Tag Archive | "violencia domestica"

¿Puede un residente permanente ser deportado por crimen de violencia doméstica?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de una lectora que desea saber si su hijo residente permanente puede ser deportado por cometer un crimen de violencia doméstica.

Cada caso migratorio es distinto. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

Mi hijo es residente permanente. Él violó una orden de restricción por violencia doméstica y lo arrestaron como un delito mayor o felony. Mi hijo estuvo encarcelado por 21 días y salió bajo probatoria por un 1 año y debe hacer 26 horas de clases. ¿Ha perdido la residencia permanente mi hijo? María V.

María, hay que revisar el expediente criminal de tu hijo para determinar las consecuencias migratorias de haber sido encontrado culpable de un crimen mayor o felony por violencia doméstica.

Existen varias razones porque un extranjero puede ser deportado de los Estados Unidos, incluyendo las siguientes:

* Ha sido condenado de un delito de depravación moral (moral turpitude, en inglés) dentro los primeros 5 ó 10 años después de haber sido admitido al país y obtuvo una condena de un año o más.

* Ha sido condenado de dos o más delitos de depravación moral después de haber sido admitido a los Estados Unidos.

* Ha sido condenado de un delito grave (aggravated felony, en inglés) después de haber sido admitido al país.

* Ha sido declarado culpable de violencia doméstica, el acoso, el abuso infantil, negligencia infantil o abandono de los niños después de la admisión a los Estados Unidos.

* Ha violado una orden de protección cuyo propósito es detener amenazas creíbles de violencia, acoso o lesiones corporales.

Bajo ciertas circunstancias, un extranjero podría solicitar una exención o perdón (waiver, en inglés) el cual al ser otorgado por el gobierno federal podría detener su deportación.

Es muy importante que todo extranjero mantenga una excelente conducta moral y nunca se declare culpable de un crimen sin antes haber consultado con un abogado de inmigración, ya que ciertos crímenes conllevan a la deportación.

María, tu hijo debe consultar a un abogado de inmigración lo más pronto posible para determinar sus opciones legales. Mientras tanto, él debe mantener la mejor conducta y no salir fuera de los Estados Unidos.

Posted in Consulta Migratoria®, Deportacion, Perdones, Residencia PermanenteComentarios desactivados en ¿Puede un residente permanente ser deportado por crimen de violencia doméstica?

¿Pueden víctimas de violencia doméstica y sus hijos obtener estatus legal en los EE.UU.?

En mi columna de esta semana en La Opinión contesto preguntas de lectores.  Estas son respuestas generales.  Cada caso es distinto, por lo que deben consultar con un abogado para recibir asesoría legal personalizada.

Aquí esta la pregunta y respuesta de la columna de esta semana:

Soy mexicana de 35 años. Emigré a los Estados Unidos en 1999 con mi pequeña hija para vivir con mi ex-esposo. Una vez aquí, nos maltrató físicamente y me divorcié en el 2005. Tengo conmigo una copia del divorcio, una orden de restricción y un documento firmado por un juez que dice que he sido victima de violencia doméstica. ¿Puedo arreglar los papeles para mi y mi hija? B.

Tú y tu hija podrían ser elegibles para una visa U, que les permitiría permanecer legalmente en el país si llenan los debidos requisitos.

Para ser elegible, deben haber sido víctima de un crimen calificado que haya ocurrido en los EE.UU. o cualquiera de sus territorios.  Casos de violencia doméstica entran en esta categoría, al igual que otros crímenes violentos como tortura, secuestro, explotación sexual, violación, incesto, y homicidio, entre otros.

Debes demostrar que sufriste abuso físico o mental sustancial como resultado del acto criminal y haber cooperado con las autoridades en la investigación o el procesamiento judicial de tu ex-esposo. Hay otros factores, un poco más complejos, como las condiciones de admisibilidad al país, que también son evaluadas en una solicitud para este beneficio migratorio, por lo que es imprescindible consultar con un experto legal.

Uno de los beneficios de la visa U es que ciertos miembros de la familia de víctimas de crímenes, incluyendo hijos solteros menores de 21 años, también son elegibles para una visa U derivada del peticionario. Por lo tanto, tu hija menor de edad podría ser elegible para una visa U por medio tuyo.

La visa U es temporal. Se otorga por cuatro años. Al terminar ese plazo, víctimas que obtuvieron la visa U pueden someter una solicitud de ajuste de estatus. Deberán comprobar que han vivido en los EE.UU. continuamente por lo menos tres años desde que recibieron la visa U. Además, tendrán que demostrar nuevamente que cooperaron con las autoridades en la investigación o el procesamiento judicial de sus agresores. Deben ser admisibles a los EE.UU. y demostrar que están en el país por razones humanitarias para garantizar la unidad familiar o en función al interés público.

Posted in Residencia PermanenteComentarios desactivados en ¿Pueden víctimas de violencia doméstica y sus hijos obtener estatus legal en los EE.UU.?


Subscripción Electrónica

¡Saber es poder! Únete a miles de subscriptores de InmigracionHoy.com que reciben información actualizada sobre las leyes de inmigración por correo electrónico.

Tu privacidad es importante para nosotros. No venderemos ni revelaremos tu información a terceros. Gracias.

Dr. Nelson A. Castillo


El Dr. Nelson A. Castillo es un abogado de inmigración y autor de "La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos". Es graduado de la Universidad St. John's en Nueva York, con un bachillerato en finanzas y un doctorado en leyes. Está matriculado en el Colegio de Abogados de Nueva York y puede ejercer como abogado de inmigración en todos los Estados Unidos.


Es uno de los más reconocidos abogados de inmigración en los Estados Unidos y está disponible para representar a clientes alrededor del país, incluyendo en California y Nueva York.


Durante su trayectoria profesional ha ayudado a clientes, dentro y fuera del país, alcanzar sus objetivos inmigratorios.


Nacido en El Salvador, llegó a los Estados Unidos a los 11 años. Como otros inmigrantes, superó muchos obstáculos pero logró estudiar y trabajar en una profesión donde puede ayudar a los demás. Debido a su compromiso e incansable trabajo brindando ayuda a su comunidad, el Dr. Castillo ha recibido numerosos premios y reconocimientos.


Para información sobre como programar una consulta migratoria con el Dr. Castillo, hacer clic aquí.