Tag Archive | "inmigrantes indocumentados"

¿Qué significa el resultado electoral para inmigrantes indocumentados?

Esta semana en mi columna Consulta Migratoria® explico porque recomiendo que no infunda el pánico entre inmigrantes indocumentados ante el resultado de las elecciones presidenciales de Estados Unidos.

Esta es la columna:

Donald J. Trump fue elegido como el próximo presidente de los Estados Unidos.

Su elección ha generado preocupación en la comunidad inmigrante indocumentada porque el Sr. Trump ha sido crítico sobre la inmigración ilegal en este país, advirtiendo que hará cumplir las leyes de inmigración.

Pero no hay que tener pánico. Aunque es posible que el presidente-electo Trump siga adelante con la propuesta migratoria que promovió durante su campaña política, no es necesariamente lo que se implementará por su administración cuando asuma la presidencia el 20 de enero del 2017.

El plan migratorio propuesto por la campaña política del Sr. Trump incluye la deportación de personas con antecedentes criminales y cancelación del programa de acción diferida para los llegados en la infancia (DACA, siglas en inglés).

Pueden leer el plan migratorio de la campaña política del Sr. Trump haciendo clic aquí (inglés) y aquí (traducción en español de Google).

Mi expectativa es que DACA no se cancele de forma repentina ni que todos lo inmigrantes indocumentados sean deportados. Aunque no se cancele de inmediato, es posible que el Sr. Trump cumpla con su promesa de terminar con DACA, ya que es un programa temporal.

Ante esta eventualidad, recomiendo que personas elegibles se inscriban o reinscriban en DACA lo más pronto posible. Es preferible estar bajo la protección de DACA que no tener nada.

Sé que es difícil, pero mantengan la calma. Ahora más que nunca, deben evitar problemas con la ley, seguir pagando sus impuestos, ahorrar lo más que puedan y tener un plan de acción en caso de ser detenidos por las autoridades migratorias.

También, es importante que consulten con un abogado de inmigración o un representante acreditado por la Junta de Apelaciones de Inmigración para que evalúe su situación, vea si existe alguna vía para obtener un estatus legal temporal o permanente y les ayuden a preparar un plan de acción.

Este no es el momento de buscar asesoría de personas sin la experiencia necesaria. Asegúrense de ir con un abogado de inmigración o representante acreditado que tenga licencia, experiencia y la habilidad de realizar trámites migratorios de forma correcta sin perjudicar su situación actual.

También, verifiquen que el representante legal autorizado no tenga un historial criminal o que haya sido disciplinado por autoridades legales. Por favor, no vayan a notarios, consultores de inmigración, llena papeles, activistas comunitarios o multi-servicios porque estas personas no están autorizadas para darles consejos legales.

Los mantendré informados de nuevos acontecimientos.

Posted in DACA, Deportacion, Residencia PermanenteComentarios desactivados en ¿Qué significa el resultado electoral para inmigrantes indocumentados?

Inician campaña de videos sobre peligros del cruce con testimonios de migrantes

En una serie de videos en español, inmigrantes revelan las atrocidades que han sufrido al hacer la travesía desde Centroamérica hacia Estados Unidos.

Los testimonios en video son parte de una campaña de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP, siglas en inglés) para concientizar a los inmigrantes sobre los peligros de hacer el viaje hacia el norte a manos de coyotes y exponerse a asaltantes en el camino.

Hoy, el CPB presentó el primer video de la serie, que cuenta con testimonios en español de migrantes centroamericanos que voluntariamente compartieron sus traumáticas experiencias.

El primer testimonio es de una joven madre centroamericana que recuenta: “se sufre bastante, encuentras personas que a veces quieren abusar de ti. Algunas veces uno viene en tráileres sin poder respirar. Al final no nos fue como decían.”

Aquí pueden ver el primer video testimonial:

Además de los testimonios, CBP anunció la expansión de los mensajes de concientización sobre los peligros de la frontera de la Iniciativa de Seguridad Fronteriza (BSI, siglas en inglés) a las comunidades centroamericanas en zonas metropolitanas de California, Texas, Florida, Nueva York y Washington, D.C.

Según estadísticas, los meses de verano son los más mortales, debido a las altas temperaturas.

En años recientes, más de 6,100 migrantes murieron por deshidratación e hipertermia, y ahogamientos en canales, zanjas y el Río Grande. Otros han caído víctimas de criminales y traficantes de drogas.

Muertes en frontera Suroeste

Esta gráfica del CBP muestra el número de muertes en la frontera Suroeste por año fiscal desde 1998 al 2015.

Personal médico de emergencia del BSI hace uso de tecnologías para salvar vidas y rescatar a migrantes que caen víctimas de contrabandistas.

Gracias a esfuerzos combinados del Equipo de Búsqueda, Trauma y Rescate (BORSTAR, siglas en inglés) de la Patrulla Fronteriza y Operaciones Aéreas y Marítimas (AMO), se han rescatado con vida a más de 29.000 personas en la frontera del Suroeste.

Posted in CBP, inmigrantes indocumentadosComentarios desactivados en Inician campaña de videos sobre peligros del cruce con testimonios de migrantes

Qué deben saber indocumentados para solicitar licencias de conducir en California

A partir del 2 de enero del 2015, inmigrantes indocumentados en California volverán a tener derecho a obtener una licencia de conducir.

Gracias a ley AB60, aprobada por la legislatura de California en septiembre del 2013, y ratificada por el gobernador Jerry Brown el 3 de octubre del mismo año, indocumentados que pasen un examen escrito y de manejo podrán tener el valioso documento sin temor a que la policía le de una multa por conducir sin licencia o que le incauten su auto.

Esta ha sido una lucha de casi 20 años. California otorgó licencias de conducir para indocumentados hasta 1994, cuando el entonces gobernador republicano Pete Wilson lo prohibió, aprobando una ley que requería prueba de estatus legal en el país y un número válido de seguro social para poder recibir el documento.

Ahora, llegó el gran momento. Hay que preparse con los documentos necesarios que confirmen su identidad y estudiar para pasar los exámenes.

No se olviden que primero tienen que marcar una cita con el Departamento de Motores y Vehículos (DMV) para iniciar el proceso.

 

A continuación, pueden ver un video con una entrevista donde explico por qué indocumentados que viven en California deben ir a solicitar la licencia de conducir.

Posted in inmigrantes indocumentados, Licencias de conducirComentarios desactivados en Qué deben saber indocumentados para solicitar licencias de conducir en California

En qué consiste la acción ejecutiva del Presidente Obama

En un discurso a la nación, el Presidente Obama hoy reafirmó su compromiso de tratar de reparar lo más posible el problema de la inmigración indocumentada y el actual sistema migratorio prometiendo tomar una serie de medidas usando su poder ejecutivo.

En resumen, el Presidente Obama va a autorizar la implementación de un nuevo programa migratorio llamado Acción Diferida para Responsabilidad de los Padres (Deferred Action for Parental Accountability, DAPA, siglas en inglés) para indocumentados que sean padres de ciudadanos o residentes permanentes de Estados Unidos y que han residido continuamente en los Estados Unidos desde el 1 de enero de 2010.

DAPA dará alivio temporal de deportación y permiso de trabajo por un período de 3 años. Los padres tendrán que demostrar varios requisitos, incluyendo buena conducta moral y que sus hijos nacieron en o antes del 20 de noviembre del 2014, fecha del anuncio presidencial.

También ampliará el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (Deferred Action for Childhood Arrivals, DACA, siglas en inglés) para incluir a más inmigrantes que llegaron a EE.UU. antes de cumplir 16 años. Ahora estas personas podrán beneficiarse si han vivido en el país desde el 1 de enero del 2010, sin importar cuantos años tengan actualmente. El plazo de alivio de DACA también se extenderá a 3 años.

Esto significa que la acción del presidente beneficiará aproximadamente a 5 millones de inmigrantes.

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. (USCIS, siglas en inglés) no comenzará a aceptar solicitudes hasta principios del 2015. Aún no dan una fecha exacta de cuando comenzarán a implementarse las nuevas medidas.

Estos son los 3 puntos claves de la acción ejecutiva del Presidente Obama:

1. Acabar con la inmigración ilegal en la frontera – para ello, reforzará recursos en la frontera (con más agentes) con el fin de detener a inmigrantes en la frontera.

2. Priorizar la deportación de criminales y no familias – se implementará un nuevo programa para hacer cumplir la ley llamado Programa de Cumplimiento de Prioridad (Priority Enforcement Program, PEP, siglas en inglés) que reemplazará al programa de Comunidades Seguras y cuyo objetivo es identificar y remover a criminales de cárceles locales y estatales para ser deportados. Bajo este programa, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, siglas en inglés) pedirá a las cárceles que les avisen cuando estén pensando liberar a reos indocumentados que fueron encontrados culpables de ciertos crímenes, según están delineados en el Memorándum de Política de Captura, Detención y Remoción de Inmigrantes Indocumentados (Policies for the Apprehension, Detention and Removal of Undocumented Immigrants Memorandum, en inglés), o cuando el Director de la Oficina de Campo de ICE determine que un extranjero es un peligro para la seguridad nacional.

3. Contabilización de inmigrantes indocumentados – por medio de una verificación de antecedentes penales y pago de impuestos, indocumentados que han vivido en Estados Unidos 5 ó más años y son padres de ciudadanos o residentes permanentes de EE.UU. podrán inscribirse a un proceso que les permitirá permanecer temporalmente en los EE.UU. y obtener permisos de trabajo sin temor a la deportación.

Durante su discurso aclaró que su acción ejecutiva no será un sustituto para las soluciones de largo plazo que solamente podría proporcionar una legislación migratoria integrada integral. Por lo tanto, dijo que seguirá trabajando con el Congreso para pasar un proyecto de ley bipartidista.

Les estaré informando en más detalle en otros artículos en InmigracionHoy.com.

Aquí está el video del discurso del Presidente:

Posted in Accion Diferida, Acción Ejecutiva, DACA, DAPA, DeportacionComentarios desactivados en En qué consiste la acción ejecutiva del Presidente Obama

Reportan que plan de Presidente Obama protegerá a 5 millones de indocumentados

El periódico The New York Times reporta que el presidente Obama podría anunciar la próxima semana qué medidas ejecutivas tomará para tratar de resolver la crisis del sistema migratorio.

Según el informe del diario, estas medidas podrían ayudar a 5 millones de inmigrantes indocumentados – principalmente a padres de niños que son ciudadanos o residentes estadounidenses – permanecer en el país sin temor a ser deportados, y darles a muchos de ellos, permisos de trabajo.

Pero el plan también incluiría tomar pasos para reforzar la seguridad en la frontera y renovar el polémico programa Comunidades Seguras, el cual consiste en que las fuerzas policiales federales, estatales y locales colaboren con la Agencia de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE, siglas en inglés) para identificar a indocumentados arrestados o detenidos para deportarlos.

Es importante aclarar que estas medidas no se han anunciado oficialmente por el gobierno del Presidente Obama, sino que el diario The New York Times reporta que funcionarios de la administración les divulgaron a ellos estos detalles.

Hay que ver aún si la información es correcta. Fuentes oficiales de la Casa Blanca se niegan a comentar públicamente al respecto, antes que el Presidente Obama anuncie formalmente sus planes.

Posted in inmigrantes indocumentadosComentarios desactivados en Reportan que plan de Presidente Obama protegerá a 5 millones de indocumentados

Indocumentados en California pueden hacer citas para licencias de conducir

Ya falta poco para que aproximadamente 1.4 millones de inmigrantes indocumentados puedan obtener legalmente licencias para conducir en California.

El Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) anunció que a partir de hoy, 12 de noviembre del 2014, pueden comenzar a hacer sus citas para solicitar sus licencias de conducir.

La ley AB 60, que fue aprobada por la legislatura de California en septiembre del 2013, y  ratificada por el gobernador Jerry Brown el 3 de octubre del mismo año, finalmente entrará en vigor este próximo 1ro de enero del 2015.

Debido al feriado de año nuevo, el primer día de atención al público será el viernes, 2 de enero del 2015.

Para poder atender el alto volumen de solicitudes, el DMV ha contratado a más empleados y agregado la habilidad de poder marcar citas con hasta 90 días de anticipación para facilitar el procesamiento. Antes, las citas solo se podían marcar 45 días antes.

Desde el 3 de enero el DMV también extenderá sus horarios los sábados para atender a todos los nuevos solicitantes de licencias en 60 oficinas locales alrededor del estado.

Se puede marcar una cita para obtener una licencia de California por primera vez por teléfono, internet o aplicación móvil.

El teléfono para llamar es 1-800-777-0133. Pueden hacer la cita en la página web del DMV o bajar la solicitud “DMV Now App” en su teléfono inteligente – ya sea un iPhone o Android.

Para obtener la licencia, la persona tendrá que hacer lo siguiente:

1. Marcar una cita para ir a una oficina local del DMV
2. Estudiar para el examen escrito para obtener la licencia
3. Completar una solicitud para licencia de conducir (formulario DL 44)
4. Presentar prueba de identidad y residencia de California bajo la AB 60
5. Pasar un examen de la vista
6. Pasar el examen escrito para obtener la licencia
7. Dar su huella dactilar y tomarse una fotografía (se hace en el DMV)
9. Marcar una cita para el examen práctico de manejo al volante

Hay más información sobre los reglamentos en la siguiente página web del DMV: http://apps.dmv.ca.gov/ab60/index.html

Posted in inmigrantes indocumentados, Licencias de conducirComentarios desactivados en Indocumentados en California pueden hacer citas para licencias de conducir

¿Qué es un paquete de reunificación familiar?

En mi columna Consulta Migratoria®, contesto la pregunta de un lector que desea reunificarse con su hijo menor de edad que esta detenido por autoridades migratorias en los Estados Unidos.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona. Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

Soy guatemalteco y he vivido ilegalmente en los Estados Unidos por los pasados 13 años. Mi hijo de 12 años recientemente fue agarrado por inmigración cuando intentaba entrar al país de forma ilegal. Ahora él se encuentra en un albergue del gobierno y quiero reclamarlo. En su columna de la semana pasada, usted mencionó que había que llenar un paquete de reunificación familiar para reclamar a un niño. ¿Que información me van a pedir? ¿Puedo reclamar a mi hijo aunque estoy viviendo ilegalmente en los Estados Unidos? –Juan A.

Juan, siento mucho que tu hijo esté detenido. Un padre indocumentado puede reclamar a su hijo menor no acompañado si llena los debidos requisitos, incluyendo demostrar que puede cuidar a su hijo.

La Oficina de Reasentamiento de Refugiados (ORR, siglas en inglés) del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos se encarga de cuidar a los niños y si es posible, reunirlos con sus padres, parientes cercanos u otra persona o entidad calificada para cuidar al menor no acompañado. Los padres, estén aquí legalmente o no, tienen primer preferencia en el orden de prioridad de los posibles patrocinadores de un niño que está bajo la custodia del ORR.

Un padre o guardián legal deberá completar un Paquete de Reunificación Familiar (Family Reunification Packet, en inglés) que consiste de varios documentos, incluyendo lo siguiente:

  1. Solicitud de reunificación familiar (Family Reunification Packet Application, en inglés). Este documento requiere la información biográfica del padre o guardián legal y la del menor no acompañado. También, requiere la dirección y teléfono del padre y/o patrocinador financiero del niño, y la dirección donde el niño irá a vivir. Además, requiere que se liste la información del patrocinador financiero del niño y los datos de todas las personas que ocupan la casa donde vivirá el menor, su estado de salud e historial criminal, si aplica.
  2. Formulario I-134, Carta de Sostenimiento (Affidavit of Support, en inglés). Este formulario sirve para demostrar que el menor no acompañado tiene patrocinio y no se convertirá en una carga pública mientras se encuentre en los EE.UU. El documento requiere datos biográficos del patrocinador, su dirección actual, e información laboral y financiera, entre otras cosas.
  3. Acuerdo del patrocinador sobre los términos de libertad (Sponsor’s Agreement to Conditions of Release, en inglés). Al firmar este documento, el padre o guardián legal se compromete hacer varias cosas, incluyendo proveer para el bienestar físico, mental y económico del menor; llevar al menor a cualquier cita requerida por el Gobierno federal, incluyendo audiencias en la corte de inmigración; asegurar que el menor se reporte para ser deportado de los EE.UU. si así se le ordena; y reportar cualquier cambio de dirección no más de cinco días después del cambio.
  4. Autorización para la divulgación de información (Authorization for Release of Information, en inglés). El ORR hará una investigación minuciosa de todo padre que solicite reunificación con su hijo. Por ejemplo, el ORR puede llamar a su empleador para verificar su empleo. Al firmar la autorización, usted le está dando permiso a su empleador para que divulgue su información laboral al ORR.

Documentos que puede pedirle el Gobierno

Un padre debe estar preparado para proveer varios documentos de apoyo, incluyendo lo siguiente:

  1. Copia de un documento de identidad tal como un pasaporte vigente.
  2. Copia del acta de nacimiento del padre y su seguro social, si tiene.
  3. Copia de autorización legal para vivir en EEUU tal como su tarjeta de residencia o permiso de trabajo, si aplica.
  4. Copia de la partida de nacimiento del menor no acompañado.
  5. Copia de un documento que muestre su dirección actual. Por ejemplo, recibos de pagos de alquiler o teléfono, y estados de cuenta bancarios.
  6. Copia de la más reciente declaración de impuestos federal, su último comprobante de pago salarial (paystub, en inglés), o carta de su empleador actual.
  7. Listado de todos los lugares donde el padre ha vivido y trabajado en los últimos cinco años.

Por ley, la reunificación familiar debe de ocurrir rápidamente y el menor no acompañado debe ser colocado en el mejor ambiente posible. Sin embargo el proceso se puede retrasar si el padre no provee los documentos necesarios al ORR o ellos no pueden verificar la información proveída.

Juan, es de suma importancia que consultes con un abogado de inmigración o un representante acreditado por el gobierno federal para que te ayude con el proceso de reunificación de tu hijo. Además, tu hijo probablemente será referido a una corte de inmigración y necesitarás un representante legal autorizado para que les ayude.

Les recuerdo que notarios, consultores migratorios, llena papeles y multi-servicios no están autorizados para dar consejos legales.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog www.InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com.  Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos.  Es ex Presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual Presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles.  Para comunicarse con la oficina del Dr. Castillo, puede llamar al (213) 537-VISA (8472).

Posted in Carta de sostenimiento, Corte de inmigración, Deportacion, inmigrantes indocumentados, Niños inmigrantes, Oficina de Reasentamiento de Refugiados, ORRComentarios desactivados en ¿Qué es un paquete de reunificación familiar?

Gobernador Brown autoriza licencias para indocumentados

El gobernador Jerry Brown, al momento de firmar el proyecto AB60, para convertirlo en ley, el 3 de octubre de 2013.

El gobernador Jerry Brown, al momento de firmar el proyecto AB 60, para convertirlo en ley, el 3 de octubre de 2013.

Tuve la oportunidad de presenciar un momento histórico para la comunidad inmigrante indocumentada de California.  En una ceremonia realizada en el ayuntamiento de Los Ángeles, el gobernador Jerry Brown firmó el jueves por la mañana el documento que convirtió en ley la AB 60, que autoriza a inmigrantes indocumentados en California solicitar licencias de conducir.

La nueva ley recién entrará en vigor el 1ro de enero del 2015.

Se estima que aproximadamente 1.4 millones de indocumentados solicitarán licencias de conducir en los próximos 3 años.

Las licencias para indocumentados serán un poco distintas.  En vez de leer “DL” por “Driver’s License”, tendrá las siglas “DP”, por “Driver’s privilege”, o sea privilegio de conducir.

La aprobación de la ley llega 20 años después que el entonces gobernador Pete Wilson prohibiera la emisión de licencias de conducir a indocumentados.

Este gran logro se debe al esfuerzo de muchas personas y organizaciones activistas que lucharon durante años para regresarle este privilegio a los  inmigrantes indocumentados del estado.  En especial, hay que agradecer al Concejal Gilbert Cedillo, quien batalló por muchos años para que este momento se hiciera una realidad.

Firma AB60

El Concejal Gilbert Cedillo es reconocido durante la ceremonia de aprobación de la AB 60.

Posted in inmigrantes indocumentadosComentarios desactivados en Gobernador Brown autoriza licencias para indocumentados

Legislatura de California aprueba licencias de conducir para indocumentados

El Senado y la Asamblea de California anoche aprobaron el proyecto de ley AB 60, que le permitirá a inmigrantes indocumentados, obtener licencias de conducir en el estado.

Ahora, el proyecto pasa al Gobernador Jerry Brown, quien debe firmarla para convertirla en ley.

Según el proyecto aprobado, las licencias para indocumentados serán diferentes a las emitidas a personas que están legalmente en el país.  Tendrán marcas en la parte del frente y de atrás del documento, indicando que no es aceptable para propósitos federales y será sólo para el privilegio de manejar.

El gobernador dijo que aprobaría una licencia para indocumentados con estas marcas.  Brown tiene hasta el 13 de octubre para darle su firma al proyecto.

 

Posted in inmigrantes indocumentadosComentarios desactivados en Legislatura de California aprueba licencias de conducir para indocumentados

Entrevistas televisivas sobre la reforma migratoria

La semana pasada les informé que el Senado de los Estados Unidos aprobó un proyecto de reforma migratoria integral titulado ”Seguridad Fronteriza, Oportunidad Económica, y Ley de Modernización de Inmigración”. (‘‘Border Security, Economic Opportunity, and Immigration Modernization Act” (S. 744), en inglés.)

Varios medios de comunicación me entrevistaron acerca del tema incluyendo Noticias MundoFox, NBC Los Ángeles, CNN Latino y Primer Impacto de Univision.  Acá les presento los segmentos:

Posted in inmigrantes indocumentados, Reforma Inmigratoria, Reforma Migratoria, Residencia PermanenteComentarios desactivados en Entrevistas televisivas sobre la reforma migratoria

Subscripción Electrónica

¡Saber es poder! Únete a miles de subscriptores de InmigracionHoy.com que reciben información actualizada sobre las leyes de inmigración por correo electrónico.

Tu privacidad es importante para nosotros. No venderemos ni revelaremos tu información a terceros. Gracias.

Dr. Nelson A. Castillo


El Dr. Nelson A. Castillo es un abogado de inmigración y autor de "La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos". Es graduado de la Universidad St. John's en Nueva York, con un bachillerato en finanzas y un doctorado en leyes. Está matriculado en el Colegio de Abogados de Nueva York y puede ejercer como abogado de inmigración en todos los Estados Unidos.


Es uno de los más reconocidos abogados de inmigración en los Estados Unidos y está disponible para representar a clientes alrededor del país, incluyendo en California y Nueva York.


Durante su trayectoria profesional ha ayudado a clientes, dentro y fuera del país, alcanzar sus objetivos inmigratorios.


Nacido en El Salvador, llegó a los Estados Unidos a los 11 años. Como otros inmigrantes, superó muchos obstáculos pero logró estudiar y trabajar en una profesión donde puede ayudar a los demás. Debido a su compromiso e incansable trabajo brindando ayuda a su comunidad, el Dr. Castillo ha recibido numerosos premios y reconocimientos.


Para información sobre como programar una consulta migratoria con el Dr. Castillo, hacer clic aquí.