Tag Archive | "reinscripcion"

Finaliza período de reinscripción al TPS para Honduras y Nicaragua

Hoy es el último día que hondureños y nicaragüenses tienen para reinscribirse al programa de Estatus de Protección Temporal (TPS).

Cuando el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos anunció la extensión del TPS para Honduras y Nicaragua en mayo de este año, estipuló que el viernes, 15 de julio del 2016 sería la fecha límite para el cierre de reinscripciones.

Hondureños y nicaragüenses actualmente inscritos en el TPS deben reinscribirse en el programa para poder seguir viviendo y trabajando legalmente en los Estados Unidos hasta el 5 de enero del 2018.

Para leer sobre el proceso de reincripción hagan clic aquí.

Si no tiene suficiente dinero para hacer el trámite porque está desempleado, gana menos del nivel de pobreza o recibe beneficios públicos como Medicaid, Medi-Cal o estampillas de comida, podría ser elegible para solicitar una exención de pago.

Personas que han sido encontradas culpables de dos crímenes menores (misdemeanor) o un crimen mayor (felony) no son elegibles para el TPS.

¡Ojo con el fraude! Hondureños y nicaragüenses que recientemente llegaron a los Estados Unidos por primera vez no son elegibles para el TPS.

El TPS no lleva a la residencia permanente en los Estados Unidos. Algún día terminara el programa.

Consulte con un abogado de inmigración lo más pronto posible para que evalué sus opciones legales para una residencia permanente.

Posted in Estatus de Proteccion Temporal, TPSComentarios desactivados en Finaliza período de reinscripción al TPS para Honduras y Nicaragua

Hoy vence plazo de reinscripción al TPS para salvadoreños

Faltan sólo horas para que salvadoreños elegibles puedan reinscribirse al programa de Estatus de Protección Temporal (TPS).

Si aún no lo han hecho, les urjo que aprovechen estas últimas horas para realizar el trámite.  Es importantísimo que no dejen pasar esta oportunidad de permanecer bajo un estatus que les permita vivir y trabajar legalmente en los Estados Unidos.

En mi columna Consulta Migratoria de la semana pasada, explico todos los pasos para hacer el trámite.

Posted in TPSComentarios desactivados en Hoy vence plazo de reinscripción al TPS para salvadoreños

Porqué es importante reinscriberse al TPS

Esta semana en mi columna Consulta Migratoria, explico porqué salvadoreños que sean elegibles deben reinscribirse al programa de Estatus de Protección Temporal.

Esta es la columna:

A menos de una semana que cierre el plazo de reinscripción al programa de Estatus de Protección Temporal (TPS) para los salvadoreños, casi la mitad de las personas elegibles aún no han hecho el trámite.  Esto es alarmante, porque si no se reinscriben, pueden perder el estatus que les permite vivir y trabajar en el país legalmente.

Según las cifras más actualizadas, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) sólo ha recibido un total de 119.600 solicitudes entre el 30 de mayo del 2013, cuando abrió el plazo, y el 21 de julio del 2013.  De esa cifra, el USCIS ha aceptado 117.000 solicitudes para ser procesadas y ha rechazado más de 1.600.

Las razones más comunes por las cuales se rechazan solicitudes son la falta de información requerida en los formularios y no cumplir con los requisitos de reinscripción.

Hay aproximadamente 212.000 salvadoreños actualmente protegidos bajo el TPS que podrían ser elegibles para la reinscripción del TPS. Varias personas me han comentado que quieren ahorrarse los costos de la reinscripción al TPS, ya que viene la reforma migratoria y tendrán que pagar multas.

Lamentablemente, esperar la reforma migratoria y no proteger su estatus legal actual es un gravísimo error. Aunque el Senado de los Estados Unidos recientemente aprobó un proyecto de reforma migratoria integral, la Cámara de Representantes de los Estados Unidos aún debe aprobar uno propio y se está hablando que no presentarán un proyecto legal hasta septiembre.  Aún entonces, hay que ver si pueden conseguir el apoyo necesario para aprobarlo, ya que un gran número de congresistas se oponen a un programa de legalización para millones de personas indocumentadas que actualmente viven en el país.

Dada la incertidumbre de la aprobación de un proyecto de reforma migratoria integral, todo salvadoreño elegible para el TPS debe reinscribirse para no perder su estatus legal mientras esperamos un cambio en las leyes de inmigración que ofrezcan un camino definitivo a la residencia permanente.

El último día para la reinscripción es el 29 de julio del 2013.  Si no se inscriben durante este período, pueden perder el TPS.

La gran ventaja de la protección del TPS es que permite a los salvadoreños inscritos en el programa permanecer legalmente en los Estados Unidos otros 18 meses a partir del 10 de septiembre del 2013 hasta el 9 de marzo del 2015.

Tengan en cuenta que la validez de los permisos de trabajo bajo el TPS que expiran el 9 de septiembre del 2013 serán automáticamente extendidos hasta el 9 de marzo del 2014.

Para reinscribirse, salvadoreños deben someter los Formularios I-821 e I-765 y enviar los honorarios correspondientes al USCIS.

Los costos para la reinscripción son $85 dólares para las huellas digitales (niños menores de 14 años son exentos) y $380 dólares para el permiso de trabajo, si lo necesita.

Recomiendo que hagan el trámite electrónicamente (e-filing).  Así obtendrá un recibo inmediato, evitará la posibilidad que la solicitud se pierda en el correo.  Esta opción no está disponible para la inscripción inicial tardía o reinscripciones tardías.

Si necesita renovar su permiso de trabajo, envíe su solicitud de renovación inmediatamente para que el USCIS le provea un nuevo permiso de trabajo antes del 9 de septiembre del 2013 cuando vence el permiso actual.  Impriman una copia de la notificación oficial de la extensión del TPS por si su empleador necesita verificar que su permiso de trabajo haya sido automáticamente extendido.

Si no tiene suficiente dinero para hacer el trámite porque está desempleado, gana menos del nivel de pobreza o recibe beneficios públicos como Medi-Cal, Medicaid o estampillas de comida, podría ser elegible para solicitar una exención de pago usando el Formulario I-912.

Personas que han sido encontradas culpables de dos crímenes menores (misdemeanor) o un crimen mayor (felony) no son elegibles para el TPS.

Salvadoreños nunca antes registrados en el TPS podrían ser elegibles para una inscripción tardía si cumplen con los debidos requisitos.

El TPS no lleva a la residencia permanente en los Estados Unidos.  Algún día terminara el programa.  Cuando eso pase, usted volverá a tener el estatus migratorio que tenía antes, como el de ser indocumentado.  Si no tiene otra opción legal para quedarse en los Estados Unidos, usted será sujeto a ser removido del país.

Consulte con un abogado de inmigración lo más pronto posible para que evalué sus opciones legales para una residencia permanente.

Posted in Reforma Inmigratoria, Reforma Migratoria, Residencia Permanente, TPS, USCISComentarios desactivados en Porqué es importante reinscriberse al TPS

Cierra reinscripción al TPS para Honduras y Nicaragua

El último día que hondureños y nicaragüenses tienen para reinscribirse al Estatus de Protección Temporal (TPS) es el próximo lunes, 3 de junio del 2013.

Esa es la fecha de plazo límite que el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos estipuló para el cierre de reinscripciones cuando anunció la extensión del TPS para Honduras y Nicaragua el pasado 3 de abril del 2013.

Esta semana en mi columna “Consulta Migratoria” publicada en línea por varias publicaciones de impreMedia incluyendo LaOpinión.com, explico el proceso que deben seguir hondureños y nicaragüenses para reinscribirse al TPS para seguir protegidos por el programa.

Aquí esta el texto de la columna:

Faltan seis días para que se cierre el período de reinscripción para el programa de Estatus de Protección Temporal (TPS) para Honduras y Nicaragua. El período de reinscripción comenzó el 3 de abril del 2013 y termina el lunes, 3 de junio del 2013. Si no se inscribe durante el período de reinscripción, puede perder el TPS.

Hondureños y nicaragüenses elegibles para la reinscripción podrán permanecer legalmente en los Estados Unidos otros 18 meses a partir del 6 de julio del 2013 hasta el 5 de enero del 2015. La validez de los permisos de trabajo bajo el TPS que expiran el 5 de julio del 2013 serán automáticamente extendidos hasta el 5 de enero del 2014, mientras se procesan las solicitudes.

Es importante recalcar que aunque se habla mucho que una reforma inmigratoria se aprobará este año, aún no hay certeza de ello. Aunque se aprobara una reforma, no se sabe cuanto tiempo podría pasar hasta que una ley entre en vigencia. Por lo tanto, toda persona elegible para el TPS debe reinscribirse para no perder su estatus legal mientras esperamos un cambio en las leyes de inmigración que ofrezcan un camino definitivo a la residencia permanente.

Según el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS), durante el último período de inscripción al TPS se inscribieron aproximadamente 67,000 personas, la mayoría de ellos, hondureños. Es importante que todas estas personas se reinscriban para el TPS si son elegibles para así poder seguir viviendo y trabajando legalmente en los Estados Unidos.

Para reinscribirse, hondureños y nicaragüenses deben someter los Formularios I-821 e I-765 y enviar los honorarios correspondientes al USCIS.

Recomiendo que hagan el trámite electrónicamente (e-filing). Así obtendrá un recibo inmediato y evita la posibilidad que la solicitud se pierda en el correo. Esta opción no está disponible para la inscripción inicial tardía o reinscripciones tardías.

Los costos para la reinscripción son $85 dólares para las huellas digitales (niños menores de 14 años son exentos) y $380 dólares para el permiso de trabajo, si lo necesita.

Si necesita renovar su permiso de trabajo, envíe su solicitud de renovación inmediatamente para que el USCIS le provea un nuevo permiso de trabajo antes del 5 de julio de 2013 cuando vence el permiso actual. Impriman una copia de la notificación oficial de la extensión del TPS por si su empleador necesita verificar que su permiso de trabajo haya sido automáticamente extendido. Pueden encontrar una copia de la notificación oficial para Honduras aquí y para Nicaragua aquí.

Si no tiene suficiente dinero para hacer el trámite porque está desempleado, gana menos del nivel de pobreza o recibe beneficios públicos como Medi-Cal, Medicaid o estampillas de comida, podría ser elegible para solicitar una exención de pago usando el Formulario I-912.

Asegúrense que la información esté completa y sea correcta, que todo formulario esté firmado y que el dinero que envíe sea el estipulado por USCIS, sino la solicitud será rechazada. El USCIS informa que esta clase de errores hacen que muchas de las solicitudes sean rechazadas.

Personas que han sido encontradas culpables de dos crímenes menores (misdemeanor) o un crimen mayor (felony) no son elegibles para el TPS. Ejemplos de crímenes menores son el manejar ebrio y cometer actos de violencia doméstica, entre otros. Consulte con un abogado de inmigración antes de enviar su reinscripción si ha sido arrestado o encontrado culpable de cualquier crimen, incluyendo el haber manejado sin licencia.

Si existe algún motivo de fuerza mayor que le impida reinscribirse a tiempo, el USCIS aceptará solicitudes tardías. Estas deberán estar acompañadas de evidencia que justifique una “buena causa” por no haber realizado el trámite antes del 3 de junio del 2013.

Hondureños y nicaragüenses nunca antes registrados en el TPS podrían ser elegibles para una inscripción inicial tardía si cumplen con los debidos requisitos. Uno de ellos es demostrar que han vivido en EE.UU. continuamente desde el 30 de diciembre de 1998 y estar físicamente en el país desde el 5 de enero de 1999.

El TPS no lleva a la residencia permanente en los Estados Unidos. Algún día terminara el programa. Cuando eso pase, usted volverá a tener el estatus migratorio que tenía antes, como el de ser indocumentado. Si no tiene otra opción legal para quedarse en los Estados Unidos, usted será sujeto a ser removido del país.

Consulte con un abogado de inmigración lo más pronto posible para que evalúe sus opciones legales para una residencia permanente.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog www.InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com.  Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos.  Es ex Presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual Presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles.  Para comunicarse con la oficina del Dr. Castillo, puede llamar al (213) 537-VISA (8472).

Posted in TPS, USCISComentarios desactivados en Cierra reinscripción al TPS para Honduras y Nicaragua

Qué se debe hacer para la reinscripción del TPS para hondureños y nicaragüenses

Esta semana en mi columna “Consulta Migratoria” publicada en línea por varias publicaciones de impreMedia incluyendo LaOpinión.com, explico el proceso que deben seguir hondureños y nicaragüenses para reinscribirse al TPS.  Aquí está la columna:

La semana pasada el Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos anunció la extensión del programa de Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) para Honduras y Nicaragua.

Personas de estos países que ya están inscritas podrán permanecer legalmente en los Estados Unidos otros 18 meses a partir del 6 de julio del 2013 hasta el 5 de enero del 2015. Además, la validez de los permisos de trabajo bajo el TPS que expiran el 5 de julio del 2013 serán automáticamente extendidos hasta el 5 de enero del 2014.

El período de reinscripción comenzó el 3 de abril y termina el 3 de junio del 2013. Si no se inscribe durante el periodo de reinscripción, puede perder el TPS.

Es importante recalcar que aunque se habla mucho que una reforma inmigratoria se aprobará este año, aún no hay certeza de ello. Aunque se aprobara una reforma, no se sabe cuanto tiempo podría pasar hasta que una ley entre en vigencia. Por lo tanto, toda persona elegible para el TPS debe reinscribirse para no perder su estatus legal mientras esperamos un cambio en las leyes de inmigración que ofrezcan un camino definitivo a la residencia permanente.

Para reinscribirse, hondureños y nicaragüenses deben someter los Formularios I-821 e I-765 y enviar los honorarios correspondientes al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés). Si no tiene suficiente dinero para hacer el trámite porque está desempleado, gana menos del nivel de pobreza o recibe beneficios públicos como Medi-Cal o estampillas de comida, podría ser elegible para solicitar una exención de pago.

Si necesita renovar su permiso de trabajo, envíe su solicitud de renovación inmediatamente para que el USCIS le provea un nuevo permiso de trabajo antes del 5 de julio de 2013 cuando vence el permiso actual. Impriman una copia de la notificación oficial de la extensión del TPS por si su empleador necesita verificar que su permiso de trabajo haya sido automáticamente extendido. Pueden encontrar una copia de la notificación oficial para Honduras aquí y para Nicaragua aquí.

Personas que han sido encontradas culpables de dos crímenes menores (misdemeanor) o un crimen mayor (felony) no son elegibles para el TPS. Ejemplos de crímenes menores son el manejar ebrio y cometer actos de violencia doméstica, entre otros. Consulte con un abogado de inmigración antes de enviar su reinscripción si ha sido arrestado o encontrado culpable de cualquier crimen, incluyendo el haber manejado sin licencia.

Hondureños y nicaragüenses nunca antes registrados en el TPS podrían ser elegibles para una inscripción tardía si cumplen con los debidos requisitos. Uno de ellos es demostrar que han vivido en EE.UU. continuamente desde el 30 de diciembre de 1998 y estar físicamente en el país desde el 5 de enero de 1999.

El TPS no lleva a la residencia permanente en los Estados Unidos. Algún día terminara el programa. Cuando eso pase, usted volverá a tener el estatus migratorio que tenía antes, como el de ser indocumentado. Si no tiene otra opción legal para quedarse en los Estados Unidos, usted será sujeto a ser removido del país.

Consulte con un abogado de inmigración lo más pronto posible para que evalué sus opciones legales para una residencia permanente.

Posted in TPS, USCISComentarios desactivados en Qué se debe hacer para la reinscripción del TPS para hondureños y nicaragüenses

¿Qué hacer si lo estafa un notario o un abogado no responde a sus llamadas?

En mi columna de esta semana en La Opinión, contesto preguntas de lectores. Estas son respuestas generales. Cada caso es distinto, por lo que deben consultar con un abogado para recibir asesoría legal personalizada.

He sido víctima de un notario público que prometió arreglarme la residencia permanente. Le pague miles de dólares para que me ayudara pero no hizo nada por mí. ¿Cómo denuncio a este notario que me defraudó? -Mario M.

En Estados Unidos un notario público o consultor de inmigración no puede dar consejos legales y si lo hace puede ser penalizado. La única función de un notario en este país es de autenticar firmas y verificar documentos.

Un consultor de inmigración solo puede llenar formularios bajo la instrucción de la persona que lo contrata. Así que por favor, no acudan a estas personas para recibir asesoría legal.

Si fue víctima de un notario o consultor de inmigración, presente una queja lo antes posible en el departamento de la policía. Además notifique a la Oficina de Ayuda al Inmigrante del Departamento de Justicia de California, llamando al 1-888-587-0557.

Tengo un abogado con licencia en California a quien le he pagado para que me represente en la corte de inmigración. Cuando llamo para hablar con él acerca de mi caso, su secretaria me dice que no está disponible y me pasa con el asistente legal quien procede a orientarme legalmente. ¿Es correcto esto? -Carlota S.

Solamente el abogado puede contestar tus preguntas legales. Si el abogado deja que sus asistentes den consejos legales, esa persona puede ser sancionada por el Colegio de Abogados en donde el abogado está inscrito. Vuelve a llamar y pide hablar con el abogado. Si el abogado rehusa hablar contigo, llama a la Barra de Abogados del Estado de California al 1-800-843-9053 para presentar una queja.

Soy salvadoreña y en el 2007 dejé de reinscribirme al TPS porque estuve hospitalizada. ¿Hay alguna forma de reinscribirme de nuevo al programa? -Blanca C.

Es posible que puedas reinscribirte de forma tardía al programa de Estatus de Protección Temporal (TPS) si puedes demonstrar que por una “buena causa” no pudiste reinscribirte a tiempo en el pasado.

El haber estado hospitalizada pueda que llene este requisito. Necesitarás pruebas de tu hospitalización para enviar al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EEUU. Por favor consulta con un abogado de inmigración antes de comenzar el trámite.

Posted in GeneralComentarios desactivados en ¿Qué hacer si lo estafa un notario o un abogado no responde a sus llamadas?

Cómo reinscribirse al TPS sin pagar las cuotas del USCIS

Faltan seis días para que se cierre el período de reinscripción para el programa de Estatus de Protección Temporal (TPS) para los 212.000 salvadoreños elegibles para el beneficio. El período de reinscripción que comenzó el 9 de enero llega a su fin el lunes, 12 de marzo.

En mi columna de esta semana en La Opinión, contesto varias preguntas de salvadoreños acerca del TPS:

Estoy inscrito en el TPS pero no tengo dinero para reinscribirme en el programa y solicitar un permiso de trabajo. Estoy desempleado y tuve muy pocos ingresos el año pasado. ¿Hay alguna forma de reinscribirse sin pagar por el trámite? -José B.

Pueda que seas elegible para una exención o dispensa de tarifas (“fee waivers”, en inglés) al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS). Debes llenar el formulario I-912, Petición de Dispensa de Tarifas y presentar documentos que corroboren tu situación. Algunos de éstos son: cheques de beneficios de desempleo, declaraciones de impuestos que muestren que ganas menos del nivel de pobreza, recibos de pago de hipoteca o renta, recibos de comida, gastos médicos y otros gastos esenciales, y el estado de cuentas bancarias del solicitante.

Si te niegan la dispensa, el USCIS te regresará tu solicitud y te dará la oportunidad de reiniciar el trámite, pagando la tarifa apropiada. Las dispensas no son automáticas y están a la total discreción del USCIS.

Llegue indocumentado a los EEUU por primera vez en el 2005. No he vuelto a salir del país desde que entré. ¿Puedo inscribirme en el TPS? -Carlos T.

Tú no eres elegible para el TPS. Uno de los requisitos del programa requiere haber vivido en los EEUU continuamente desde el 13 de febrero del 2001 y tú no llenas este requisito.

¿Irá el gobierno de EEUU a darle la residencia permanente a los salvadoreños que están en el TPS? -Zulma G.

Es muy poco probable que esto suceda. Se necesitaría el voto de la gran mayoría de los senadores en el Senado de EEUU. Dado el clima político actual, no hay los votos necesarios en el Senado para aprobar el proyecto.

Es imprescindible que todo salvadoreño que está en el TPS consulte con un abogado de inmigración para explorar sus posibilidades de obtener la residencia permanente  fuera del TPS.

Posted in GeneralComentarios desactivados en Cómo reinscribirse al TPS sin pagar las cuotas del USCIS

Porqué deben apresurarse los salvadoreños para reinscribirse al TPS

Faltan solo tres semanas para que se cierre el período de reinscripción para el programa de Estatus de Protección Temporal (TPS) para los 212,000 salvadoreños elegibles para el beneficio. El período de reinscripción que comenzó el 9 de enero llega a su fin el lunes, 12 de marzo.

En mi columna de esta semana en La Opinión, explico porqué recomiendo que no esperen hasta último momento y como agilizar el proceso:

Sugiero que hagan el trámite de reinscripción por vía electrónica (e-filing), así obtendrá un recibo inmediato y evita la posibilidad que la solicitud se pierda en el correo. Esta opción no está disponible para la inscripción inicial tardía o reinscripciones tardías.

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos no cobra para la reinscripción al TPS, pero sí hay que pagar $85 para las huellas digitales y $380 para el permiso de trabajo, si lo necesita. Si hace el trámite por internet, puede pagar con tarjeta de débito o crédito.

Si no tiene dinero para pagar las cuotas puede obtener una exención de pago, si es elegible. Esta opción solo está disponible para solicitudes que se envían por correo regular.

Si recalco tanto la necesidad de apresurarse es para evitarles complicaciones con las demoras del gobierno en procesar las solicitudes. Como saben, salvadoreños bajo el TPS tienen permisos de trabajo que muestran fecha de vencimiento del 9 de marzo, pero cuya validez fue automáticamente extendida hasta el 9 de septiembre del 2012. Sin embargo, en el 2010, se dieron casos de agencias gubernamentales estatales que erróneamente no reconocieron la validez de los permisos extendidos para salvadoreños en distintas partes del país.

Hace dos semanas, la historia se repitió para un grupo de hondureños bajo el TPS en Indiana. Su período de reinscripción terminó el 5 de enero del 2012, fecha de vencimiento que marcan sus documentos, pero extendidos automáticamente hasta el 5 de julio del 2012.

Cuando fueron a renovar sus licencias de conducir, representantes de la Oficina de Vehículos Motorizados de Indiana dijeron que no eran elegibles para la renovación y se negaron a hacerles el trámite. Tuve que intervenir como abogado, contactando a los más altos funcionarios de la agencia, para poder resolver el problema y corrigieran el error.

No espere que esto le suceda. No cuente con que el gobierno procese todas las solicitudes a tiempo. Envíe su solicitud lo antes posible y protéjase de posibles problemas en el trabajo, agencias de beneficios como el desempleo, y por supuesto, la valiosa licencia de conducir.

Posted in GeneralComentarios desactivados en Porqué deben apresurarse los salvadoreños para reinscribirse al TPS

Se extiende TPS para El Salvador

El Departamento de Seguridad Interna de los Estados Unidos (DHS) hoy anunció la extensión del programa de Estatus de Protección Temporal (TPS) para El Salvador.

Personas de este país podrán permanecer bajo la protección del programa otros 18 meses a partir del 10 de marzo del 2012 hasta el 9 de septiembre del 2013.  Además, la validez de estos permisos de trabajo bajo el TPS que expiran el 9 de marzo de este año han sido automáticamente extendidos hasta el 9 de septiembre del 2012.

El período de reinscripción comenzo ayer, 9 de enero de enero del 2012 y terminará el 12 de marzo del 2012.

Salvadoreños actualmente inscritos en el TPS deben reinscribirse en el programa para continuar bajo su protección.

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) publicará mañana una notificación en el Registro Federal y proveerá instrucciones sobre el proceso de reinscripción.  Pueden leer una copia de lo que será publicado mañana aquí.

Salvadoreños nunca antes registrados en el TPS podrían ser elegibles para una inscripción tardía si cumplen con los debidos requisitos.

Personas que no se reinscribieron a tiempo en el pasado también podrían ser elegibles para enviar solicitudes de reinscripcion tardía al USCIS.  Estas deberán estar acompañadas de evidencia que justifique una “buena causa” por no haber realizado el trámite a tiempo.

Por favor consulte con un abogado de inmigración para que evalúe su situación inmigratoria lo más pronto posible.

El TPS es un estatus inmigratorio temporal.  Se le otorga a personas que no pueden regresar a sus países de origen porque sus vidas correrían peligro, debido a un conflicto armado contínuo, una catástrofe ambiental u otras condiciones extraordinarias y temporales.

Personas inscritas en el TPS pueden permanecer en los Estados Unidos y obtener una autorización de empleo durante el período de designación de su país natal.  Sin embargo, el TPS no lleva a la residencia permanente en los Estados Unidos.  Los beneficiarios retornan al mismo estatus inmigratorio que tenían antes del TPS (a menos que ese estatus haya vencido o haya sido revocado), o a cualquier otro estatus que podrían haber adquirido durante la inscripción en el TPS.

Por favor consulte con un abogado de inmigración para que evalúe su situación inmigratoria lo más pronto posible y analice si hay algún otro recurso para obtener la residencia permanente.

Posted in GeneralComentarios desactivados en Se extiende TPS para El Salvador

Período de reinscripción al TPS para Honduras y Nicaragua llega a su fin

El pasado 3 de noviembre del 2011 el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) anunció la extensión del programa de Estatus de Protección Temporal (TPS) para Honduras y Nicaragua.  El USCIS también informo que el plazo límite para reinscribirse para el TPS es el jueves, 5 de enero del 2012.

En mi columna de “Consulta Migratoria” de esta semana en La Opinión, explico cómo reinscribirse para el TPS para seguir protegido por el programa.

Aquí esta el texto de la columna:

Faltan tres días para que se cierre el período de reinscripción para el programa de Estatus de Protección Temporal (TPS) para Honduras y Nicaragua. El último día para inscribirse es el 5 de enero del 2012.

Hondureños y nicaragüenses elegibles para la reinscripción podrán permanecer legalmente en los Estados Unidos otros 18 meses a partir del 6 de enero del 2012 hasta el 5 de julio del 2013. La validez de los permisos de trabajo bajo el TPS que expiran el 5 de enero del 2012 serán automáticamente extendidos hasta el 5 de julio del 2012, mientras se procesan las solicitudes.

Según el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS), durante el último período de inscripción al TPS se inscribieron aproximadamente 69,000 personas, la mayoría de ellos, hondureños. Sin embargo, para principios de diciembre del 2011, a penas se habían reinscrito un poco más de 29,000 personas.

Recomiendo que hagan el trámite electrónicamente (e-filing). Así obtendrá un recibo inmediato y evita la posibilidad la solicitud se pierda en el correo. Esta opción no está disponible para la inscripción inicial tardía o reinscripciones tardías.

Los costos para la reinscripción son 85 dólares para las huellas digitales (niños menores de 14 años son exentos) y 380 dólares para el permiso de trabajo, si lo necesita.

Asegúrense que la información esté completa y sea correcta, que el formulario esté firmado y que el dinero que envíe sea el estipulado por USCIS, sino la solicitud será rechazada. El USCIS informa que esta clase de errores hacen que más del 5% de las solicitudes sean rechazadas.

Si no tiene dinero para hacer el trámite porque está desempleado, gana menos del nivel de pobreza o recibe beneficios públicos como Medi-Cal o estampillas de comida, podría ser elegible para solicitar una exención de pago.

Si existe algún motivo de fuerza mayor que le impida reinscribirse a tiempo, el USCIS aceptará solicitudes tardías. Estas deberán estar acompañadas de evidencia que justifique una “buena causa” por no haber realizado el trámite antes del 5 de enero del 2012.

Recuerden que el TPS no es una residencia permanente en los EEUU. Al terminar el programa, usted regresará al estatus migratorio que tenía antes, como el de ser indocumentado. Consulte con un abogado de inmigración para que evalúe sus opciones legales para una residencia permanente.

Posted in TPSComentarios desactivados en Período de reinscripción al TPS para Honduras y Nicaragua llega a su fin

Subscripción Electrónica

¡Saber es poder! Únete a miles de subscriptores de InmigracionHoy.com que reciben información actualizada sobre las leyes de inmigración por correo electrónico.

Tu privacidad es importante para nosotros. No venderemos ni revelaremos tu información a terceros. Gracias.

Dr. Nelson A. Castillo


El Dr. Nelson A. Castillo es un abogado de inmigración y autor de "La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos". Es graduado de la Universidad St. John's en Nueva York, con un bachillerato en finanzas y un doctorado en leyes. Está matriculado en el Colegio de Abogados de Nueva York y puede ejercer como abogado de inmigración en todos los Estados Unidos.


Es uno de los más reconocidos abogados de inmigración en los Estados Unidos y está disponible para representar a clientes alrededor del país, incluyendo en California y Nueva York.


Durante su trayectoria profesional ha ayudado a clientes, dentro y fuera del país, alcanzar sus objetivos inmigratorios.


Nacido en El Salvador, llegó a los Estados Unidos a los 11 años. Como otros inmigrantes, superó muchos obstáculos pero logró estudiar y trabajar en una profesión donde puede ayudar a los demás. Debido a su compromiso e incansable trabajo brindando ayuda a su comunidad, el Dr. Castillo ha recibido numerosos premios y reconocimientos.


Para información sobre como programar una consulta migratoria con el Dr. Castillo, hacer clic aquí.