Tag Archive | "prioridades"

Violan derechos de niña ciudadana, hija de indocumentados

Lo que le sucedió a Emily Ruiz – una ciudadana norteamericana – es una verdadera vergüenza.  La niña de 4 años estaba en un vuelo de Guatemala a Nueva York, que debido a inclemencias del tiempo, fue desviado a Washington, D.C.  Al aterrizar, agentes de aduana le negaron la entrada al abuelo por tener en su historial un problema de inmigración.  Y a la pequeña la tuvieron detenida solita durante horas.  Cuando el padre de la niña, que es indocumentado, se enteró del paradero de Emily, contactó a la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los EE.UU. (Customs and Border Protection, CBP), para averiguar cómo recuperar a su hija.  El Sr. Leonel Ruiz asegura que los agentes le dijeron que sus únicas opciones eran que la niña fuera entregada a la custodia del estado de Virginia o ser regresada a Guatemala.  Según el Sr. Ruiz, los agentes nunca le dijeron que podía ir a buscar a la niña él mismo.  Temeroso que pusieran a Emily en adopción, prefirió que la niña regresara a Guatemala junto a familia.

Esto jamás debería haber ocurrido.  Estos agentes violaron los derechos de la niña. Antes que nada, Emily es ciudadana estadounidense y tiene derecho de entrar y permanecer en el país que la vio nacer, independientemente del estatus legal de sus padres. Además, es una niña menor de edad, por lo que las autoridades deberían haber obrado en beneficio de la pequeña.  Esa es su responsabilidad – y no cumplieron con ella.

Para hablar del tema, fui invitado al canal de Telemundo en Los Ángeles.  Aquí está la entrevista.

Si bien el padre y la madre de la niña son indocumentados, ésto no debería haber impedido que pudieran reunirse con su hijita.  Claro que era posible que el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, siglas en inglés) detuviera al padre cuando fuera a buscar a su hija, pero según un memorando redactado a principios de marzo por John Morton, el director de ICE, la categoría de indocumentado bajo la cual se encuentra el Sr. Ruiz, si es que no haya tenido ningún problema con la ley, no está dentro de las prioridades de la agencia para una deportación.  Se le hubiera dado prioridad al hecho que él era el sustento de una ciudadana norteamericana, y por lo tanto, agentes de ICE hubieran tenido que usar la debida discreción y consultar con superiores para determinar que hacer con el padre de Emily.

Lo clave y lamentable de esta situación es que el abuelo tenía problemas con su visa y aún así viajó fuera del país.  Si bien el problema del abuelo era viejo – aparentemente una infracción inmigratoria de la década de los 90 – estas jamás se borran del expediente de inmigración, por lo que nunca se debe salir del país sin antes consultar con un abogado.  El resultado de no consultar con un abogado en este caso: el abuelo no puede regresar a los Estados Unidos y la niña seguramente vivió una situación traumática.

Por favor, si usted o algún familiar tiene intenciones de viajar fuera del país y alguna vez ha tenido algún tropiezo con la ley o inmigración, por más pequeño e insignificante que parezca, consulte con un abogado para asegurarse que no tendrá problemas para regresar a los Estados Unidos.

Posted in GeneralComentarios desactivados en Violan derechos de niña ciudadana, hija de indocumentados

USCIS anuncia estrategia para el 2011

Ayer participé en una llamada en conferencia realizada por Alejandro Mayorkas, el Director del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, siglas en inglés).  Durante esta reunión telefónica, en la cual participaron personas interesadas de todo el país, el Sr. Mayorkas delineó cuales serán las prioridades y metas del USCIS durante el 2011.

El Director Mayorkas destacó que en el 2011 el USCIS se dedicará al cumplimiento de los siguientes puntos:

1. Reforzar los controles de seguridad nacional

2.  Trabajar en conjunto con el Servicio Postal de los Estados Unidos para proveer un sistema de correo seguro para el envío de tarjetas de residente permanente y documentos de autorización de empleo.

3. Implementar la iniciativa del USCIS para combatir la práctica no autorizada de la ley de inmigración – esto significa que tomarán medidas para ayudar a las autoridades locales a enjuiciar a personas que ilegalmente proveen servicios legales, tales como notarios públicos.

4. Permitir el acceso al sistema E-Verify a futuros empleados, para que ellos mismos comprueben su estatus de elegibilidad de empleo.

5.  Mejorar las operaciones internas del USCIS.  Por ejemplo, pronto se le permitirá al usuario presentar documentación solicitada por el USCIS via correo electrónico (email).

6.  Proveer servicios móviles a comunidades que no tienen fácil acceso a nuestros centros, como por ejemplo, personas que trabajan en los campos.

7.  Mejorar la forma en que se implementa la ley y regulaciones de inmigración en las distintas oficinas de USCIS.

8.  Publicar con más regularidad las decisiones precedentes de la Oficina Administrativa de Apelaciones.  Además personas interesadas en el caso podrán dar su opinión mediante la presentación de escritos legales como amigos del tribunal (en inglés llamada amicus brief), siempre y cuando las personas involucradas den su consentimiento.

9.  Estandarización de planillas para solicitar información al usuario.

10. Expandir la promoción de educación para la ciudadanía y la participación ciudadana

11. Promover transparencia en las actividades del USCIS y en los enlaces públicos

12. Mejorar la administración del programa EB-5 asegurándose que el usuario tenga la orientación necesaria.

13. Proveer mejor servicio al cliente y escuchar sugerencias del público.

14. Procesar más rápido las solicitudes sometidas por personas dedicadas al mundo del arte y entretenimiento.

15. Entablar más demandas legales en contra de personas que cometan fraude al solicitar beneficios de inmigración.

Durante la llamada, felicité al Director Mayorkas por sus esfuerzos de mejorar los servicios del USCIS.  En especial, le agradecí por sus esfuerzos en combatir la práctica no autorizada de la ley de inmigración, ya que he visto muchos casos donde notarios públicos han asesorado erróneamente a la comunidad inmigrante, perjudicando sus posibilidades de legalizar su situación en el país.

También le informé sobre los actos de discriminación que recientemente han sufrido salvadoreños en el programa de Estatus de Protección Temporal (TPS).  Le pedí que USCIS mejorara el servicio a esta comunidad, agilizando la emisión de los nuevos permisos de trabajo y mejorando el sistema SAVE, utilizado por oficinas gubernamentales para verificar el estatus legal de personas en TPS.

Posted in Visas de Negocios, Visas TemporalesComments (1)


Subscripción Electrónica

¡Saber es poder! Únete a miles de subscriptores de InmigracionHoy.com que reciben información actualizada sobre las leyes de inmigración por correo electrónico.

Tu privacidad es importante para nosotros. No venderemos ni revelaremos tu información a terceros. Gracias.

Dr. Nelson A. Castillo


El Dr. Nelson A. Castillo es un abogado de inmigración y autor de "La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos". Es graduado de la Universidad St. John's en Nueva York, con un bachillerato en finanzas y un doctorado en leyes. Está matriculado en el Colegio de Abogados de Nueva York y puede ejercer como abogado de inmigración en todos los Estados Unidos.


Es uno de los más reconocidos abogados de inmigración en los Estados Unidos y está disponible para representar a clientes alrededor del país, incluyendo en California y Nueva York.


Durante su trayectoria profesional ha ayudado a clientes, dentro y fuera del país, alcanzar sus objetivos inmigratorios.


Nacido en El Salvador, llegó a los Estados Unidos a los 11 años. Como otros inmigrantes, superó muchos obstáculos pero logró estudiar y trabajar en una profesión donde puede ayudar a los demás. Debido a su compromiso e incansable trabajo brindando ayuda a su comunidad, el Dr. Castillo ha recibido numerosos premios y reconocimientos.


Para información sobre como programar una consulta migratoria con el Dr. Castillo, hacer clic aquí.