Tag Archive | "indocumentados"

Consulados mexicanos en EEUU comienzan a emitir copias de actas de nacimiento

Cualquier proceso o solicitud migratoria en los Estados Unidos requiere la verificación de identidad de una persona. A menudo, inmigrantes indocumentados no tienen algunos de los documentos esenciales que comprueban su identidad.

El gobierno de México está facilitando el proceso de verificación de identidad de sus connacionales, autorizándole a sus consulados en los EE.UU. a emitir copias certificadas de actas de nacimiento generadas en territorio nacional mexicano. El programa se llama “Ven por tu acta“.

La autorización entró en efecto el 15 de enero de 2015.

El proceso para obtener sus copias certificadas es el siguiente:

  1. Presentarse en una Oficina Consular
  2. Llevar una identificación oficial que acredite que es el titular del acta de nacimiento
  3. Proporcionar su Clave Única de Registro de Población (CURP) si cuenta con ella
  4. Llenar la solicitud correspondiente
  5. Pagar $13 por el costo de la copia del acta

Pueden obtener más información sobre este servicio en la aplicación gratuita para dispositivos móviles MiConsulmex, o llamando al Centro de Información y Asistencia a Mexicanos (CIAM): 1-855-463-6395.

Posted in inmigrantes indocumentadosComentarios desactivados en Consulados mexicanos en EEUU comienzan a emitir copias de actas de nacimiento

Legislador buscará alivio migratorio para indocumentados en California

Las acciones ejecutivas del Presidente Obama solo brindarán alivio migratorio a 5 millones de indocumentados, pero dejará fuera a otros 6 millones.

Activistas pro inmigrantes insisten que deberían darle alivio migratorio a todos.

Luego de felicitar al Presidente Obama por sus medidas, el senador estatal Kevin de León presuntamente está explorando la manera que California pueda ofrecer alivio migratorio a indocumentados que quedaron fueran del plan de Obama.

Pero el problema con esta idea es que solo el gobierno federal puede crear leyes inmigratorias. Los estados no tienen esa autoridad.

A continuación pueden ver un reportaje de Univision donde explico porqué no sería posible que California de beneficios migratorios:

Posted in Acción EjecutivaComentarios desactivados en Legislador buscará alivio migratorio para indocumentados en California

¿Qué inmigrantes no califican para Obamacare?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto varias preguntas de lectores. Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona.

Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado o representante del gobierno federal que se especialice en la ley de Obamacare antes de hacer cualquier trámite.

Esta es la columna:

En las últimas semanas he recibido varias preguntas de lectores que han expresado sus dudas sobre su elegibilidad y otras preocupaciones sobre la Ley Federal de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible (Patient Protection and Affordable Care Act), conocida como “Obamacare”. Algunas de estas personas son indocumentados y otros están solicitando beneficios migratorios.

Soy indocumentada. ¿Tengo que comprar un seguro médico bajo Obamacare? -Dennise G.

Dennise, personas indocumentadas no son elegibles para Obamacare. La nueva ley no exige a estas personas tener seguro médico.

Sin embargo, inmigrantes indocumentados de bajos recursos seguirán siendo elegible para Medicaid/Medi-Cal cuando se trata de servicios médicos de emergencia. Además, podrán obtener servicios médicos de no emergencia en ciertos centros de salud comunitarios y hospitales públicos.

Hijos solteros menores de edad de inmigrantes indocumentados, que son ciudadanos estadounidenses o estén legalmente presente en los Estados Unidos, podrán tomar ventaja del programa de Obamacare, incluyendo obtener subsidios para pagar la cobertura médica, siempre y cuando llenen los requisitos correspondientes. Además, seguirán teniendo acceso a programas médicos para niños tales como el Programa de Seguro de Salud para Niños (Children’s Health Insurance Program – CHIP).

Es de suma importancia no mentir al solicitar beneficios públicos del gobierno federal ya que esto le puede afectar al solicitar beneficios migratorios en el futuro. Esto incluye usar documentos o nombres falsos o mentir sobre sus ingresos.

Estoy en proceso de deportación en la corte de inmigración y he solicitado cancelamiento de deportación. ¿Puedo solicitar para un seguro médico bajo Obamacare? -Perla R.

Perla, personas que están solicitando cancelamiento de deportación o remoción podrían solicitar un seguro médico bajo Obamacare si cumplen con los debidos requisitos.

Una de las metas de Obamacare es incrementar la cobertura médica y hacerla más accesible para la mayoría de la gente. Bajo la nueva ley de reforma de salud, ciertas personas que están “presente legalmente” (lawfully present) en los Estados Unidos podrían recibir ayuda financiera para adquirir cobertura médica, de acuerdo a una escala proporcional que dará más ayuda a quienes tengan menos ingresos.

Según un análisis legal realizado por el Centro Nacional de Ley de Inmigración (National Immigration Law Center), el gobierno federal ha determinado que las siguientes personas se consideran que están “presentes legalmente” en los Estados Unidos y podrían ser elegible para beneficios bajo Obamacare si llenan los debidos requisitos:

1. Ciudadanos estadounidenses

2. Residentes Legales Permanentes

3. Solicitantes para Ajuste de Estatus que tengan peticiones familiares o de trabajo aprobadas

4. Personas que están huyendo de persecución

●  Refugiados

●  Personas que entraron con permiso condicional a los EE.UU.

●  Asilados

●  Personas a quienes se les ha otorgado postergación de deportación o remoción

●  Personas a quienes se les ha otorgado postergación de deportación o remoción bajo el Convenio en Contra de la Tortura

●  Solicitantes de asilo o postergación de deportación/remoción

5. Otras clases de inmigrantes humanitarios

●   Personas en el Estatus de Protección Temporal (TPS, siglas en inglés)

●   Personas que han entrado a los EE.UU. bajo libertad condicional (Parole, en inglés)

●   Cubanos y haitianos que han entrado a los EE.UU.

●   Salida Forzada Diferida (Deferred Enforced Departure, en inglés)

●   Acción Diferida, excepto personas en el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, siglas en inglés). Personas con DACA no son elegibles.

●   Inmigrantes Juveniles Especiales

6. Sobrevivientes de Violencia Doméstica, Tráfico Humano y Otros Serios Crímenes

●   Sobrevivientes de Violencia Doméstica que solicitan o son otorgados ciertos beneficios migratorios cómo VAWA

●   Víctimas de Tráfico Humano y ciertos de sus parientes que solicitan o son otorgados la visa T

●   Personas que se les ha otorgado o están solicitando la visa U

7. Personas con Estatus de no inmigrante válido

●      Personas con visas de no inmigrante que no han violado los términos de sus visas

●      Ciudadanos de Micronesia, las Islas Marshall y Palau

8. Personas que han vivido en los EE.UU. por largo tiempo

●   Residentes Temporales Legales y personas que solicitan beneficios bajo el Programa de Legalización de la Ley de Reforma y Control de Inmigración (IRCA, siglas en inglés)

●   Personas que solicitan beneficios bajo el Programa de Legalización de la Ley de Inmigración Legal y Equidad Familiar (LIFE, siglas en inglés)

●   Personas que se les ha otorgado el estatus de Unidad Familiar

●   Personas que están solicitando cancelación de deportación o remoción

●   Personas con órdenes de supervisión

●   Personas que solicitan beneficios bajo el programa de Registro (Registry)

¿En que lugar puedo encontrar más información sobre Obamacare? -Teresa D.

Teresa, puedes obtener mayor información sobre Obamacare en el sitio web https://www.cuidadodesalud.gov/es/ o llamando al 1-800-318-2596 (individuos y familias) ó 1-800-706-7893 (pequeñas empresas).

Además, en la página web https://ayudalocal.cuidadodesalud.gov/es/ puedes encontrar un listado de personas y organizaciones en tu comunidad que pueden responder a tus preguntas y ayudarte a inscribirte si calificas.

Ante cualquier duda, consulta con un abogado o representante del gobierno federal que se especialice en la ley de Obamacare antes de hacer cualquier trámite.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog www.InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com.  Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos.  Es ex Presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual Presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles.  Para comunicarse con la oficina del Dr. Castillo, puede llamar al (213) 537-VISA (8472).

Posted in Accion Diferida, Asilo, Ciudadania, Corte de inmigración, DACA, Deportacion, F-1, H-1B, H-2A, H-2B, inmigrantes indocumentados, NACARA, Peticiones familiares, Remocion, Residencia Permanente, TPS, Trabajadores agrícolas, Visa T, Visa U, Visas de Negocios, Visas de no inmigrante, Visas TemporalesComentarios desactivados en ¿Qué inmigrantes no califican para Obamacare?

Porqué deben inmigrantes declarar impuestos

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana explico porqué deben inmigrantes declarar impuestos.

Esta es la columna:

Un nuevo año ha comenzado y muy pronto estaremos haciendo nuestras declaraciones de impuestos. La ley dicta que tenemos que pagar impuestos si vivimos en los Estados Unidos.

Toda persona, incluyendo inmigrantes indocumentados, debe hacer su planilla de impuestos todos los años, al menos que califique para una excepción. Evadir impuestos no solo puede ocasionarle problemas con la ley y el Servicio de Impuestos Internos (IRS, siglas en inglés), puede afectar su situación inmigratoria futura.

Si es indocumentado, no pagar impuestos podría ser causa para negarle la residencia permanente si algún día califica para el beneficio. Esto es porque uno de los requisitos para obtener la residencia es tener buena conducta moral. Evadir impuestos es considerado no tener buena conducta moral y por lo tanto, descalifica a la persona solicitando la residencia.

Para presentar sus impuestos, primero debe solicitar un número individual de identificación del contribuyente (ITIN, siglas en inglés). El IRS otorga los ITIN a personas que necesitan un número de identificación para fines tributarios pero no son elegibles para obtener un número de seguro social. Obtener un ITIN no le autoriza a trabajar en los EE.UU. ni provee beneficios del seguro social.

Para obtener un ITIN debe llenar el Formulario W-7SP, disponible en español en la página web del IRS. Las instrucciones del Formulario W-7SP las puede encontrar aquí.

Deberá incluir una declaración federal válida, al menos que califique para una excepción, y documentos originales o certificados comprobando su identidad y status de extranjero. Para asistencia, puede acudir a una oficina local del IRS. Puede encontrar las direcciones aquí.

También puede llamar gratuitamente al IRS al 1-800-829-1040 para obtener información y ayuda para llenar el Formulario W-7SP y su declaración federal de impuestos.

Asegúrese de obtener asesoramiento adecuado antes de enviar la planilla de impuestos. Su meta es pagar ni más ni menos de los impuestos que le corresponden. Si tiene preguntas sobre las leyes de impuestos, consulte con un abogado de impuestos, un contador público certificado (certified public accountant, en inglés), un agente registrado (enrolled agent, en inglés) o un representante del IRS.

Si califica para un ITIN, el IRS le enviará una carta con su número de identificación, generalmente dentro de cuatro a seis semanas después de haber presentado la solicitud. Si tras ese plazo no recibe noticias, llame al 1-800-829-1040 para averiguar el estado de su solicitud.

Si es residente permanente, la evasión de impuestos también puede afectarlo si quiere convertirse en ciudadano. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, siglas en inglés) podría negarle la ciudadanía por falta de buena conducta moral.

Si al hacer sus impuestos recibe un reembolso del IRS, ahorre lo más que pueda del reembolso para su fondo legal migratorio. Esto le ayudará a costear los gastos de solicitar la ciudadanía o residencia permanente o pagar una defensa legal en la corte de inmigración.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog www.InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com.  Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos.  Es ex Presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual Presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles.  Para comunicarse con la oficina del Dr. Castillo, puede llamar al (213) 537-VISA (8472).

Posted in Ciudadania, Residencia PermanenteComentarios desactivados en Porqué deben inmigrantes declarar impuestos

¿Qué hacer si es detenido por ICE?

Casi 2 millones de personas han sido deportadas durante la administración del Presidente Obama.

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana doy consejos de cómo debe prepararse en la eventualidad de que sea detenido y dejar protegida a su familia.

Esta es la columna:

Casi 369,000 personas fueron deportadas en el año fiscal 2013, según cifras recién divulgadas por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). De esa cifra, el 59% tiene un historial criminal.

Durante la administración del Presidente Obama, se han deportaron aproximadamente 2 millones de personas. Aunque ICE tiene orden de usar discreción procesarial, dándole prioridad a la deportación de indocumentados con historiales criminales serios, la realidad es que todo indocumentado que es detenido podría ser removido del país.

La posibilidad de ser separado de su familia es motivo de temor. Pero ¿sabe qué hacer si usted o algún familiar es detenido por ICE?

Todo detenido por ICE debe mantener la calma, permanecer callado y pedir hablar con un abogado de inmigración o representante acreditado por el gobierno federal. Notarios o consultores de inmigración no pueden proveerle asesoría legal.

No firme nada sin antes hablar con un abogado. Firmar documentos sin entender su contenido podría perjudicar sus posibilidades de permanecer en el país.

Generalmente, ICE tiene 48 horas para decidir si coloca un detenido en procedimientos inmigratorios frente a un juez, queda bajo custodia o se le da libertad bajo fianza o libertad condicional. Después de 72 horas, ICE debe entregar lo que en inglés se llama “Notice to Appear” – una notificación para comparecer ante un juez de inmigración, detallando información sobre su audiencia.

El juez puede revisar las decisiones de ICE. El juez toma en cuenta el historial criminal e inmigratorio de la persona, si ésta es un peligro para la comunidad y si considera que pueda huir sin presentarse a futuras audiencias. Si el juez otorga una fianza, no puede ser menos de $1,500.

Es importante estar preparado en caso de ser detenido. Asegúrese que algún familiar o persona de confianza tengan acceso a documentos claves tales como su acta de nacimiento y pasaporte. Además, deberán saber la siguiente información:

El nombre completo del detenido, otros nombres que haya usado, fecha de nacimiento, número de registro extranjero conocido como número “A” (Alien registration number, en inglés), si tiene uno, y cómo y cuando entró a los EE.UU.

Si tiene hijos, coordine de antemano quien puede encargarse de cuidarlos si es detenido.

Deben de tener un fondo legal. Al menos que usted sepa defenderse solo o consiga la ayuda gratuita de un representante legal autorizado, usted tendrá que pagar varios miles de dólares por su representación legal.

Para encontrar donde está detenida una persona, puede usar el localizador de ICE en internet: https://locator.ice.gov. Sólo encontrarán a personas bajo custodia de ICE, o que hayan sido puestos en libertad dentro de un período de 60 días. El buscador, no tiene acceso a archivos de personas menores de 18 años.

Posted in CBP, Corte de inmigración, Deportacion, historial criminal, ICE, inmigrantes indocumentados, localizador de detenidos, RemocionComentarios desactivados en ¿Qué hacer si es detenido por ICE?

¿Inmigrantes pueden calificar para Obamacare?

Esta semana, en mi columna Consulta Migratoria® indico los requisitos bajo los cuales ciertos inmigrantes podrían calificar para recibir ayuda financiera y adquirir cobertura médica bajo “Obamacare”.

Esta es la columna:

Una de las metas de la Ley Federal de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible (Patient Protection and Affordable Care Act), conocida como “Obamacare”, es incrementar la cobertura médica y hacerla más asequible.  Bajo esta ley, ciertas personas que están “presente legalmente” (lawfully present) en los Estados Unidos podrían recibir ayuda financiera para adquirir cobertura médica de acuerdo a una escala proporcional que dará más ayuda a quienes tengan menos ingresos.

Personas indocumentadas por lo general no tendrán acceso a los beneficios de salud creados por Obamacare.  Sin embargo, inmigrantes indocumentados de bajos recursos seguirán siendo elegibles para Medicaid/Medi-Cal cuando se trata de servicios médicos de emergencia.  Además, podrán obtener servicios médicos de no emergencia en ciertos centros de salud comunitarios y hospitales públicos.

Hijos solteros menores de edad de inmigrantes indocumentados que son ciudadanos estadounidenses o estén legalmente presente en los Estados Unidos podrán tomar ventaja del programa de Obamacare, incluyendo obtener subsidios para pagar la cobertura médica, siempre y cuando llenen los requisitos correspondientes.  Además, seguirán teniendo acceso a programas médicos para niños tales como el Programa de Seguro de Salud para Niños (Children’s Health Insurance Program – CHIP).

Según un análisis legal realizado por el Centro Nacional de Ley de Inmigración (National Immigration Law Center), el gobierno federal ha determinado que las siguientes personas se consideran que están “presente legalmente” en los Estados Unidos y podrían ser elegibles para beneficios bajo Obamacare si llenan los debidos requisitos:

Ciudadanos estadounidenses

Residentes Legales Permanentes

Solicitantes para Ajuste de Estatus que tengan peticiones familiares o de trabajo aprobadas

Personas que están huyendo de persecución

● Refugiados

● Personas que entraron con permiso condicional a los EE.UU.

● Asilados

● Personas a quienes se les ha otorgado postergación de deportación o remoción

● Personas a quienes se les ha otorgado postergación de deportación o remoción bajo el Convenio en Contra de la Tortura

● Solicitantes de asilo o postergación de deportación/remoción

Otras clases de inmigrantes humanitarios

● Personas en el Estatus de Protección Temporal (TPS, siglas en inglés)● Personas que han entrado a los EE.UU. bajo libertad condicional (Parole, en inglés)

● Cubanos y haitianos que han entrado a los EE.UU.

● Salida Forzada Diferida (Deferred Enforced Departure, en inglés)

● Acción Diferida, excepto personas en el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, siglas en inglés). Personas con DACA no son elegibles.

● Inmigrantes Juveniles Especiales

Sobrevivientes de Violencia Doméstica, Tráfico Humano y Otros Serios Crímenes
● Sobrevivientes de Violencia Doméstica que solicitan o son otorgados ciertos beneficios migratorios cómo VAWA● Víctimas de Tráfico Humano y ciertos de sus parientes que solicitan o son otorgados la visa T

● Personas que se les ha otorgado o están solicitando la visa U

Personas con Estatus de no inmigrante válido
● Personas con visas de no inmigrante que no han violado los términos de sus visas● Ciudadanos de Micronesia, las Islas Marshall y Palau

 Personas que han vivido en EE.UU. por largo tiempo
 ● Residentes Temporales Legales y personas que solicitan beneficios bajo el Programa de Legalización de la Ley de Reforma y Control de Inmigración (IRCA, siglas en inglés)● Personas que solicitan beneficios bajo el Programa de Legalización de la Ley de Inmigración Legal y Equidad Familiar (LIFE, siglas en inglés)

● Personas que se les ha otorgado el estatus de Unidad Familiar

● Personas que están solicitando cancelamiento de deportación o remoción

● Personas con órdenes de supervisión

● Personas que solicitan beneficios bajo el programa de Registro (Registry)

Es importante no mentir al solicitar beneficios públicos del gobierno federal ya que esto le puede afectar al solicitar beneficios migratorios en el futuro. Ante cualquier duda, consulten con un abogado o representante del gobierno federal antes de hacer cualquier trámite.

Posted in Accion Diferida, Asilo, Ciudadania, DACA, H-1B, H-2B, inmigrantes indocumentados, NACARA, Residencia Permanente, TPS, Trabajadores agrícolas, Visa T, Visa U, Visas de Negocios, Visas de no inmigrante, Visas TemporalesComentarios desactivados en ¿Inmigrantes pueden calificar para Obamacare?

Importancia de hacer impuestos en caso de reforma migratoria

Tengo mucho optimismo que pronto veremos una reforma migratoria que permita la legalización de millones de indocumentados en los Estados Unidos.

En un segmento para la cadena nacional MundoFox, hablo sobre el panorama político actual, que considero es propicio para darle paso una reforma migratoria.

Ahora que estamos a un mes de la fecha de entrega de planillas de impuestos, también explico porque los indocumentados deben hacer sus impuestos si desean ser elegibles para legalizar su estatus cuando se apruebe una reforma migratoria.

Aquí está el video:

Posted in inmigrantes indocumentados, Reforma Inmigratoria, Reforma Migratoria, Residencia PermanenteComentarios desactivados en Importancia de hacer impuestos en caso de reforma migratoria

Qué hacer si es detenido por ICE

Esta semana, en mi columna de La Opinión, doy algunas recomendaciones muy importantes para todo indocumentado que vive en los EE.UU.  Esta es mi columna:

Es muy alentador que tras la elección presidencial, que demostró el poder político de los latinos en este país, se hable nuevamente de una necesaria reforma inmigratoria que resuelva la situación de millones de inmigrantes indocumentados. Lamentablemente, puede pasar mucho tiempo hasta que se apruebe una reforma.

Hemos visto cómo, durante la administración del Presidente Obama, se deportaron más de 1,5 millones de indocumentados. Aunque el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) tiene orden de usar discreción procesarial, dándole prioridad a la deportación de indocumentados con historiales criminales serios, la realidad es que todo indocumentado que es detenido puede ser removido del país.

Por eso, debe saber qué hacer si usted o algún familiar es detenido por ICE: mantenga la calma, permanezca callado y pida hablar con un abogado. Notarios o consultores de inmigración no pueden proveerle asesoría legal.

No firme nada sin antes hablar con un abogado. Firmar documentos sin entender su contenido podría perjudicar sus posibilidades de permanecer en el país.

Generalmente, ICE tiene 48 horas para decidir si coloca un detenido en procedimientos inmigratorios frente a un juez, queda bajo custodia o se le da libertad bajo fianza o libertad condicional. Después de 72 horas, ICE debe entregar lo que en inglés se llama “Notice to Appear” – una notificación para comparecer ante un juez de inmigración, detallando información sobre su audiencia.

El juez puede revisar las decisiones de ICE. El juez toma en cuenta el historial criminal e inmigratorio de la persona, si ésta es un peligro para la comunidad y si considera que pueda huir sin presentarse a futuras audiencias. Si el juez otorga una fianza, no puede ser menos de $1500.

Es importante estar preparado en caso de ser detenido. Asegúrese que algún familiar o persona de confianza tengan acceso a documentos claves y sepan la siguiente información:

El nombre completo del detenido, otros nombres que haya usado, fecha de nacimiento, número de registro extranjero conocido como número “A” (Alien registration number, en inglés), si tiene uno, y cómo y cuando entró a los EE.UU.

Si tiene hijos, coordine de antemano quien puede encargarse de cuidarlos si es detenido.

Para encontrar donde está detenida una persona, puede usar el localizador de ICE en internet. Sólo encontrarán a personas bajo custodia de ICE, o que hayan sido puestos en libertad dentro de un período de 60 días. El buscador, no tiene acceso a archivos de personas menores de 18 años.

Posted in Deportacion, RemocionComentarios desactivados en Qué hacer si es detenido por ICE

Porqué indocumentados deben pagar impuestos

En mi columna de esta semana en La Opinión explico porqué inmigrantes indocumentados deben pagar impuestos sobre ingresos y qué deben hacer para iniciar el proceso.

Pagar impuestos es requerido por la ley y nuestra responsabilidad por el derecho de poder vivir en los Estados Unidos. Toda persona, incluyendo inmigrantes indocumentados debe hacer su planilla de impuestos todos los años, al menos que califique para una excepción. Evadir impuestos no solo puede ocasionarle problemas con la ley y el Servicio de Impuestos Internos (IRS), puede afectar su situación inmigratoria futura.

Si es indocumentado, no pagar impuestos podría ser causa para negarle la residencia permanente si algún día califica para el beneficio. Esto es porque uno de los requisitos para obtener la residencia es tener buena conducta moral. Evadir impuestos es considerado no tener buena conducta moral.

Para presentar sus impuestos, primero debe solicitar un número individual de identificación del contribuyente (ITIN). El IRS otorga los ITIN a personas que necesitan un número de identificación para fines tributarios pero no son elegibles para obtener un número de seguro social (SSN). Obtener un ITIN no le autoriza a trabajar en los EE.UU ni provee beneficios del seguro social.

Para obtener un ITIN debe llenar el Formulario W-7SP, disponible en español haciendo clic en esta página web del IRS. Deberá incluir una declaración federal válida, al menos que califique para una excepción, y documentos originales o certificados comprobando su identidad y status de extranjero. Para asistencia, puede acudir a una oficina local del IRS.

También puede llamar gratuitamente al IRS al 1-800-829-1040 para obtener información y ayuda para llenar el Formulario W-7SP y su declaración federal de impuestos. Asegúrese de obtener asesoramiento adecuado antes de enviar la planilla de impuestos. Consulte con un contador certificado o un representante del IRS.

Si califica para un ITIN, el IRS le enviará una carta con su número de identificación, generalmente dentro de cuatro a seis semanas después de haber presentado la solicitud. Si tras ese plazo no recibe noticias, llame al 1-800-829-1040 para averiguar el estado de su solicitud

Si es residente permanente, la evasión de impuestos también puede afectarlo si quiere convertirse en ciudadano. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) podría negarle la ciudadanía por falta de buena conducta moral.

Ante cualquier duda, consulte con un abogado de inmigración para que lo asesore debidamente.

Posted in Ciudadania, Residencia PermanenteComentarios desactivados en Porqué indocumentados deben pagar impuestos

Porqué deben usar un abogado para tramitar acción diferida

En mi columna de esta semana en La Opinión, doy más detalles sobre los requisitos que está imponiendo el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) para la implementar el programa de acción diferida para jóvenes indocumentados y explico porqué es necesario consultar con un abogado para realizar el trámite.

Además de reafirmar que el 15 de agosto comenzarán a aceptar solicitudes de acción diferida, el USCIS anunciaró que el costo del trámite será de 465 dólares (85 para la huellas digitales y 380 para un permiso de trabajo).

El permiso de trabajo será otorgado solamente a personas que demuestren una necesidad económica. Si no lo necesita, sólo tendrá que enviar 85 dólares para las huellas digitales.

El USCIS no aprobará exenciones de pago a menos que la persona demuestre extrema necesidad. Personas que actualmente tienen estatus legal temporal, por medio de visas de estudiante y estatus de protección temporal (TPS), por ejemplo, no podrán solicitar para el programa de acción diferida.

El USCIS reiteró los requisitos de elegibilidad: haber llegado a los EEUU antes de cumplir 16 años; no haber tenido más de 30 años el 15 de junio del 2012; haber vivido continuamente en EEUU por lo menos cinco años antes del 15 de junio del 2012 y estar presente actualmente en el país; ser graduado o estar cursando la escuela secundaria, incluyendo el GED; ser veterano de las fuerzas armadas; no representar una amenaza para la seguridad nacional o la seguridad pública; no haber sido condenado por un delito mayor, un delito menor significativo o múltiples delitos. En este punto, recalcaron que haber sido encontrado culpable de conducir bajo la influencia del alcohol (DUI) descalifica a los jóvenes para el programa. Por lo general, infracciones menores de tráfico, tales como haber manejado sin licencia, no serán considerados como delitos menores.

Para personas en proceso de deportación que cumplen con los requisitos anteriormente descritos, ICE ya comenzó a ofrecerles la acción diferida. Los demás aún deben esperar hasta el 15 de agosto para enviar sus solicitudes.

NO todos los jóvenes que entraron ilegalmente a los EEUU siendo menores de edad serán elegibles. Casos que parezcan fáciles podrían tener complicaciones. Un abogado puede evaluar historiales y determinar si incidentes pasados afectarán su solicitud, aunque hayan sucedido cuando la persona era menor de edad -algo que un estudiante no podría hacer por su propia cuenta-.

Es imprescindible que consulten con un abogado de inmigración o un representante legal acreditado por el gobierno federal antes de comenzar el trámite. Asegúrese que estas personas tengan una licencia vigente antes de contratarlos.

Posted in Accion DiferidaComentarios desactivados en Porqué deben usar un abogado para tramitar acción diferida

Subscripción Electrónica

¡Saber es poder! Únete a miles de subscriptores de InmigracionHoy.com que reciben información actualizada sobre las leyes de inmigración por correo electrónico.

Tu privacidad es importante para nosotros. No venderemos ni revelaremos tu información a terceros. Gracias.

Dr. Nelson A. Castillo


El Dr. Nelson A. Castillo es un abogado de inmigración y autor de "La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos". Es graduado de la Universidad St. John's en Nueva York, con un bachillerato en finanzas y un doctorado en leyes. Está matriculado en el Colegio de Abogados de Nueva York y puede ejercer como abogado de inmigración en todos los Estados Unidos.


Es uno de los más reconocidos abogados de inmigración en los Estados Unidos y está disponible para representar a clientes alrededor del país, incluyendo en California y Nueva York.


Durante su trayectoria profesional ha ayudado a clientes, dentro y fuera del país, alcanzar sus objetivos inmigratorios.


Nacido en El Salvador, llegó a los Estados Unidos a los 11 años. Como otros inmigrantes, superó muchos obstáculos pero logró estudiar y trabajar en una profesión donde puede ayudar a los demás. Debido a su compromiso e incansable trabajo brindando ayuda a su comunidad, el Dr. Castillo ha recibido numerosos premios y reconocimientos.


Para información sobre como programar una consulta migratoria con el Dr. Castillo, hacer clic aquí.