Tag Archive | "tarjeta verde"

USCIS rediseña y expedirá nuevas Tarjetas Verdes y Documentos de Autorización de Empleo

Con el fin de combatir la falsificación de documentos y fraude migratorio, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, siglas en inglés) hoy anunció que ha rediseñado la Tarjeta de Residente Permanente (también conocida como la Tarjeta Verde o “Green Card”) y del Documento de Autorización de Empleo (EAD).

El cambio es parte del proyecto Nueva Generación de Documentos de Identificación Seguros.

Las nuevas tarjetas tienen mejores gráficas y características de seguridad resistentes al fraude, haciendo que sean altamente seguras y mucho más resistentes a manipulación que las que se utilizan actualmente.

USCIS comenzará a emitir las nuevas tarjetas rediseñadas a partir del 1ro de mayo de 2017.

Características de las nuevas tarjetas:

* Muestran la foto del beneficiario en ambos lados

* Muestran una imagen principal y una paleta de colores únicos:

– Las Tarjetas Verdes tendrán una imagen de la Estatua de la Libertad y predominará el color verde

– Los EAD tendrán un águila y predominará el color rojo

* Tendrán imágenes holográficas integradas

* Ya no tendrán la firma de la persona.

Además, las Tarjetas Verdes ya no tendrán una cinta óptica en la parte trasera.

Así lucirán las nuevas tarjetas rediseñadas que USCIS comenzará a emitir a partir del 1ro de mayo del 2017. (Imagen: USCIS)

Cómo saber si su Tarjeta es válida

Algunas Tarjetas Verdes y EAD emitidos después del 1ro de mayo de 2017 aún podrían tener el diseño actual, porque USCIS seguirá usando el inventario de tarjetas que tiene hasta que se agote. Todas las Tarjetas Verdes y EAD continuarán siendo válidas hasta la fecha que indica la tarjeta.

Algunos EAD de personas bajo el programa de Estatus de Protección Temporal (TPS) y otras categorías designadas han sido extendidos pasado el periodo de validez que indica la tarjeta, debido a que USCIS está retrasado en el procesamiento y emisión de las nuevas tarjetas.

Se seguirán aceptando las viejas y nuevas versiones de las tarjetas para el Formulario I-9 Verificación de Elegibilidad de Empleo, E-Verify y el Sistema de Verificación de Extranjero para Otorgar Beneficios (SAVE).

Algunas Tarjetas Verdes antiguas no tienen fecha de caducidad y continuarán siendo válidas. USCIS recomienda que personas que tienen Tarjetas Verdes sin fechas de expiración deberían solicitar una tarjeta de reemplazo que tenga una fecha de caducidad para reducir el riesgo de fraude o manipulación si se les pierde o le roban la tarjeta.

 

Posted in permiso de trabajo, Tarjeta VerdeComentarios desactivados en USCIS rediseña y expedirá nuevas Tarjetas Verdes y Documentos de Autorización de Empleo

¿Puedo trabajar si perdí mi tarjeta de residente permanente?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de una lectora que desea trabajar mientras reemplaza su tarjeta de residente permanente.

Cada caso migratorio es distinto. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

He perdido mi tarjeta de residente permanente. Me dicen que inmigración cobra $450 para reemplazarla y que el proceso demora hasta nueve meses. Necesito trabajar y tengo mi número de extranjero y tarjeta de seguro social. ¿Podría conseguir algún tipo de permiso de trabajo mientras me llega mi nueva tarjeta de residente? ¿Qué tengo que hacer para que inmigración me mande la tarjeta rápidamente? –Ana A.

Ana, como residente permanente de los Estados Unidos, tienes autorización para trabajar, pero está en tí presentarle a un empleador la documentación necesaria para comprobar un estatus legal que te permite trabajar en el país.

Aunque perdiste tu tarjeta verde o “green card”, es posible que puedas conseguir un empleo mientras esperas el reemplazo de tu tarjeta de residente permanente.

No existe otro permiso de trabajo para tí porque ya eres residente permanente.

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, siglas en inglés) no otorga permisos de trabajo a residentes permanentes de Estados Unidos porque estas personas están autorizadas para trabajar automáticamente.

A continuación, detallo lo que debes hacer.

Reemplazo de tarjeta de residente permanente

Tendrás que llenar y presentar el Formulario I-90, Solicitud para Reemplazar la Tarjeta de Residente Permanente, por correo o en línea lo más pronto posible.

Haz clic aquí para enterarte sobre el proceso de cómo reemplazar o renovar tu tarjeta de residente permanente de los Estados Unidos.

Si estás atravesando dificultades económicas o tienes escasos recursos, puedes solicitar una exención de pago de la cuota de $450 para hacer el trámite que cobra USCIS. Tendrás que hacer el trámite por correo si solicitas una exención de pago.

Tiempos de procesamiento

El Centro Nacional de Beneficios de USCIS se encarga de revisar solicitudes de reemplazo de tarjetas de residente permanente. Actualmente, se están procesando casos presentados antes del 2 de enero del 2016. En otras palabras, tal como te lo indicaron, hay una espera de aproximadamente 9 meses.

USCIS podría acelerar el procesamiento de tu caso si demuestras que sufrirás una pérdida financiera severa, que tienes una situación de emergencia severa o por razones humanitarias, entre otros criterios de procesamiento acelerado de USCIS.

Autorización de empleo

Además de una tarjeta de residente permanente de Estados Unidos, el USCIS permite que un residente permanente presente a un empleador diferentes clases de documentos para demostrar su identidad y autorización de empleo.

Según el Formulario I-9, Verificación de Elegibilidad de Empleo, estos son algunos documentos aceptados:

  1. Un recibo de USCIS que demuestre que solicitaste el reemplazo de tu tarjeta de residente permanente. Pero tendrás que presentar el documento real dentro de los 90 días desde la fecha de contratación.
  1. Una tarjeta con el número de Seguro Social, a menos que la tarjeta tenga una de las siguientes restricciones:
  • NOT VALID FOR EMPLOYMENT (No válida para empleo).
  • VALID FOR WORK AUTHORIZATION ONLY WITH INS AUTHORIZATION (Válida para trabajar solamente con autorización del INS)
  • VALID FOR WORK ONLY WITH DHS AUTHORIZATION (Válida para trabajar solamente con autorización del DHS)
  1. Una licencia de conducir o una tarjeta de identidad emitida por un estado o por un territorio no incorporado de los Estados Unidos, siempre y cuando incluya una fotografía y el nombre, fecha de nacimiento, sexo, altura, color de los ojos y dirección de la persona.
  1. Una tarjeta de identidad emitida por agencias o entidades gubernamentales federales, estatales o locales, siempre y cuando incluya una fotografía y el nombre, fecha de nacimiento, sexo, altura, color de los ojos y dirección de la persona.
  1. Una tarjeta de identidad escolar con una fotografía.

Ana, si tienes la documentación anteriormente descrita, podrías usar algunos de esos documentos para demostrarle a tu empleador tu identidad y autorización de empleo.

Por favor consulten con un abogado de inmigración o un representante acreditado por el gobierno federal antes de comenzar cualquier trámite migratorio.

Posted in Consulta Migratoria®, Exención de tarifa, Formulario I-9, permiso de trabajo, Residencia Permanente, Tarjeta Verde, Verificación de empleoComentarios desactivados en ¿Puedo trabajar si perdí mi tarjeta de residente permanente?

Ya puede renovarse Tarjeta Verde usando nuevo sistema electrónico

Inmigrantes que tienen la residencia permanente en los Estados Unidos podrán renovar su tarjeta verde (green card) o reemplazarla usando un nuevo sistema electrónico a partir del lunes, 30 de marzo del 2015.

Las autoridades migratorias aseguran que el Sistema Electrónico de Inmigración del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS ELIS, por sus siglas en inglés) agilizará el procesamiento del Formulario I-90, Solicitud para Reemplazar Tarjeta de Residente Permanente.

Aunque antes se podían someter los formularios I-90 electrónicamente, el procesamiento y notificaciones sobre el estatus del trámite se hacían por medio del servicio de correo postal.

Ahora, eso cambia. Al ser un sistema de cuentas en línea, USCIS ELIS le permite al usuario presentar y ver ciertas peticiones de beneficios de inmigración, y recibir notificaciones electrónicas de decisiones y actualizaciones sobre el estatus de su caso en tiempo real.

En el siguiente reportaje de Univision explico el proceso:

Estas son las ventajas de USCIS ELIS:

  • El usuario puede crear y administrar su cuenta
  • Se puede presentar solicitudes y documentos de apoyo electrónicamente
  • Se recibe y se puede responder a notificaciones y decisiones electrónicamente
  • Se puede ver el estatus de su caso en tiempo real

Por el momento, solo los siguientes trámites están disponibles para realizarse por USCIS ELIS:

  • Presentación electrónica del Formulario I-90
  • Presentación electrónica del Formulario I-526
  • Presentación electrónica del Formulario I-539
  • Pago de la Tarifa de Inmigrante de USCIS

Aunque el proceso ahora será más fácil, si ya califica, recomiendo a todo residente permanente convertirse en ciudadano estadounidense. Tendrá más beneficios y seguridad de permanecer en los Estados Unidos.

Posted in Residencia Permanente, Tarjeta VerdeComentarios desactivados en Ya puede renovarse Tarjeta Verde usando nuevo sistema electrónico

¿Cómo renovar la tarjeta de residencia?

En mi columna Consulta Migratoria®, contesto la pregunta de una lectora que desea saber cómo renovar su tarjeta de residencia de Estados Unidos.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona. Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

Mi tarjeta de residencia expira el 3 de agosto del 2014. En este momento mi familia y yo estamos pasando por dificultades económicas y no tengo manera de renovarla. ¿Puedo estar con mi tarjeta vencida hasta que yo pueda renovarla o puedo hacerme ciudadana?  En caso de emergencia, ¿cómo podría obtener un permiso para viajar a El Salvador? Tengo a mi madre de edad viviendo en El Salvador y me preocupa su salud. ¿Qué podría hacer en caso que tuviera que viajar teniendo mi tarjeta de residencia vencida? Por favor le pido un consejo acerca de mi caso. –María F.

María, te recomiendo que inmediatamente solicites la renovación de tu tarjeta de residencia permanente y le pidas una exención de tarifa al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, siglas en inglés).

La renovación de la tarjeta de residencia se solicita por medio del Formulario I-90. El proceso de renovación se puede hacer por correo o en línea bajo ciertas circunstancias.

El costo del trámite es $450. Debido a tus dificultades económicas, podrías solicitar una exención de tarifa usando el Formulario I-912. Puedes encontrar mas información sobre el proceso de solicitar una exención de tarifa haciendo clic aquí.

Si decides solicitar una exención de tarifa, deberás enviar tus solicitudes al USCIS por correo. Debes guardar copias de todos los documentos que le envíes al USCIS.

Si tienes que viajar de emergencia a El Salvador mientras esperas tu nueva tarjeta de residencia permanente, debes de visitar la oficina local del USCIS para pedirles permiso para salir fuera del país. El USCIS necesitará ver tu pasaporte vigente, la tarjeta de residencia vencida y el recibo del USCIS que confirma que ya has solicitado la renovación de tu tarjeta de residencia permanente.

Si has sido arrestada o encontrada culpable de algún crimen en el pasado, debes consultar con un abogado de inmigración antes de solicitar la renovación de tu tarjeta de residencia.

Además, no deberías salir fuera de EE.UU. hasta que el abogado de inmigración te diga que puedes hacerlo.

Les recuerdo que notarios, consultores de inmigración, llena papeles y multi-servicios no están autorizados para darles consejos legales.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog www.InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com.  Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos.  Es ex Presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual Presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles.  Para comunicarse con la oficina del Dr. Castillo, puede llamar al (213) 537-VISA (8472).

Posted in Exención de tarifa, Residencia Permanente, Residentes permanentes, Tarjeta VerdeComentarios desactivados en ¿Cómo renovar la tarjeta de residencia?

¿Cuánto tiempo demoran visas para peticiones familiares?

Esta semana en mi columna Consulta Migratoria, contesto preguntas de lectores.  Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona.  Aquí respondo de forma general a sus dudas.  Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Soy salvadoreño y envié la solicitud de reinscripción para mi TPS el día 25 de julio.  ¿Qué posibilidades hay de quedar afuera si mi solicitud no llegó antes del 29 de julio cuando se cierra el período de reinscripción? — Jeremías S.

Jeremías, te felicito por haberte reinscrito a tiempo al programa de Estatus de Protección Temporal (TPS).  Tu solicitud debería de ser aceptada por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) siempre y cuando el sobre donde enviaste tu solicitud tenga un matasellos con fecha antes del 30 de julio del 2013.  Guarda los recibos de envío hasta que tu solicitud sea aceptada para procesamiento por el USCIS.

Tengo una hermana ciudadana estadounidense.  En el 2010 ella me pidió a mi e incluyó a mi esposa e hijos en la solicitud.  ¿Cuánto tiempo hay que esperar para que podamos viajar a los Estados Unidos? –Luis C.

Luis, ciudadanos estadounidenses pueden pedir a sus hermanos que estén solteros o casados.  Si los hermanos que están siendo pedidos están casados, la petición familiar también podría beneficiar a sus cónyuges e hijos solteros menores de 21 años.

El USCIS le asigna la categoría F4 a esta clase de peticiones.  Además, cada solicitud es asignada una fecha de prioridad que por lo general es la fecha cuando el USCIS aceptó la solicitud para ser procesada.  Hay una lista larga de espera para obtener esta clase de visa debido a que solo se otorgan 65.000 visas anuales para la categoría F4.

Según el Boletín de Visas de agosto del 2013, el gobierno federal está procesando casos F4 que tengan fecha de prioridad de antes del 22 de junio del 2001.  Esta fecha aplica para todos los países excepto México y las Filipinas.  Para personas de México, están procesando casos F4 con fecha de prioridad de antes del 22 de septiembre del 1996.  Puedes monitorear el Boletín de Visas yendo al siguiente sitio web: http://travel.state.gov/visa/bulletin/bulletin_1360.html.

Estoy siendo pedido por mi esposa que es residente permanente.  Me han dicho que en 5 meses podré estar con ella en los Estados Unidos.  ¿Es correcto esto? — Gregorio M.

Gregorio, residentes permanentes de los Estados Unidos pueden pedir a sus cónyuges e hijos solteros de cualquier edad.  En el caso de peticiones para cónyuges, el USCIS les asigna la categoría F2A.

Según el Boletín de Visas de agosto del 2013, hay visas de inmigrante disponible inmediatamente para todos los casos F2A, no importa el país de origen de la persona que está siendo pedida.  Solicitantes que están en el exterior solo tienen que esperar que el USCIS y el Departamento de Estado procese sus solicitudes, lo cual lleva un promedio de 8 a 12 meses.

Sin embargo, la disponibilidad de visas varía mes a mes y pueda que en el futuro no haya una visa inmediatamente disponible para tu caso.  Debes monitorear el Boletín de Visas mensualmente para determinar la disponibilidad de visas de inmigrante para tu caso.

Posted in inmigrantes indocumentados, Residencia Permanente, TPSComentarios desactivados en ¿Cuánto tiempo demoran visas para peticiones familiares?

Presidente Obama aprueba fallo de la Corte Suprema a favor de parejas gay

El Presidente Barack Obama hoy expresó su aprobación del fallo de la Corte Suprema que declaró inconstitucional una parte de la Ley de Defensa del Matrimonio (Defense of Marriage Act – DOMA, siglas en inglés) y le dió instrucciones al Fiscal General de los Estados Unidos que trabajara junto con los otros miembros de la administración Obama para implementar la decisión de la Corte Suprema lo más pronto posible.

La Secretaria del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos Janet Napolitano también emitió la siguiente declaración sobre la decisión de la Corte Suprema declarando inconstitucional la sección 3 de DOMA:

“Aplaudo la decisión de hoy de la Corte Suprema en el caso United States v. Windsor sosteniendo que la Ley de Defensa del Matrimonio (DOMA) es inconstitucional. Esta ley discriminatoria negó a miles de parejas del mismo sexo legalmente casadas muchos beneficios federales importantes, entre ellos los beneficios de inmigración.  Me complace que la Corte estuvo de acuerdo con la posición de la Administración de que las restricciones de DOMA viola la Constitución.  Trabajando con nuestros socios federales, incluyendo el Departamento de Justicia, vamos a implementar la decisión de hoy para que todas las parejas casadas sean tratados con igualdad y justicia en la administración de nuestras leyes de inmigración “.

Gracias a todos los que trabajaron arduamente para poner fin a esta clase de discriminación y muchas felicidades a todas las parejas gay que ahora están en camino de obtener beneficios migratorios que antes no podían.

Posted in Residencia PermanenteComentarios desactivados en Presidente Obama aprueba fallo de la Corte Suprema a favor de parejas gay

Parejas inmigrantes gay podrían beneficiarse con fallo de Corte Suprema

La Corte Suprema de los Estados Unidos hoy dictaminó que la sección 3 de la Ley de Defensa del Matrimonio (Defense of Marriage Act – DOMA, siglas en inglés) es inconstitucional.  La sección 3 de DOMA era una ley federal que solamente reconocía matrimonios entre personas de diferente sexo.

Debido que la ley de inmigración es federal, DOMA prevenía a las parejas gays y lesbianas que legalmente estaban casadas, de solicitar la residencia permanente (tarjeta verde) a través del matrimonio. Ahora que DOMA ha sido declarada inconstitucional, los ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes legales podrían presentar solicitudes de residencia permanente para su cónyuge del mismo sexo.

Dado el fallo de la Corte Suprema, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, siglas en inglés) debería de permitir la presentación de solicitudes para la residencia permanente por medio del matrimonio de parejas del mismo sexo. El USCIS ahora deberá presentar nuevos reglamentos que actualicen el código legal migratorio para permitir que parejas homosexuales soliciten la residencia permanente para sus cónyuges extranjeros.

Será importante demostrar que el matrimonio entre las parejas del mismo sexo sea legal en el estado o país donde se casaron. No importará que la pareja actualmente viva en un estado donde no se permite el matrimonio entre las parejas del mismo sexo.

Además, todo solicitante para la residencia permanente por medio del matrimonio tendrá que demostrar que el matrimonio es de buena fé y no para conseguir beneficios migratorios.

Es de suma importancia consultar con un abogado de inmigración antes de comenzar cualquier trámite migratorio.

Posted in Residencia PermanenteComentarios desactivados en Parejas inmigrantes gay podrían beneficiarse con fallo de Corte Suprema

Conozca al Dr. Castillo en la feria del libro de Los Angeles

Ayer presenté mi libro “La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos” durante la Feria del Libro LéaLA, en el centro de convenciones de Los Ángeles.

Hoy, sábado 18 de mayo y mañana domingo, 19, estaré en la feria a partir de las 2:00 p.m. para conocer y hablar con la gente y firmar autógrafos de mi libro.

Los invito a que vayan a conocerme.  Estaré en el puesto número 609, del expositor Books and Books, casi a la entrada de la exhibición.

NAC-presentingbook5-17-13

Nelson A. Castillo durante la presentación de su libro “La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos”, el viernes, 17 de mayo a las 2:00 p.m. en la feria del libro, LéaLA.

Nelson A. Castillo estará firmando libros y hablando con la gente el sábado 17 y domingo 18 de mayo, a partir de las 2:00 pm.

Nelson A. Castillo estará firmando libros y hablando con la gente el sábado 17 y domingo 18 de mayo, a partir de las 2:00 pm.

“La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos” es una guía que explica de forma sencilla conceptos y procesos complejos de la actual ley de inmigración.

El libro ya está a la venta en línea en Amazon.com, haciendo clic aquí.  También estará disponible en la feria del libro LéaLA.  Espero verlos allí.

Posted in Residencia PermanenteComentarios desactivados en Conozca al Dr. Castillo en la feria del libro de Los Angeles

Posible programa de legalización para trabajadores agrícolas

En mi columna “Consulta Migratoria” de esta semana publicada en línea por varias publicaciones de impreMedia incluyendo LaOpinión.com, continúo contestando preguntas de los lectores sobre el nuevo proyecto legal para una reforma migratoria integral.

Aquí esta mi columna:

El nuevo proyecto de ley del Senado de los Estados Unidos titulado ‘‘Border Security, Economic Opportunity, and Immigration Modernization Act” (S. 744, Seguridad Fronteriza, Oportunidad Económica, y Ley de Modernización de Inmigración, en español), para una reforma migratoria integral sigue generando muchas preguntas de parte de los lectores.  En mi columna de esta semana continúo contestando algunas de ellas.

Recuerden que por el momento, es solo un proyecto de ley.  Aún debe ser aprobada por el Congreso y firmada por el Presidente Obama antes de que se convierta en ley y entre en vigor.  Por lo tanto, las respuestas que ofrezco son en base al contenido de la propuesta y no de casos individuales.

Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

¿Es cierto que habrán beneficios migratorios especiales para trabajadores agrícolas?  Teresa C.

Teresa, así es.  Trabajadores agrícolas tendrán un proceso diferente para obtener un estatus legal provisional y podrán obtener una residencia permanente más rápidamente.

Una de las diferencias es que a los trabajadores agrícolas que cumplan con los requisitos establecidos dentro de este proyecto de ley se les daría una “Tarjeta Azul” (Blue Card Status, BC, por sus siglas en inglés), como comprobante de su estatus legal en el país.

Para poder solicitar y recibir el estatus BC (Tarjeta Azul), la persona deberá demostrar lo siguiente:

1. Haber trabajado por lo menos 575 horas ó 100 días de trabajo agrícola durante los pasados 2 años antes del 1ro de enero del 2012.

2. Tener buena conducta moral y no haber cometido ciertos actos que lo descalifiquen para el beneficio.

3. Presentar una solicitud con el Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos (DHS) dentro del período de inscripción.  Este sería de un año a partir de ser publicado en el Registro Federal, con la posibilidad de una extensión de 18 meses si el gobierno federal lo estima necesario.

La persona también deberá someterse a una investigación de antecedentes penales (background checks).

Cónyuges e hijos solteros menores de 21 años también podrían solicitar el estatus BC (Tarjeta Azul) de forma derivada si llenan los debidos requisitos.

Una persona no es elegible para el estatus BC (Tarjeta Azul):

1. Ha sido condenado por un delito grave (felony)

2. Ha sido condenado por 3 ó más delitos menores (misdemeanors), al menos que se le otorgue un perdón por razones humanitarias

3. Ha sido condenado por un delito en el extranjero que hiciera a la persona no admisible o deportable si hubiese cometido el crimen en los Estados Unidos

4. Ha votado de forma ilegal

5. No es admisible al país por razones criminales, seguridad nacional, salud pública, u otros motivos relacionados con mala conducta moral.

Estos requisitos podrían cambiar en el futuro, ya que el proyecto legal aún tiene que ser debatido en el Senado.

Además de cumplir con los requisitos, todo solicitante mayor de 21 años tendrá que pagar una multa de $100 y los costos de la solicitud.  Aún no se sabe cuales serán los costos de los trámites.  El DHS lo anunciará más adelante, una vez que se apruebe el proyecto.

Trabajadores agrícolas con el estatus BC (Tarjeta Azul) podrán solicitar la residencia permanente en los Estados Unidos después de 5 años, el pago de una multa de $400 y tras haber cumplido todos los requisitos.

¿Es cierto que van a cancelar la lotería de visas? — Letty S.

Letty, así es.  La propuesta de reforma migratoria estipula que se eliminará el programa de diversidad de visas, conocido como la lotería de visas.  Sin embargo, será sustituido por un programa de visas en base a mérito.

Inmigrantes que desean obtener la residencia permanente en los Estados Unidos tendrán que cumplir todos los requisitos pautados en el proyecto de ley.  Pero además, la propuesta establece un sistema de puntos que se le otorgará a cada persona, en función de su educación, empleo, tiempo de residencia en los EE.UU. y otras consideraciones.

Las personas que tengan el mayor número de puntos obtendrán las visas. Se estima que personas talentosas, en programas de trabajo y con familias en los Estados Unidos serán quienes obtendrán estas visas.

Posted in inmigrantes indocumentados, Reforma Inmigratoria, Reforma Migratoria, Residencia Permanente, Trabajadores agrícolasComentarios desactivados en Posible programa de legalización para trabajadores agrícolas

Quienes calificarían para una reforma migratoria

En mi columna “Consulta Migratoria” de esta semana publicada en línea por varias publicaciones de impreMedia incluyendo LaOpinión.com, contesto varias preguntas acerca del nuevo proyecto legal para una reforma migratoria integral.

Aquí esta mi columna:

La semana pasada un grupo de senadores conocidos como la “pandilla de los 8” – cuatro demócratas y cuatro republicanos – presentó una propuesta de reforma migratoria. El proyecto de ley, cuyo título traducido al español como “Seguridad Fronteriza, Oportunidad Económica, y Ley de Modernización de Inmigración” (S. 744), ha despertado mucha esperanza entre los millones de indocumentados que desean legalizar su situación. Pero también ha generado muchas preguntas.

La propuesta tiene 844 páginas y es un documento muy complejo. Con el fin de aclarar algunas dudas, esta semana contesto algunas preguntas de lectores sobre la propuesta de reforma migratoria.

Recuerden que por el momento, es solo un proyecto de ley. Aún debe ser aprobada por el Congreso y firmada por el Presidente Obama antes de que se convierta en ley y entre en vigor. Por lo tanto, las respuestas que ofrezco son en base al contenido de la propuesta y no de casos individuales.

Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

En los noticieros se la pasan diciendo que la reforma migratoria va a legalizar a más de 11 millones de inmigrantes indocumentados que están en los Estados Unidos. ¿Vamos a calificar todos si la ley se aprueba? –Henry C.

Henry, no todas las personas serán elegibles para la reforma migratoria ni recibirán la residencia permanente inmediatamente. Según el proyecto de ley, inmigrantes indocumentados que sean elegibles podrán obtener un estatus de Inmigrante Provisional Registrado (Registered Provisional Immigrant Status, RPI, por sus siglas en inglés).

Tras cumplir con todos los requisitos, personas con estatus RPI podrían obtener la residencia permanente en los Estados Unidos. Pero esto tomará más de 10 años, al menos que la persona sea elegible para la Ley del Sueño “DREAM Act”, o sea un trabajador agrícola.

El proyecto de ley establece que ningún inmigrante indocumentado podrá obtener el RPI hasta que el Secretario del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) le entregue al Congreso evidencia que la estrategia para la seguridad fronteriza esté funcionando.

Para ser elegibles para el estatus RPI, la persona debe cumplir con los siguientes requisitos:

1. Haber vivido en los Estados Unidos desde antes del 1 de enero de 2012 y haber permanecido físicamente en el país de forma contínua desde entonces.

2. Pagar una multa de $500 y otros costos para tramitar la solicitud de estatus RPI. Personas elegibles para la Ley del Sueño “DREAM Act” no tendrán que pagar la multa.

3. Estar al día con el pago de impuestos de sus ingresos.

4. Ser una persona con buena conducta moral.

Los Cónyuges e hijos solteros menores de 21 años de personas que tengan RPI pueden ser pedidos como derivados del solicitante principal siempre y cuando estos familiares estén viviendo en los Estados Unidos desde antes del 31 de diciembre del 2012 y en el momento de solicitar RPI como familiar derivado.

Una persona no es elegible para el estatus RPI si:

1. Ha sido condenado por un delito grave (felony)

2. Ha sido condenado por 3 ó más delitos menores (misdemeanors), al menos que se le otorgue un perdón por razones humanitarias

3. Ha sido condenado por un delito en el extranjero que hiciera a la persona no admisible o deportable si hubiese cometido el crimen en los Estados Unidos

4. Ha votado de forma ilegal

5. No es admisible al país por razones criminales, seguridad nacional, salud pública, u otros motivos relacionados con mala conducta moral.

Estos requisitos podrían cambiar en el futuro ya que el proyecto legal aún tiene que ser debatido en el Senado.

Estoy viviendo en los Estados Unidos desde 1998 y tengo una orden de deportación. ¿Podré solicitar para la reforma migratoria? María M.

Personas que tengan órdenes de remoción o deportación en su contra podrán solicitar el estatus RPI siempre y cuando sean elegibles para solicitar este beneficio migratorio. Si el estatus RPI es otorgado, las personas tendrán que hacer una moción para reabrir sus casos. Por lo general, la moción será aprobada al menos que el gobierno federal demuestre que la persona no es elegible para el estatus RPI.

Personas que actualmente están en proceso de remoción o deportación podrán solicitar el estatus RPI siempre y cuando demuestren que son elegibles.

El DHS deberá darles a estas personas una oportunidad de solicitar el estatus RPI y la corte de inmigración tendrá que cerrar estos casos, al menos que el extranjero o el DHS se opongan.

Posted in inmigrantes indocumentados, Reforma Inmigratoria, Reforma MigratoriaComentarios desactivados en Quienes calificarían para una reforma migratoria

Subscripción Electrónica

¡Saber es poder! Únete a miles de subscriptores de InmigracionHoy.com que reciben información actualizada sobre las leyes de inmigración por correo electrónico.

Tu privacidad es importante para nosotros. No venderemos ni revelaremos tu información a terceros. Gracias.

Dr. Nelson A. Castillo


El Dr. Nelson A. Castillo es un abogado de inmigración y autor de "La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos". Es graduado de la Universidad St. John's en Nueva York, con un bachillerato en finanzas y un doctorado en leyes. Está matriculado en el Colegio de Abogados de Nueva York y puede ejercer como abogado de inmigración en todos los Estados Unidos.


Es uno de los más reconocidos abogados de inmigración en los Estados Unidos y está disponible para representar a clientes alrededor del país, incluyendo en California y Nueva York.


Durante su trayectoria profesional ha ayudado a clientes, dentro y fuera del país, alcanzar sus objetivos inmigratorios.


Nacido en El Salvador, llegó a los Estados Unidos a los 11 años. Como otros inmigrantes, superó muchos obstáculos pero logró estudiar y trabajar en una profesión donde puede ayudar a los demás. Debido a su compromiso e incansable trabajo brindando ayuda a su comunidad, el Dr. Castillo ha recibido numerosos premios y reconocimientos.


Para información sobre como programar una consulta migratoria con el Dr. Castillo, hacer clic aquí.