Tag Archive | "peticiones familiares"

Resoluciones migratorias para el 2017

En mi última columna Consulta Migratoria® del 2016, les ofrezco algunas recomendaciones para el nuevo año.

Esta es la columna:

Cerramos el 2016 con gran incertidumbre sobre el futuro de muchos inmigrantes que viven ilegalmente en los Estados Unidos. Durante el transcurso de la campaña electoral y luego de ser electo presidente, Donald Trump repitió numerosas veces que cuando asuma el mando del país deportará a millones de inmigrantes indocumentados. Esto ha causado pánico en algunas comunidades. Pero antes de asumir lo peor, debemos racionalizar la situación. ¿Es realmente viable hacer deportaciones masivas? Y ¿en qué orden de prioridades entrará el tema de inmigración para el nuevo presidente? ¿Es posible que el nuevo gobierno realice una reforma migratoria?

Deportaciones masivas no son factibles por varias razones, incluyendo porque afectaría de forma negativa la economía del país. Sin embargo, eso no significa que no habrán deportaciones. Sin duda, sí las habrá – tal como las hubo durante la administración del presidente Obama, que ha deportado a millones de inmigrantes indocumentados enfocándose principalmente en ciertas categorías de personas, incluyendo criminales y aquellas detenidas en la frontera. Hay que asumir que estas prioridades seguirán vigentes bajo la administración Trump.

Pero la realidad, es que no sabemos qué va a hacer el nuevo Presidente o si empujará por una reforma migratoria.

Ante las numerosas interrogantes, hay que estar preparado. Entiendo la preocupación, pero hay que mantener la calma. Por eso, les tengo las siguientes recomendaciones para el 2017:

  1. Averigüen si son elegibles para un beneficio migratorio. Consulten con un abogado de inmigración para ver si existe alguna vía mediante la cual puedan obtener un estatus legal temporal o permanente. Un análisis completo de su situación puede darles claridad sobre sus opciones legales.
  1. No contraten a notarios públicos, consultores de inmigración o multiservicios para recibir asesoría legal migratoria. En el 2016, como en años anteriores, hemos visto numerosos casos de notarios, consultores de inmigración, multiservicios, supuestos activistas y charlatanes que se han aprovechado de la necesidad de inmigrantes para estafarlos, arruinando o perjudicando sus casos migratorios. Afortunadamente, algunos de ellos han sido arrestados y enjuiciados, incluyendo Gloria Saucedo de Hermandad Mexicana Transnacional en Panorama City, California, Maylin Silva de Todos por Venezuela en Miami, Florida, Rose Sánchez-Cañete de Latino Federation of Tenants Association (LAFEOTA, siglas en inglés) en Alexandria, Virginia, Sara Salcido de Immigration and Court Services of the Desert (Servicios de Inmigración y Corte del Desierto, en inglés) en Riverside, California y Oswaldo Cabrera de la Coalición Latinoamericana Internacional en Los Ángeles, California. Pero hay muchos más al acecho. Ahora más que nunca, es importante asegurarse de tener la asesoría adecuada. Poder permanecer legalmente en el país depende de ello.

Recuerden que en los Estados Unidos sólo abogados con licencia o representantes acreditados por el gobierno federal están autorizados para brindar asesoría legal.

  1. Verifiquen las credenciales del abogado o representante acreditado por el gobierno. Su futuro migratorio y su dinero están en juego cuando busca asesoría legal migratoria. Asegúrese que la persona a quien usted acuda tenga licencia, experiencia y ningún historial criminal. Si no le quieren mostrar sus diplomas, certificaciones y comprobantes que pueden ejercer leyes, es una mala señal. Si sospechan que le están mostrando alguna documentación falsa, siempre pueden verificar si un abogado tiene autorización para ejercer con la Barra de Abogados del estado donde esté matriculado. Como la ley de inmigración es federal, un abogado puede estar matriculado en cualquier estado. Pregúntenle al abogado en qué estado está registrado como abogado. En el caso de un representante acreditado, pueden verificar con la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA, siglas en inglés).
  1. Si son elegibles, soliciten la residencia permanente. Personas que tengan familiares residentes o ciudadanos o empleadores que desean patrocinarlos o que actualmente estén albergadas bajo programas especiales como la visa U y que cumplen con todos los requisitos deben iniciar el trámite lo antes posible para asegurar tu estatus legal en el país. Conozco a personas que postergan hacer trámites por descuido o escasez de dinero. Pero invertir en un trámite que puede darles un estatus y autorización para trabajar legalmente es fundamental para una mejor vida y futura prosperidad en el país.
  1. Obtener la ciudadanía estadounidense. Si son elegibles, deben actuar cuanto antes y convertirse en ciudadanos. La residencia permanente les permite vivir y trabajar legalmente en los Estados Unidos, pero la pueden perder si cometen actos que los hagan deportable del país. Una vez que se convierten en ciudadanos, su permanencia en el país está asegurada, porque ya no los pueden deportar del país, al menos que cometieron fraude para conseguir la ciudadanía estadounidense. Además, tienen más ventajas y derechos, y la posibilidad de conseguir mejores empleos. También pueden tramitar peticiones de familiares inmediatos de forma más rápida.
  1. Ayuden a familiares a emigrar a los Estados Unidos. Ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes pueden tramitar peticiones familiares para traer legalmente a sus familiares a Estados Unidos. Ciudadanos tienen más ventajas, ya que además de padres, cónyuges, e hijos pueden pedir a sus hermanos solteros o casados. Además, la ley de inmigración les permite traer a sus hijos aunque estén casados, junto a sus cónyuges e hijos solteros menores de 21 años. Residentes permanentes sólo pueden pedir a cónyuges e hijos solteros de cualquier edad. Deben presentar las solicitudes lo más pronto posible porque muchos de estos trámites llevan años para completarse.
  1. Reporten si son víctimas de crímenes. Inmigrantes indocumentados que son víctimas de crímenes deben reportarlo a la policía. No deben temer ser reportados a las autoridades migratorias. Ciertas víctimas de crímenes podrían ser elegibles para una visa U, que les permitiría vivir y trabajar legalmente en el país. Pero si el crimen no se reporta a la policía, no pueden hacer el trámite.
  1. Ahorrar para costear trámites migratorios. Además de tener que pagar por una buena asesoría legal, todo trámite migratorio tiene costos. Dependiendo del historial, complejidad del caso y la situación actual del inmigrante, los costos pueden llegar a ser elevados. Muchos casos se llevan por etapas, por lo que no se necesita todo el dinero de una vez. Pero hay que estar preparados.

Ahorrar es particularmente importante actualmente si no tienen una vía para obtener un estatus legal, pero esperan que haya una reforma migratoria en el futuro. Si eso sucede, se estima que tendrán que pagar multas, además de tarifas para realizar los trámites. Cuando llegue el momento, deben estar listos para poder hacer los pagos necesarios.

  1. Nunca mientan en solicitudes de inmigración. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) investiga a fondo a todo extranjero que presenta solicitudes con el fin de emigrar a este país y penaliza severamente a personas que mienten en formularios para trámites migratorios. Si descubren información falsa en una solicitud, pueden negar el beneficio que se está solicitando. Si cometen fraude para conseguir un estatus migratorio y el gobierno federal se da cuenta después de otorgar un beneficio, pueden revocar la residencia, ciudadanía u otros beneficios concedidos y poner al inmigrante en proceso de deportación.
  1. Eviten problemas con la ley. Uno de los requisitos para que el gobierno le otorgue a un inmigrante la residencia o ciudadanía estadounidense es tener buena conducta moral. Si tienen problemas con la ley – como manejar bajo la influencia del alcohol o estar cometer un acto de violencia doméstica – puede considerarse tener mala conducta moral y puede perjudicar sus trámites o ser causa para negarles beneficios migratorios.

Tengan en cuenta que residentes permanentes que cometen ciertos crímenes pueden ser deportados. Personas dentro del programa de Estatus de Protección Temporal (TPS, siglas en inglés) pueden perder su estatus migratorio si los encuentran culpables de dos delitos menores (misdemeanor, en inglés) o un delito mayor (felony, en inglés).

  1. Guarden sus archivos migratorios y comprobantes que han vivido en los EE.UU. Para poder analizar qué opciones existen para obtener un estatus legal y preparar trámites migratorios es importante saber el historial de la persona, si se presentaron solicitudes en el pasado, y de ser así, qué trámites migratorios se hicieron anteriormente. Siempre deben pedir una copia de todo documento que se haya enviado a USCIS y guardarlo en sus archivos. Si cambian de abogado o el USCIS llega a perder algún documento, tendrán copias que pueden servir para realizar futuros trámites migratorios.

También es importante guardar recibos de renta, servicios, etc., que comprueben que has estado viviendo en el país. Muchos beneficios migratorios requieren demostrar que han estado viviendo en los Estados Unidos. por cierta cantidad de tiempo.

  1. Hacer sus impuestos. Pagar impuestos es la ley. No importa cual sea su estatus legal. Hacer sus impuestos todos los años es una excelente forma de comprobar su estadía en Estados Unidos y demostrar que tienen buena conducta moral. Indocumentados sin un número de seguro social tienen que conseguir un Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN, siglas en inglés) para poder presentar sus planillas. Consulten con un contador que tenga licencia y experiencia para que los asesore.

Si el gobierno federal se entera que no cumplieron con su obligación de presentar impuestos, pueden ser penalizados con multas e intereses sobre el dinero no pagado al Servicio de Impuestos Internos (IRS, en inglés). El razonamiento es que están ganando dinero en este país y disfrutando de beneficios generales a costas de los contribuyentes en los Estados Unidos, como acceso a escuelas públicas para sus hijos, infraestructura de carreteras, y ciertos servicios públicos, y les corresponde pagar su parte.

Gracias por leer mi columna y por todas las preguntas que me enviaron durante el 2016. Seguiré informándoles en el 2017. ¡Les deseo un feliz y próspero año nuevo!

Posted in Ciudadania, Consulta Migratoria®, Consultores de Inmigración, Deportacion, Notario, Peticiones de Trabajo, Peticiones familiares, Remocion, Residencia Permanente, Visa UComments (1)

¿Puede una hermana ciudadana presentar una carta de sostenimiento?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de un lector que desea regresar a los Estados Unidos con la ayuda de sus hijos y hermanas que son ciudadanos estadounidenses.

Cada caso migratorio es distinto. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

Soy salvadoreño y viví ilegalmente en los Estados Unidos hasta el 2001. Me regresé a El Salvador donde actualmente vivo con mi segunda esposa e hijos menores de edad.

Tengo dos hijos ciudadanos americanos de 27 y 24 años de edad de mi primer matrimonio. Mi vida corre peligro en El Salvador y deseo regresar a los Estados Unidos con mi esposa e hijos lo más pronto posible. ¿Pueden mis hijos americanos pedirnos? Ellos no tienen un trabajo estable y ganan poco. ¿Pueden mis hermanas ciudadanas servir como fiadoras? –Pablo B.

Pablo, tus hijos ciudadanos estadounidenses pueden presentar una petición familiar a nombre tuyo y de tus hijos. También, es posible que ellos puedan pedir a tu esposa si ustedes se casaron antes que tus hijos ciudadanos cumplieran 18 años.

Tus hijos tendrán que presentar peticiones familiares para cada uno de ustedes y demostrar el parentesco entre ustedes y evidencia de ciudadanía de tus hijos, entre otros requisitos.

Si el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, siglas en inglés) aprueba las peticiones familiares, sus archivos migratorios serán enviados al Centro Nacional de Visas del Departamento de Estado para mayor procesamiento. El Centro Nacional de Visas les pedirá varios documentos, incluyendo cartas de sostenimiento (affidavit of support, en inglés), que demuestre que tus hijos tienen los ingresos o bienes necesarios para mantener su núcleo familiar y a ustedes.

Tus hermanas ciudadanas también podrían presentar cartas de sostenimiento junto con tus hijos para apoyar sus solicitudes de visas de inmigrante. Tus hijos y hermanas deberán presentar información financiera, tales como declaraciones de impuesto federal y estados de cuentas bancarias que demuestren que pueden mantenerlos a ustedes además de a sus propias familias.

Tiempos de procesamiento

Hay visas de inmigrante disponible inmediatamente para ti y tu esposa. Esto quiere decir que ustedes podrían obtener su residencia permanente dentro de aproximadamente un año. Sin embargo, hay una espera de aproximadamente 13 años para salvadoreños que son hermanos de ciudadanos estadounidenses y tus hijos menores de edad no podrían emigrar con ustedes.

Te recomiendo que cuando te hagas residente permanente también presentes peticiones familiares a favor de tus hijos menores de edad. Actualmente, hay que esperar aproximadamente dos años para que haya una visa de inmigrante disponible para salvadoreños que son hijos solteros menores de 21 años de residentes permanentes.

Debes consultar con un abogado de inmigración o representante acreditado que tenga licencia en los Estados Unidos para darte asesoría legal migratoria antes de comenzar cualquier trámite migratorio. Ellos evaluarán tu historial migratorio para determinar si haz hecho algo en tu pasado que no te permita regresar a los Estados Unidos.

Posted in Carta de sostenimiento, Peticiones familiares, Residencia PermanenteComentarios desactivados en ¿Puede una hermana ciudadana presentar una carta de sostenimiento?

¿Sale más rápido la residencia pagándole a un abogado?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de un lector que desea emigrar por medio de su hermana ciudadana estadounidense.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona. Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Soy un venezolano de 21 años de edad y vivo en Venezuela. Mi hermana vive en Nueva York y el año pasado se convirtió en ciudadana americana. Este año yo planeo irme a vivir con ella porque me va a pedir y las cosas aquí en Venezuela están muy mal. ¿Es posible que pagándole a un abogado de inmigración la residencia me salga más rápido? –Miguel H.

Miguel, las peticiones familiares para hermanos de ciudadanos estadounidenses se procesan en el orden que se van presentando. Lamentablemente, una petición familiar para un hermano, aunque se realice por un ciudadano estadounidense y es aprobada, tiene una larga espera antes de que haya una visa disponible.

Por lo tanto, contratar a un abogado de inmigración no puede ayudarte a que esta clase de trámite migratorio se procese más rápido. Sin embargo, contratar a un abogado de inmigración ayuda a que el trámite se haga correctamente.

Tu hermana ciudadana podría presentar una petición familiar a tu favor si ustedes cumplen con todos los requisitos, incluyendo demostrar el parentesco entre ustedes y evidencia de la ciudadanía estadounidense de tu hermana.

El proceso funciona así:

1. Tu hermana debe presentar la solicitud a tu favor con el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, siglas en inglés).

2. Si el USCIS aprueba la solicitud, se le asigna al caso la categoría familiar F4, hermanos de ciudadanos estadounidenses.

3. USCIS envía la solicitud al Centro Nacional de Visas para mayor procesamiento y esperar que haya una visa de inmigrante.

Para enterarte cuanto tiempo te toca esperar a que haya una visa disponible, tienes que revisar el Boletín de Visas que el Departamento de Estado de Estados Unidos publica y actualiza todos los meses.

Según el Boletín de Visas de marzo del 2016, el Departamento de Estado está otorgando visas de inmigrante a casos en la categoría familiar F4 que fueron presentados antes del 1ro de julio del 2003.

Esto significa que en tu caso, hay una espera de aproximadamente 13 años para que haya una visa de inmigrante disponible para ti.

La petición familiar de tu hermana no te permite vivir legalmente en los Estados Unidos mientras esperas una visa de inmigrante.

Entiendo que la situación en Venezuela te está impulsando dejar tu país, pero si llegas a venir y vivir ilegalmente en los Estados Unidos, tu caso se complicará y es posible que no puedas obtener la residencia permanente por medio de la petición familiar de tu hermana.

Consulten con un abogado de inmigración antes de comenzar cualquier trámite migratorio.

Posted in Boletín de Visas, Peticiones familiares, Residencia PermanenteComentarios desactivados en ¿Sale más rápido la residencia pagándole a un abogado?

¿Puede ser más rápido ser pedido por un residente permanente?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de una lectora cuyo padre presentó dos peticiones familiares – una cuando era residente permanente y otra cuando se hizo ciudadano.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona. Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

Soy mexicana y mi padre me pidió como residente en 1996 cuando yo tenía 23 años. En el 2014 él se hizo ciudadano y me volvió a pedir. Inmigración nos mandó una carta diciendo que aprobaron la petición que mi padre presentó en 1996 y que tengo que esperar hasta que llegue mi fecha de prioridad para viajar a los Estados Unidos. Nunca me he casado y actualmente vivo en México. ¿Debo esperar como hija de residente o ciudadano? –Alejandra S.

Alejandra, el tiempo de procesamiento para una petición familiar depende de las circunstancias – como cuándo se presentó la petición, qué familiar se está pidiendo y su país de origen, y la disponibilidad de visas de inmigrante.

En tu caso, la espera es larga debido a que eres mexicana y porque tu padre te pidió cuando ya eras mayor de 21 años.

Cuando tu padre presentó la petición familiar a tu favor en 1996, le asignaron la categoría F-2B, que es para hijos solteros mayores de 21 años de residentes permanentes.

Al hacerse ciudadano, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) debió haber cambiado la petición a la categoría familiar F-1, hijos solteros mayores de 21 años de ciudadanos estadounidenses. Tu padre nunca debería haber presentado una nueva petición familiar como ciudadano para hacer este cambio.

Si algún notario, consultor migratorio o representante legal le recomendó a tu padre presentar una nueva petición familiar como ciudadano, lo mal aconsejaron. Ese trámite que hizo en el 2014 fue una pérdida de tiempo y dinero.

La fecha inicial de una petición familiar es el punto de partida para la espera de una visa de inmigrante. La petición que hizo tu padre como residente en 1996 tiene ya casi 20 años. Tu caso está en la recta final.

Si tomaras la petición de tu padre ciudadano del 2014, ¡tendrías que esperar aproximadamente otros 20 años!

La lógica indicaría que si un ciudadano presenta una petición, sería procesada más rápidamente que la de un residente permanente. Sin embargo, según el Boletín de Visas de diciembre del 2015, actualmente se están procesando más rápidamente peticiones familiares presentadas por residentes permanentes a favor de hijos mexicanos solteros mayores de 21 años.

Según el Boletín de Visas hay visas de inmigrante disponibles para mexicanos en las categorías familiares F-1 que presentaron casos antes del 9 de diciembre de 1994 y para la categoría F-2B antes del 8 de septiembre de 1995. Como tu caso se presentó en 1996, en este momento no hay una visa de inmigrante disponible para ti, pero ya falta poco. Debes seguir revisando el Boletín de Visas para ver cuando puedes comenzar el proceso de solicitar una visa de inmigrante con el Departamento de Estado de Estados Unidos.

Si la disponibilidad de visas de inmigrante siga igual, te convendría que tu caso sea procesado bajo la categoría familiar F-2B, como hija de residente permanente.

Si así lo deseas, el gobierno federal permite que elijas permanecer bajo la categoría familiar F-2B. Tendrás que escribirle al USCIS y/o al Departamento de Estado para hacerles saber de tu decisión de retener tu fecha de prioridad bajo la categoría familiar F-2B y no ser transferida a la categoría familiar F-1 porque tu padre se hizo ciudadano.

Te recomiendo que consultes con un abogado de inmigración o un representante acreditado por el gobierno federal antes de comenzar algún trámite migratorio.

 

Posted in Boletín de Visas, Consulta Migratoria®, Peticiones familiares, Residencia PermanenteComentarios desactivados en ¿Puede ser más rápido ser pedido por un residente permanente?

¿Quién califica para una petición familiar?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana explico como emigrar a los Estados Unidos por medio de un familiar.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona. Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

Con frecuencia recibo preguntas de lectores que desean saber si pueden emigrar a los Estados Unidos por medio de un familiar. Este es un gran beneficio, pero hay algunas excepciones y condiciones que reducen la elegibilidad de ciertas personas para obtener la residencia permanente.

A continuación explico como funcionan las peticiones familiares, a quién se puede pedir, los costos y los beneficios.

¿En qué consiste una petición familiar?

Una petición familiar permite a ciudadanos y residentes permanentes de Estados Unidos pedir a ciertos de sus familiares extranjeros.

¿Qué familiares puede pedir un ciudadano estadounidense?

  • Padres
  • Cónyuge
  • Hijos solteros o casados.
  • Hermanos solteros o casados.

Un ciudadano debe ser mayor de 21 años para poder pedir a sus padres y hermanos.

Si el hijo o hermano del ciudadano está casado, es posible que su esposa e hijos solteros menores de 21 años puedan emigrar por medio de la petición familiar de forma derivada.

¿Qué familiares puede pedir un residente permanente?

  • Cónyuge
  • Hijos solteros de cualquier edad.

¿Se puede pedir a un padrastro, hijastro o hermanastro?

Un ciudadano puede pedir a un padrastro, si el ciudadano tenía menos de 18 años cuando los padres del ciudadano se casaron.

Un ciudadano o residente permanente puede pedir a un hijastro, si éste tenía menos de 18 años cuando se casó con la madre o padre del hijastro.

Un ciudadano puede pedir a un hermanastro, si éste tenía menos de 18 años cuando los padres del ciudadano y el hermanastro se casaron.

Documentación necesaria para pedir a un familiar

El ciudadano o residente permanente debe proveer documentación que demuestra su estatus legal. Por ejemplo, un pasaporte o acta de nacimiento estadounidense, certificado de naturalización o tarjeta de residencia de permanente.

También, necesita presentar evidencia de parentesco como actas de matrimonio o nacimiento.

Si la petición familiar es para un cónyuge, deberá presentar evidencia que el matrimonio es de buena fe y no solamente para obtener beneficios migratorios. Estas son algunas pruebas que podrá someter: actas de nacimiento de hijos en común, estados de cuentas bancarias mancomunadas y títulos de propiedades o contratos de arrendamiento que muestren los nombres de ambos cónyuges.

Si aprueban la petición familiar, el ciudadano o residente permanente tendrá que proveer una carta de sostenimiento y demostrar que el inmigrante no se convertirá en una carga pública al momento de solicitar una visa de inmigrante.

Tiempos de procesamiento de una petición familiar

Este trámite tiene dos etapas. En la primera, hay que presentar una petición familiar con el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) y esperar su aprobación.

En la segunda, el extranjero solicita una visa de inmigrante dentro o fuera de los Estados Unidos, basado en la petición familiar que aprobó el USCIS.

Siempre hay visas de inmigrante disponible para los familiares inmediatos de ciudadanos estadounidenses, padres, cónyuge e hijos solteros menores de 21 años.

Otros parientes son puestos en categorías familiares dependiendo el parentesco. Las categorías familiares son las siguientes:

  • Primera preferencia: hijos solteros, mayores de 21 años, de ciudadanos estadounidenses.
  • Segunda preferencia A: esposos de residentes permanentes e hijos solteros, menores de 21 años, de residentes permanentes.
  • Segunda preferencia B: hijos solteros, mayores de 21 años, de residentes permanentes.
  • Tercera preferencia: hijos casados, de ciudadanos estadounidenses, sus esposos e hijos solteros, menores de 21 años.
  • Cuarta preferencia: hermanos de ciudadanos estadounidenses, sus esposos e hijos solteros menores de 21 años.

Los tiempos de procesamiento para obtener una visa de inmigrante por medio de una petición familiar varían dependiendo el pariente que se pide y el país de origen del extranjero.

Los tiempos de procesamiento para una petición familiar y la obtención de una visa de inmigrante los pueden encontrar en el sitio web del USCIS y el Boletín de Visas del Departamento de Estado.

Costos

El gobierno federal actualmente cobra las siguientes tarifas:

  • $420 para presentar una petición familiar.
  • $1.070 para presentar una solicitud de ajuste de estatus, si el extranjero pedirá la residencia permanente dentro de los Estados Unidos.
  • $445 para el procesamiento consular, si el extranjero pedirá la residencia permanente en el exterior.

Además de las cuotas del gobierno federal, el inmigrante tendrá que invertir en otros gastos relacionados al trámite, incluyendo exámenes médicos y honorarios legales, si la persona necesita ayuda de un abogado de inmigración o representante acreditado por el gobierno federal.

Advertencia

Todo solicitante a la residencia permanente deben ser admisible al país. Personas con antecedentes migratorios o criminales pueden no ser elegibles. Por lo tanto, deben hacer analizar su caso antes de iniciar cualquier trámite migratorio.

El peticionario y el extranjero deben ser evaluados cuidadosamente por un abogado de inmigración para determinar si ambos llenan los requisitos necesarios para hacer el trámite.

El gobierno federal no reembolsa cuotas de trámites migratorios si la persona no es elegible para obtener la residencia permanente.

Nunca mienta en trámites migratorios. El fraude migratorio es severamente penalizado por el gobierno de Estados Unidos.

Ante cualquier duda, consulte con un abogado de inmigración para que lo asesore debidamente.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com. Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos y presentador de segmentos televisivos de inmigración de El Abogado a Tu Lado en NY1 Noticias. Es ex Presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual Presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles. Para información sobre como contactar al Dr. Castillo, haga clic aquí.

El propósito de esta columna es brindar información general. No se puede garantizar ni predecir cual será el resultado de la información presentada por el Dr. Nelson A. Castillo. La información no se debe tomar como un consejo legal para algún individuo, caso o situación. Esta columna podría ser considerada un anuncio por los Reglamentos de Conducta Profesional de abogados de varios estados, incluyendo en California y Nueva York. Consulte con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite migratorio.

Posted in Peticiones familiares, Residencia PermanenteComentarios desactivados en ¿Quién califica para una petición familiar?

¿Debo o no casarme si mi novio consigue visa?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de una lectora que quiere saber si puede casarse con su novio cuando obtenga una visa de inmigrante de Estados Unidos.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona. Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

Mi novio, con quien mantengo una relación desde hace 3 años, acaba de recibir una visa de inmigrante por intermedio de su padre ciudadano americano, que realizó la petición para hijo soltero mayor de 21 años. Mi novio me propuso matrimonio y desea que vivamos juntos en Estados Unidos. Él aún no ha viajado por primera vez para recibir su residencia permanente. Nuestra inquietud es si podemos contraer matrimonio en Colombia antes de que viaje o debemos esperar a que viaje y reciba su “green card” para posteriormente casarnos y así empezar el trámite de mi solicitud como cónyuge de residente permanente. –Claudia B.

Claudia, sí pueden casarse. Aunque estén casados, ambos podrían emigrar a los Estados Unidos. Sin embargo, todo depende que tan pronto quieren venir al país y si quieren viajar juntos.

En el caso de ustedes, la vía más rápida es que tu novio obtenga la residencia permanente antes de casarse.

Aquí te explico las dos opciones para emigrar a Estados Unidos por medio de tu futuro esposo:

OPCIÓN #1: TU NOVIO SE CONVIERTE EN RESIDENTE PERMANENTE Y LUEGO TE PIDE

La primer opción es que tu novio viaje a los Estados Unidos con la visa de inmigrante que le otorgó la Embajada de Estados Unidos en Colombia. Su visa está clasificada bajo la categoría familiar F-1, hijo soltero mayor de 21 años de un ciudadano estadounidense, y tu novio solo la puede usar si permanece soltero.

Tu novio se convertirá en un residente permanente en el momento que un oficial de aduanas en los Estados Unidos lo admita legalmente al país.

Luego de obtener la residencia, se casan para que tu futuro esposo pueda presentar una petición familiar a tu favor con el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, en inglés). Tendrán que llenar varios requisitos para que aprueben la petición, incluyendo demostrar que tu matrimonio es verdadero y no solamente para adquirir la residencia permanente.

Si el USCIS aprueba la petición familiar, le asignarán a tu caso la categoría familiar F-2A, cónyuge de un residente permanente de Estados Unidos.

Según el Boletín de Visas del Departamento de Estado de septiembre del 2015, se están procesando casos de la categoría familiar F-2A presentados antes del 1 de marzo del 2014. Eso significa que tendrías que esperar aproximadamente 18 meses antes que haya una visa de inmigrante disponible para ti.

Si no quieren estar separados durante ese tiempo después de casarse, tu marido podría viajar regularmente a Colombia hasta que salga tu visa. Sin embargo, tu esposo no debe permanecer fuera de Estados Unidos por largo tiempo si desea hacerse ciudadano estadounidense en el futuro.

Si él prefiere permanecer en Estados Unidos, tú no podrás viajar al país mientras esperas por tu visa de inmigrante, al menos que obtengas autorización del gobierno federal.

OPCIÓN #2: SE CASAN Y ESPERAN JUNTOS UNA VISA DE INMIGRANTE

La segunda opción es que se casen antes que tu novio viaje a los Estados Unidos. Al casarse, cambiarán su caso a la categoría familiar F-3, hijo casado de ciudadano estadounidense, y tu podrías ser elegible para una visa de inmigrante por medio de tu esposo de forma derivada.

Ambos tendrán que esperar en Colombia hasta que haya una visa de inmigrante disponible para ustedes. Según el Boletín de Visas de septiembre del 2015, se están procesando casos de la categorías familiares F-1 y F-3 presentados antes del 15 de diciembre del 2007 y el 8 de mayo del 2004, respectivamente.

El tiempo de espera adicional para que ustedes puedan viajar a los Estados Unidos con una visa de inmigrante bajo la categoría familiar F-3 es aproximadamente cuatro años.

La ventaja de hacer el trámite de esta manera es que podrán viajar juntos a los Estados Unidos cuando el gobierno federal les otorgue una visa de inmigrante. Además, si llegan a tener hijos, ellos también podrían obtener una visa de inmigrante de forma derivada y viajar junto con ustedes.

Por favor consulten con un abogado de inmigración antes de comenzar cualquier trámite migratorio.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com. Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos y presentador de segmentos televisivos de inmigración de El Abogado a Tu Lado en NY1 Noticias. Es ex Presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual Presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles. Para información sobre como consultar con el Dr. Castillo, haga clic aquí.

El propósito de esta columna es brindar información general. No se puede garantizar ni predecir cual será el resultado de la información presentada por el Dr. Nelson A. Castillo. La información no se debe tomar como un consejo legal para algún individuo, caso o situación. Consulte con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite migratorio.

Posted in Peticiones familiares, Residencia PermanenteComentarios desactivados en ¿Debo o no casarme si mi novio consigue visa?

¿Se puede pedir a una madrastra?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de una lectora que quiere saber si su hijastra ciudadana estadounidense puede pedirla y así obtener la residencia permanente.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona. Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

Soy ciudadana española, estoy casada con un ciudadano español y tenemos dos hijos de 2 y 6 años. Actualmente vivimos en España. La hija del primer matrimonio de mi esposo es ciudadana americana. Tiene 23 años y está casada con un ciudadano estadounidense. Cuando me casé con mi esposo, ella tenía 12 años. Ella va a pedir a mi esposo. ¿En esa solicitud me puede pedir a mí y a sus dos hermanos. ¿Cuál es el procedimiento a seguir? –Tatiana C.

Tatiana, como tu hijastra es ciudadana estadounidense y mayor de 21 años, podría pedirlos a todos. Pero tendría que presentar cuatro peticiones familiares por separado – una para su padre, otra para ti y una para cada uno de sus hermanos.

Para que las peticiones familiares sean aprobadas, tu hijastra deberá demostrar que cumple con todos los requisitos necesarios, incluyendo ser ciudadana estadounidense y el parentesco entre ustedes. Para que te pueda pedir a ti como madrastra, la ley estipula que tú y tu esposo tienen que haberse casado antes que tu hijastra cumpliera 18 años. Como dices que se casaron cuando ella tenía 12 años, ella puede pedirte a ti también, siempre y cuando cumplan con todos los requisitos.

El trámite para ti y tu esposo tomará aproximadamente 12 meses para completarse porque hay visas disponibles inmediatamente para padres de ciudadanos estadounidenses. Pero en el caso de tus hijos, el trámite tomará varios años porque entran en la categoría familiar F-4, hermanos de ciudadanos estadounidenses.

Según el Boletín de Visas del Departamento de Estados de Estados Unidos de agosto del 2015, el gobierno está procesando peticiones familiares en la categoría familiar F-4 presentadas antes del 1 de diciembre del 2002. En otras palabras, hay una espera de aproximadamente 14 años antes de que haya una visa disponible para tus hijos por medio de la petición de su hermana.

Mientras el trámite está en proceso, tus hijos deben permanecer fuera de los Estados Unidos al menos que tengan otra vía legal para vivir en el país.

Otra opción para que tus hijos adquieran la residencia permanente más rápido, es que cuando tú o tu esposo se hagan residentes permanentes de Estados Unidos, uno de ustedes presente una petición familiar para sus hijos. Al hacerlo, el caso de sus hijos sería puesto en la categoría familiar F-2A, hijos solteros menores de 21 años de residentes permanentes.

Según el Boletín de Visas del Departamento de Estado de agosto del 2015, el gobierno está procesando peticiones familiares en la categoría familiar F-2A presentadas antes del 15 de diciembre del 2013.

Eso significa que si tú o tu esposo se hacen residentes y luego piden a sus hijos, solo tendrían una espera de aproximadamente 3 años para que haya una visa disponible para ellos.

Por favor consulten con un abogado de inmigración antes de comenzar cualquier trámite migratorio.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com. Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos y presentador de segmentos televisivos de inmigración de El Abogado a Tu Lado en NY1 Noticias. Es ex Presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual Presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles. Para información sobre como consultar con el Dr. Castillo, haga clic aquí.

El propósito de esta columna es brindar información general. No se puede garantizar ni predecir cual será el resultado de la información presentada por el Dr. Nelson A. Castillo. La información no se debe tomar como un consejo legal para algún individuo, caso o situación. Consulte con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite migratorio.

Posted in Consulta Migratoria®, Peticiones familiares, Residencia PermanenteComentarios desactivados en ¿Se puede pedir a una madrastra?

Nuevos segmentos de “El Abogado a Tu Lado” Aug 8, 2015

Los más recientes videos de “El Abogado a Tu Lado” de NY1 Noticias ya están disponible. Los invito a que vean los segmentos migratorios donde contesto preguntas de televidentes enviadas a NY1 Noticias.

Aquí están los enlaces de los nuevos videos:

Segmento del 30 de julio del 2015

Segmento del 4 de agosto del 2015

Segmento del 6 de agosto del 2015

NY1 Noticias ahora está haciendo disponible los videos en la página de “El Abogado a Tu Lado” en su sitio web.

Suscriptores de Time Warner Cable también pueden ver los segmentos de “El Abogado a Tu Lado”, además de otros contenidos noticiosos de NY1 Noticias, por medio del servicio “Noticias en Español on Local On Demand”. Este servicio está disponible en Nueva York, San Antonio, Texas, Carolina del Norte y el Sur de California.

Si tienen alguna pregunta migratoria para “El Abogado a Tu Lado”, pueden enviarla por medio del sitio web de NY1 Noticias, sus cuentas de Facebook y Twitter, y por texto al (347) 774-1030.

Por favor compartan los videos con sus familiares y amigos. Gracias.

Posted in Cancelamiento de remoción, Ciudadania, DACA, DAPA, El Abogado a Tu Lado, Peticiones familiares, Residencia Permanente, Visas TemporalesComentarios desactivados en Nuevos segmentos de “El Abogado a Tu Lado” Aug 8, 2015

¿Si me caso, afecta una petición familiar?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de una lectora que desea casarse con su novio que está siendo pedido por su padre que es residente permanente.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona. Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

El padre de mi novio es residente permanente de Estados Unidos y le metió una solicitud para arreglarle papeles. Mi novio y yo vivimos en México y queremos casarnos. Todos nos dicen que no debemos casarnos porque mi novio perdería la oportunidad de poder arreglar. ¿Es cierto? –Rosa G.

Rosa, si ustedes se casan ahora, sí afectará el trámite migratorio de tu novio.

Cómo tu futuro suegro es un residente permanente de Estados Unidos, solamente puede pedir a sus hijos de cualquier edad que no estén casados. Si ustedes se casan, el trámite migratorio de tu novio automáticamente se cancela. Pero eso cambia si ustedes esperan para casarse hasta que tu futuro suegro se haga ciudadano estadounidense.

La ley de inmigración permite a un ciudadano estadounidense pedir a sus hijos de cualquier edad, sin importar si están solteros o casados. Eso significa que cuando tu futuro suegro se haga ciudadano podría pedir a su hijo casado y a ti como su esposa, de forma derivada.

Lamentablemente, la espera es larga en casos de peticiones familiares para mexicanos.

Si tu novio es mayor de 21 años y tu futuro suegro ya presentó una petición familiar a su favor, actualmente debe estar en la categoría familiar F-2B.

Según el Boletín de Visas de julio del 2015 se están procesando casos de mexicanos bajo la categoría F-2B presentados antes del 8 de abril de 1995. En otras palabras, hay una espera de aproximadamente 20 años para que haya una visa de inmigrante disponible para tu novio.

Si ustedes se casan después que tu suegro se haga ciudadano estadounidense, el caso pasaría a la categoría familiar F-3, que es para hijos casados de ciudadanos. Per aún así, el Boletín de Visas de julio del 2015 indica que se están procesando casos de mexicanos bajo la categoría F-3 presentados antes del 22 de abril de 1994. O sea, hay una espera de aproximadamente 19 años para que haya una visa de inmigrante disponible para ustedes.

Te recomiendo que le urjan a tu futuro suegro que se haga ciudadano y no se casen hasta que él logre su objetivo. Cada uno de ustedes debe consultar con un abogado de inmigración para que evalúe sus opciones migratorias.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog InmigracionHoy.com.Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com. Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos y presentador de segmentos televisivos de inmigración de El Abogado a Tu Lado en NY1 Noticias. Es ex Presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual Presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles. Para información sobre como consultar con el Dr. Castillo, haga clic aquí.

El propósito de esta columna es brindar información general. No se puede garantizar ni predecir cual será el resultado de la información presentada por el Dr. Nelson A. Castillo. La información no se debe tomar como un consejo legal para algún individuo, caso o situación. Consulte con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite migratorio.

Posted in Peticiones familiares, Residencia PermanenteComentarios desactivados en ¿Si me caso, afecta una petición familiar?

Nuevos segmentos de “El Abogado a Tu Lado” Jul 22, 2015

Los más recientes videos de “El Abogado a Tu Lado” de NY1 Noticias ya están disponible. Los invito a que vean los segmentos migratorios donde contesto preguntas de televidentes enviadas a NY1 Noticias.

Aquí están los enlaces de los nuevos videos:

Segmento del 9 de julio del 2015

Segmento del 14 de julio del 2015

Segmento del 16 de julio del 2015

Segmento del 21 de julio del 2015

NY1 Noticias ahora está haciendo disponible los videos en la página de “El Abogado a Tu Lado” en su sitio web.

Suscriptores de Time Warner Cable también pueden ver los segmentos de “El Abogado a Tu Lado”, además de otros contenidos noticiosos de NY1 Noticias, por medio del servicio “Noticias en Español on Local On Demand”. Este servicio está disponible en Nueva York, San Antonio, Texas, Carolina del Norte y el Sur de California.

Si tienen alguna pregunta migratoria para “El Abogado a Tu Lado”, pueden enviarla por medio del sitio web de NY1 Noticias, sus cuentas de Facebook y Twitter, y por texto al (347) 774-1030.

Por favor compartan los videos con sus familiares y amigos. Gracias.

Posted in Accion Diferida, Ciudadania, Corte de inmigración, DAPA, Deportacion, Residencia PermanenteComentarios desactivados en Nuevos segmentos de “El Abogado a Tu Lado” Jul 22, 2015

Subscripción Electrónica

¡Saber es poder! Únete a miles de subscriptores de InmigracionHoy.com que reciben información actualizada sobre las leyes de inmigración por correo electrónico.

Tu privacidad es importante para nosotros. No venderemos ni revelaremos tu información a terceros. Gracias.

Dr. Nelson A. Castillo


El Dr. Nelson A. Castillo es un abogado de inmigración y autor de "La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos". Es graduado de la Universidad St. John's en Nueva York, con un bachillerato en finanzas y un doctorado en leyes. Está matriculado en el Colegio de Abogados de Nueva York y puede ejercer como abogado de inmigración en todos los Estados Unidos.


Es uno de los más reconocidos abogados de inmigración en los Estados Unidos y está disponible para representar a clientes alrededor del país, incluyendo en California y Nueva York.


Durante su trayectoria profesional ha ayudado a clientes, dentro y fuera del país, alcanzar sus objetivos inmigratorios.


Nacido en El Salvador, llegó a los Estados Unidos a los 11 años. Como otros inmigrantes, superó muchos obstáculos pero logró estudiar y trabajar en una profesión donde puede ayudar a los demás. Debido a su compromiso e incansable trabajo brindando ayuda a su comunidad, el Dr. Castillo ha recibido numerosos premios y reconocimientos.


Para información sobre como programar una consulta migratoria con el Dr. Castillo, hacer clic aquí.