no pasara el examen de ciudadanía me recomienda casarme con mi pareja o esperar la residencia por medio de mi padre. –Jaime H.

Jaime, la decisión de casarse es algo muy personal y debe de basarse en los sentimientos que tienen el uno para el otro y porque desean hacer una vida juntos. Toma en cuenta que el gobierno siempre verifica que un matrimonio es de buena fe y no por conveniencia para obtener beneficios migratorios.

La ley de inmigración establece que un ciudadano estadounidense puede pedir a sus hijos que estén solteros o casados. Si los hijos están casados, su cónyuge e hijos solteros menores de 21 años también podrían beneficiarse de la solicitud principal y emigrar junto con la persona que esta siendo pedida si llenan los requisitos necesarios.

Un residente permanente puede pedir a su cónyuge e hijos solteros de cualquier edad.

Hay diferencia en los tiempos de procesamiento de una solicitud de residencia permanente presentada por un cónyuge que es residente permanente o un padre ciudadano estadounidense que desea pedir a un hijo mayor de 21 años.

Por lo general, se puede emigrar más rápido por medio de un cónyuge que por un padre estadounidense cuando el inmigrante es mayor de 21 años.

Por ejemplo, según el Boletín de Visas del Departamento de Estado de EE.UU. de julio 2014, se están procesando solicitudes de cónyuges de residentes permanentes de origen mexicano presentadas antes del 15 de marzo del 2011.

Para mexicanos que son hijos solteros mayores de 21 años de ciudadanos estadounidenses, están procesando casos que tienen fecha de prioridad de antes del 1 febrero del 1994.

Cómo puedes ver, hay una diferencia de 17 años para la disponibilidad de visas en las categorías migratorias antes mencionadas.

Si te casaras inmediatamente con tu pareja, ella podría pedirte como residente permanente y tu caso sería asignado la categoría familiar F-2A, cónyuge de residente permanente.

Cuando tu futura esposa se haga ciudadana de EE.UU., la categoría de tu caso sería cambiada a la categoría de familiares inmediatos de ciudadanos estadounidenses y habría una visa de inmigrante inmediatamente disponible para ti. Además si llenas los debidos requisitos, podrías solicitar y obtener la residencia permanente dentro del país porque entraste legalmente al país. De otra manera, tuvieras que solicitar tu visa de inmigrante en México al menos que estés cubierto por la ley 245(i).

Consulta con un abogado de inmigración o un representante acreditado por el gobierno federal antes de comenzar cualquier trámite migratorio. Por favor no consultes con notarios, consultores de inmigración, llena papeles o multi-servicios porque estas personas no están autorizadas para darte consejos legales.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog www.InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com. Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos. Es ex Presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual Presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles. Para comunicarse con la oficina del Dr. Castillo, puede llamar al (213) 537-VISA (8472).

Posted in Boletín de Visa, Ciudadania, familiares inmediatos, inmigrantes indocumentados, Peticiones familiares, Residencia PermanenteComments (0)

¿Cómo emigrar hijos de residente permanente?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de un lector que desea saber cómo emigrar a sus hijas gemelas menores de edad.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona. Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

Mi esposo y yo recientemente obtuvimos la residencia permanente gracias a una petición familiar que presentó mi hija que es ciudadana americana. 

El notario que preparó nuestras solicitudes nos dijo que mis dos hijas gemelas de 12 años que nacieron en México también iban a poder emigrar por medio de la petición de mi hija ciudadana. Cuando fuimos a la entrevista consular, el oficial nos dijo que nuestras hijas gemelas no podían emigrar junto con nosotros y que había que pedirlas a ellas aparte.

¿Podemos apelar la decisión del oficial consular? Yo no quiero dejar a mis hijas en México ya que necesitan nuestro cuidado. –Magda F.

Magda, el oficial consular probablemente actuó de forma correcta y no hay una razón legal para que las autoridades consulares cambien su decisión.

Como ciudadana estadounidense, tu hija puede pedir a sus padres, cónyuge, hijos y hermanos. Pero no puede hacerlo en una misma solicitud, porque el proceso para una petición de padres es un poco distinto al de un hermano – no solo en cómo se realiza el trámite, sino también por el tiempo de espera para una visa.

Al presentar una solicitud para sus padres, ustedes entran en la categoría de familiares inmediatos, y hay una visa de inmigrante inmediatamente disponible para ustedes siempre y cuando llenen todos los requisitos. Por lo general, solo deben de esperar el procesamiento de las solicitudes en el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos y el Departamento de Estado de EE.UU.

Tu hija puede pedir a sus hermanitas, pero esa solicitud entra dentro de la categoría familiar F-4. El tiempo de espera para una visa de una petición de hermanos, si son de México es aproximadamente 18 años.

Como verás, el tiempo de espera es muy distinto.

Debido a que tus hijas son ciudadanas mexicanas, conviene mejor que tú o tu esposo presenten una petición familiar para que ellas puedan emigrar más rápido.

Cuando un residente permanente pide a sus hijos solteros menores de 21 años, estos son puestos en la categoría familiar F-2A. En estos casos, el tiempo de espera, si es de México, es de aproximadamente dos (2) años.

La disponibilidad de visas de inmigrante en la categoría familiar son publicados mensualmente en el Boletín de Visas del Departamento de Estado. Puedes monitorear el Boletin de Visas yendo al siguiente sitio web:http://travel.state.gov/content/visas/english/law-and-policy/bulletin.html.

Por favor no vuelvas a usar los servicios de notarios. Solamente un abogado de inmigración o un representante acreditado por el gobierno de EE.UU. te puede dar consejos legales. Asegúrate que la persona que contrates tenga una licencia vigente y experiencia en hacer trámites de inmigración.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog www.InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com. Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos. Es ex Presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual Presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles. Para comunicarse con la oficina del Dr. Castillo, puede llamar al (213) 537-VISA (8472).

Posted in Boletín de Visa, F-2A, F-4, familiares inmediatos, Peticiones familiares, Residencia PermanenteComments (0)

¿Puedo obtener permiso de trabajo antes de residencia?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de una lectora. Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona.

Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

Soy mexicana y estoy viviendo en los Estados Unidos desde 1999. En el 2001, mi hermano que es ciudadano americano, me pidió bajo la ley 245i. La solicitud fue preparada por un notario y tenemos un recibo de inmigración haciendo constar que recibieron la solicitud. ¿Cuánto tiempo falta para que haya una visa para mí? ¿Puedo obtener un permiso de trabajo mientras espero que me salga la residencia permanente? –Elvira T.

Elvira, antes que nada, debes hacer revisar la solicitud que sometiste por un abogado de inmigración. Me preocupa que hayas hecho el trámite con un notario. Los notarios no son abogados y por ley no están autorizados a dar consejos legales. Sería importante saber si llenaron el formulario correcto y si no cometieron algún error.  Está en juego el que puedas obtener tu residencia.

Como la solicitud la hizo tu hermano ciudadano, si la persona que realizó el trámite lo hizo correctamente, entra dentro de la categoría F4 que beneficia a hermanos de ciudadanos estadounidenses.

Según el Boletín de Visas de marzo del 2014, el Departamento de Estado de EE.UU. está procesando casos de mexicanos en la categoría F4 con fecha de prioridad antes del 15 de noviembre de 1996. Eso significa que se están procesando solicitudes sometidas antes de esa fecha y aún falta bastante para que haya una visa disponible para ti.

Sin embargo, estas fechas a veces cambian. Debes monitorear el Boletín de Visas yendo ahttp://travel.state.gov/content/visas/english/law-and-policy/bulletin.html para ver cómo va tu caso.

Lamentablemente, la ley estipula que mientras esperas por tu visa no podrás obtener un permiso de trabajo por medio de la solicitud de tu hermano.

Es de suma importancia que un abogado de inmigración o un representante acreditado por el gobierno federal revise tu caso cuanto antes para que analice qué hizo el notario y te ayude a finalizar el proceso migratorio.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog www.InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com. Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos. Es ex Presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual Presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles. Para comunicarse con la oficina del Dr. Castillo, puede llamar al (213) 537-VISA (8472).

Posted in inmigrantes indocumentados, Ley 245(i), Notario, Peticiones familiares, Práctica ilegal de derecho, Residencia PermanenteComments (0)

¿Cuánto tiempo demoran visas para peticiones familiares?

Esta semana en mi columna Consulta Migratoria, contesto preguntas de lectores.  Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona.  Aquí respondo de forma general a sus dudas.  Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Soy salvadoreño y envié la solicitud de reinscripción para mi TPS el día 25 de julio.  ¿Qué posibilidades hay de quedar afuera si mi solicitud no llegó antes del 29 de julio cuando se cierra el período de reinscripción? — Jeremías S.

Jeremías, te felicito por haberte reinscrito a tiempo al programa de Estatus de Protección Temporal (TPS).  Tu solicitud debería de ser aceptada por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) siempre y cuando el sobre donde enviaste tu solicitud tenga un matasellos con fecha antes del 30 de julio del 2013.  Guarda los recibos de envío hasta que tu solicitud sea aceptada para procesamiento por el USCIS.

Tengo una hermana ciudadana estadounidense.  En el 2010 ella me pidió a mi e incluyó a mi esposa e hijos en la solicitud.  ¿Cuánto tiempo hay que esperar para que podamos viajar a los Estados Unidos? –Luis C.

Luis, ciudadanos estadounidenses pueden pedir a sus hermanos que estén solteros o casados.  Si los hermanos que están siendo pedidos están casados, la petición familiar también podría beneficiar a sus cónyuges e hijos solteros menores de 21 años.

El USCIS le asigna la categoría F4 a esta clase de peticiones.  Además, cada solicitud es asignada una fecha de prioridad que por lo general es la fecha cuando el USCIS aceptó la solicitud para ser procesada.  Hay una lista larga de espera para obtener esta clase de visa debido a que solo se otorgan 65.000 visas anuales para la categoría F4.

Según el Boletín de Visas de agosto del 2013, el gobierno federal está procesando casos F4 que tengan fecha de prioridad de antes del 22 de junio del 2001.  Esta fecha aplica para todos los países excepto México y las Filipinas.  Para personas de México, están procesando casos F4 con fecha de prioridad de antes del 22 de septiembre del 1996.  Puedes monitorear el Boletín de Visas yendo al siguiente sitio web: http://travel.state.gov/visa/bulletin/bulletin_1360.html.

Estoy siendo pedido por mi esposa que es residente permanente.  Me han dicho que en 5 meses podré estar con ella en los Estados Unidos.  ¿Es correcto esto? — Gregorio M.

Gregorio, residentes permanentes de los Estados Unidos pueden pedir a sus cónyuges e hijos solteros de cualquier edad.  En el caso de peticiones para cónyuges, el USCIS les asigna la categoría F2A.

Según el Boletín de Visas de agosto del 2013, hay visas de inmigrante disponible inmediatamente para todos los casos F2A, no importa el país de origen de la persona que está siendo pedida.  Solicitantes que están en el exterior solo tienen que esperar que el USCIS y el Departamento de Estado procese sus solicitudes, lo cual lleva un promedio de 8 a 12 meses.

Sin embargo, la disponibilidad de visas varía mes a mes y pueda que en el futuro no haya una visa inmediatamente disponible para tu caso.  Debes monitorear el Boletín de Visas mensualmente para determinar la disponibilidad de visas de inmigrante para tu caso.

Posted in inmigrantes indocumentados, Residencia Permanente, TPSComments (0)

¿Puede obtener permiso de trabajo mientras espera visa de inmigrante?

Esta semana en mi columna en La Opinión contesto preguntas de lectores. Recuerden que respondo de forma general a sus dudas. Cada caso es distinto, por lo que deben consultar con un abogado para recibir asesoría legal personalizada.

Soy residente permanente y fui arrestada en el pasado. ¿Puedo solicitar la ciudadanía norteamericana? – Ingrid R.

Para hacerte ciudadana tienes que llenar varios requisitos, incluyendo demostrar que tienes buena conducta moral. Ciertos crímenes hacen que la persona no sea elegible para la ciudadanía. Lleva tu archivo criminal a un abogado de inmigración para que evalúe tu caso y determine si eres elegible antes de solicitar la ciudadanía.

Mi esposa y yo somos mexicanos. Entramos a los Estados Unidos con visa de turista y nos quedamos. Tenemos tres hijos ciudadanos norteamericanos. El mayor tiene 22 años. En el acta de nacimiento de mi hijo mayor escribieron mal mi nombre. ¿Puede mi hijo pedirme para la residencia permanente? – Marco C.

Tu hijo mayor de edad que es ciudadano norteamericano podría pedirte a ti y a tu esposa. El acta de nacimiento tiene que listar correctamente sus nombres para probar el parentesco. Además, tendrán que llenar otros requisitos. Para corregir tu nombre en el acta de nacimiento de tu hijo tendrás que solicitar ayuda en la Oficina del Registro Civil (Office of Vital Records) del Departamento de Salud Pública del Estado de California. Ellos te indicarán los documentos necesarios que tendrás que presentar para enmendar el acta de nacimiento de tu hijo.

Soy mexicano y mi padre es residente permanente de EEUU. El metió la petición I-130 para mí en el 2000 y nos aprobaron la petición. Actualmente tengo 34 años y estoy soltero. ¿Cuándo habrá una visa disponible para mí? ¿Puedo obtener un permiso de trabajo mientras espero? – Delfino P.

La solicitud que metió tu padre para tí está bajo la categoría F2B que beneficia a hijos mayores de 21 años de residentes permanentes. Según el Boletín de Visas de junio del 2012, el Departamento de Estado de EEUU está procesando casos de mexicanos en esa categoría con fecha de prioridad antes del 1 de enero de 1992. Estas fechas a veces cambian. Debes monitorear el Boletín de Visas para ver cómo va tu caso. Mientras esperas por tu visa no podrás obtener un permiso de trabajo por medio de la solicitud de tu padre.

Posted in Ciudadania, Residencia Permanente, Visas TemporalesComments (0)

¿Puede un universitario mexicano obtener permiso de trabajo en EE.UU.?

En mi columna de esta semana en La Opinión contesto preguntas de lectores. Aquí respondo de forma general a las dudas de lectores. Cada caso es distinto, por lo que deben consultar con un abogado para recibir asesoría legal personalizada.

Soy mexicano y vivo en Los Ángeles desde el mes pasado. Soy actuario titulado en la Universidad Nacional Autónoma de México, además tengo una hija de 16 años que nació en los Estados Unidos. ¿Puedo obtener un permiso de trabajo?

Tu podrías ser elegible para una visa TN si llenas todos los requisitos. Esta visa de noinmigrante está disponible para personas de origen mexicano y canadiense que tengan una carta de un empleador estadounidense que les ofrezca un trabajo en cargos profesionales, tales como actuario. Tendrás que probar que eres ciudadano mexicano, que tienes un diploma universitario como actuario, y que no tienes la intención de quedarte permanentemente en el país.

La visa TN se puede otorgar por un período de hasta tres años y puede ser renovada.

Si te aprueban para esta visa, tu podrías traer a tu esposa e hijos menores de edad que no estén casados, si los tienes.

Si entraste legalmente al país, podrías solicitar un cambio de estatus a la visa TN. También, podrías solicitar la residencia permanente por medio de tu hija. Pero eso no te ofrece una solución inmediata, porque tendrías que esperar cinco años, ya que ella solo puede pedirte cuando cumpla 21 años.

Si esperas para solicitar la residencia permanente por medio de tu hija tendrás que cumplir varios requisitos, incluyendo probar el parentesco, que ella puede mantenerte y que eres admisible al país.

Por favor consulta con un abogado de inmigración antes de comenzar cualquier trámite.

Mi hermana ciudadana norteamericana metió la petición I-130 para mí en enero del 2001 y nos aprobaron la petición. Soy de Guatemala y siempre he vivido aquí. ¿Cuándo habrá una visa disponible para mí?

La solicitud que metió tu hermana para tí está bajo la categoría 4 que beneficia a hermanos de ciudadanos. Según el Boletín de Visas de febrero del 2012, el Departamento de Estado está procesando casos de guatemaltecos en esa categoría con fecha de prioridad hasta el 8 de septiembre del 2000. Estas fechas a veces cambian. Recomiendo monitorear el Boletín de Visas para ver cómo va su caso.

Posted in Residencia Permanente, Visas TemporalesComments (0)

Cómo cambiar nombre en un permiso de trabajo

Esta semana en “Consulta Migratoria”, mi columna en el diario La Opinión, contesto varias preguntas de mis lectores.

Entérese cómo una persona recién casada puede cambiar su nombre en su permiso de trabajo, cómo monitorear la disponibilidad de visas de inmigrante por medio del Boletín de Visas de Estados Unidos, y cómo una ciudadana norteamericana puede pedir a sus padres y hermano menor.  Lea las respuestas en mi columna de esta semana.

Posted in UncategorizedComments (0)

Anuncian más retrocesos en visas familiares, avanzan visas profesionales

El Departamento de Estado de los Estados Unidos (DOS, siglas en inglés) anunció más demoras para visas familiares.  El Boletín de Visas de marzo del 2011, indica que debido a la gran demanda en la categoría de visas familiares de segunda preferencia (F-2A) para cónyuges e hijos menores de 21 años de residentes permanentes, éstas retrocederán un año para la mayoría de los países.

Sin embargo, en el caso de México, avanzarán 9 meses.

Los retrocesos se deben al aumento en el número de peticiones familiares.  El DOS dice que existe la posibilidad que se vuelvan a dar algunos avances, aunque lentamente, si el retroceso de las fechas de prioridad de estas visas logra disminuir la demanda de peticiones familiares en los próximos meses.

En lo que se refiere a preferencias de categorías de empleo, continuarán avanzando por varias semanas y hasta varios meses para la mayoría de los países, con algunas excepciones.

En la tercera preferencia (EB-3), que comprende la subcategoría de profesionales y trabajadores especializados, las fechas de prioridad avanzarán 6 meses para México, y 3 meses para otros países, con la excepción de China e India.

En la subcategoría de “otros trabajadores” de la preferencia EB-3, las fechas de prioridad avanzarán de 3 a 6 semanas para la mayoría de los países, pero permanecerá igual para México.

La Sección 201 del Acta de Inmigración y Nacionalidad (INA, siglas en inglés) establece que el límite anual para la preferencia familiar es de 226.000 y para la preferencia de empleos para inmigrantes es de por lo menos 140.000.

Posted in UncategorizedComments (2)

Retraso de visas para dominicanos

Debido a una sobre inscripción de solicitudes de peticiones familiares para personas de la República Dominicana, el Departamento de Estado de los Estados Unidos ha limitado y retrasado la fecha de entrega de visas para este grupo.

Según el boletín de visas de junio del 2010, la fecha límite para inscripción bajo la categoría familiar de segunda preferencia para dominicanos es la siguiente:

Categoría F2A – cónyuges e hijos menores de 21 años no casados de residentes permanentes – 1 de diciembre del 2006 comparado al 1 de enero del 2008 para otros países, un retraso adicional de 14 meses.

Categoría F2B – hijos de 21 ó más años no casados de residentes permanentes- 1 de julio del 2002 comparado al 15 de noviembre del 2002 para otros países, un retraso adicional de 4 meses.

Posted in UncategorizedComments (5)


Si un familiar fue detenido por inmigración, puede intentar encontrarlo usando este buscador electrónico de ICE. Lea más sobre como encontrar a un posible detenido aquí.

Nelson A. Castillo


Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de "La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos". Es graduado de la Universidad St. John's en Nueva York, con un bachillerato en finanzas y un doctorado en leyes. Está matriculado en el Colegio de Abogados de Nueva York y puede ejercer como abogado de inmigración en todos los Estados Unidos.


Durante su trayectoria profesional ha ayudado a clientes, dentro y fuera del país, alcanzar sus objetivos inmigratorios.


Nacido en El Salvador, llegó a los Estados Unidos a los 11 años. Como otros inmigrantes, superó muchos obstáculos pero logró estudiar y trabajar en una profesión donde puede ayudar a los demás. Debido a su compromiso e incansable trabajo brindando ayuda a su comunidad, el Dr. Castillo ha recibido numerosos premios y reconocimientos.

Introduzca su email para suscribirse a este blog y recibir notificaciones de nuevos mensajes por correo electrónico.

Join 1.761 other subscribers