Tag Archive | "ajuste de estatus"

USCIS lanza localizador de médicos para solicitantes de residencia permanente

Cuando un inmigrante presenta una solicitud de ajuste de estatus para obtener la residencia permanente en los Estados Unidos, por lo general, deben pasar un examen médico antes que le aprueben la solicitud y le den una tarjeta verde (green card).

El examen solo puede ser realizado por un médico autorizado por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS). Pero ahora ese proceso será más fácil, porque el USCIS ha inaugurado en su sitio web una herramienta para encontrar a médicos autorizados para realizar esos exámenes.

“Find a Doctor” (Encuentre un doctor), reemplaza un localizador anterior que se llamaba “Civil Surgeon Locator”.

El localizador rediseñado le permite colocar su dirección o código postal para buscar un médico autorizado cerca de donde usted vive.

Por ejemplo, al poner su código postal, aparece una lista de médicos y que tan lejos están de donde usted vive. Además, provee un mapa para ver donde están ubicados los médicos en la lista y proporciona enlaces con instrucciones de cómo llegar a la oficina del médico, ya sea por transporte público o auto.

USCIS Find a doctor

Ejemplo de cómo funciona “Find a Doctor”.

 

En la página web de “Find a Doctor” pueden encontrar una lista de lo que debe llevar con usted a su visita al médico.

Para obtener más información, visite my.uscis.gov.

Posted in Ajuste de estatus, Residencia PermanenteComments Off on USCIS lanza localizador de médicos para solicitantes de residencia permanente

¿Se puede solicitar residencia permanente con una visa I?

Esta semana en mi columna Consulta Migratoria® contesto la pregunta de una lectora que desea obtener la residencia permanente por medio de su futuro esposo.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el  historial migratorio de cada persona.

Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

Estoy legalmente en los Estados Unidos con una visa I. Mi novio es residente permanente y él quiere ayudarme a obtener mi residencia permanente sin que yo salga de los Estados Unidos después que nos casemos. ¿Es posible? – Mariateresa V.

Mariateresa, es posible que tu futuro esposo pueda presentar una petición familiar mientras tu permaneces legalmente en los Estados Unidos con una visa I.

La visa I es para representantes de medios de comunicación extranjeros, incluyendo prensa, radio y televisión. Ejemplos de trabajadores temporales bajo esta clase de visa, incluyen reporteros, editores y personal de grabación (film crew, en inglés) que están en el país para grabar eventos de noticias o documentales.

La visa I te permite vivir y trabajar temporalmente en los EE.UU. También, es posible cambiar de la visa I a otro estatus migratorio, incluyendo la residencia permanente.

Después que se casen, tu futuro esposo tendrá que presentar una Petición para un Pariente Extranjero (Petition for Alien Relative, en inglés) con el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. (USCIS, siglas en inglés). El USCIS aprobará la petición si ustedes demuestran que están casados legalmente y que su matrimonio no es solamente para fines de obtener beneficios migratorios.

Si el USCIS aprueba la petición de tu futuro esposo, tu caso será asignado la categoría familiar F-2A y tendrás como fecha de prioridad la fecha cuando el USCIS recibió inicialmente la petición familiar de tu futuro esposo. También, deberás esperar que una visa de inmigrante esté disponible para tu categoría para que puedas solicitar tu residencia permanente.

Según el Boletín de Visas del Departamento de Estado de EE.UU. de diciembre del 2014, el Departamento de Estado está procesando casos de la categoría familiar F-2A que fueron presentados antes del 22 de marzo del 2013. Esto quiere decir que actualmente hay una espera de aproximadamente dos años para que haya una visa de inmigrante disponible para tu caso.

Cuando haya una visa disponible, habrá que analizar tu situación para ver si puedes solicitar la residencia permanente dentro o fuera de los EE.UU.

Si sigues viviendo y trabajando legalmente en los EE.UU. o tu esposo se hace ciudadano estadounidense, es posible que puedas presentar una solicitud de ajuste de estatus para solicitar tu visa de inmigrante dentro del país.

Si el USCIS o un juez de inmigración determina que has estado de forma no autorizada en los EE.UU. antes que haya una visa de inmigrante disponible para ti y tu esposo sigue siendo un residente permanente de EE.UU., posiblemente tendrías que solicitar tu residencia permanente en el exterior.

Siempre tendrás que demostrar que eres admisible al país. Por ejemplo, no puedes haber cometido ciertos actos indebidos en tu pasado y tu futuro esposo debe demostrar que puede mantenerte en el país.

Por favor consulta con un abogado de inmigración antes de comenzar cualquier trámite migratorio dentro o fuera de los EE.UU.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog www.InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com. Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos. Es ex Presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual Presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles. Para comunicarse con la oficina del Dr. Castillo, puede llamar al (213) 537-VISA (8472).

El propósito de esta columna es brindar información general. No se puede garantizar ni predecir cuál será el resultado de la información presentada por el Dr. Nelson A. Castillo. La información no se debe tomar como un consejo legal para algún individuo, caso o situación. Consulte con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite migratorio.

Posted in Ajuste de estatus, Boletín de Visa, Ciudadania, Peticiones familiares, Residencia Permanente, Visa IComments Off on ¿Se puede solicitar residencia permanente con una visa I?

¿Cómo solicitar permiso de ingreso anticipado bajo DACA?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de una lectora.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona.

Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Soy guatemalteca y estoy inscrita en el programa de DACA. Recientemente regresé de México después de viajar con un parole de inmigración. El parole me lo habían dado para viajar a Guatemala. Estoy casada con un ciudadano y deseo solicitar mi residencia permanente en los Estados Unidos. ¿Es posible? -María G.

María, no tengo suficiente información sobre tu caso para darte una respuesta completa. Pero debes proceder con cautela antes de solicitar la residencia permanente. En tu pregunta dices que te dieron un permiso de ingreso anticipado (advance parole, en inglés) para Guatemala, sin embargo, viajaste a México.

Hay que revisar cuidadosamente la solicitud que presentaste al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, siglas en inglés) para obtener el permiso de ingreso anticipado y las razones que diste porque querías viajar a Guatemala. También, hay que examinar la razón por la cual viajaste a México con ese permiso que el gobierno te dio para viajar a Guatemala.

Varias clases de inmigrantes pueden obtener un permiso de ingreso anticipado, incluyendo aquellos que están solicitando ajuste de estatus o recibieron Acción Diferida para Personas Llegados en la Infancia (DACA, siglas en inglés), el Estatus de Protección Temporal, una visa U o una visa T, entre otros.

En el caso de personas inscritas en DACA, el USCIS podría extender un permiso de ingreso anticipado si el solicitante desea viajar por razones educacionales, de empleo o humanitarias.

Dentro de los posibles motivos humanitarios se incluyen viajes para obtener tratamiento médico, estar presente en un funeral de un familiar o visitar un familiar enfermo.

Viajes por motivos de vacaciones no son una razón válida para solicitar un permiso de ingreso anticipado bajo el programa de DACA.

Para solicitar el permiso de ingreso anticipado bajo DACA hay que usar el Formulario I-131, Solicitud de Documento de Viaje. Actualmente, hay que pagar una cuota de $360 para hacer el trámite.

Toda persona que está en DACA debe solicitar un permiso de ingreso anticipado antes de viajar fuera de los Estados Unidos después del 14 de agosto del 2012.

En el momento que una persona con DACA viaja al exterior sin un permiso de ingreso anticipado, le cancelarán automáticamente el estatus protección legal que le otorga DACA.

Personas que han tenido arrestos migratorios o criminales o aquellos con órdenes de deportación no deberían salir fuera del país sin antes consultar con un abogado de inmigración.

María, ojalá que no hayas mentido en tu solicitud de ingreso anticipado porque esto podría afectar una futura solicitud para la residencia permanente.

Si se determina que actuaste correctamente en los trámites migratorios que hiciste en el pasado y en tu viaje al exterior, podrías solicitar la residencia permanente en los Estados Unidos si cumples con todos los requisitos, incluyendo estar casada con un ciudadano estadounidense y haber entrado de forma legal al país.

Por favor consulta con un abogado de inmigración antes de comenzar cualquier trámite migratorio.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog www.InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com. Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos. Es ex presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles. Para comunicarse con la oficina del Dr. Castillo, puede llamar al (213) 537-VISA (8472).

El propósito de esta columna es brindar información general. No se puede garantizar ni predecir cual será el resultado de la información presentada por el Dr. Nelson A. Castillo. La información no se debe tomar como un consejo legal para algún individuo, caso o situación. Consulte con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite migratorio.

Posted in Accion Diferida, Ajuste de estatus, Permiso de ingreso anticipado, Residencia PermanenteComments Off on ¿Cómo solicitar permiso de ingreso anticipado bajo DACA?

¿Puede un indocumentado con récord criminal obtener la residencia permanente?

Para otorgar la residencia permanente, la ley de inmigración de los Estados Unidos impone una serie de requisitos, incluyendo el tener que ser admisible al país.

El tener un historial criminal podría afectar de forma negativa a un inmigrante que está solicitando la residencia permanente. Pero mucho depende de qué tipo de antecedentes tiene la persona – no todos los delitos son iguales.

En el siguiente segmento televisivo de Un Nuevo Día, explico cuales son las diferentes categorías de delitos y cómo pueden afectar un caso migratorio:

Posted in Ajuste de estatus, crímenes, Residencia Permanente, Un Nuevo DíaComments Off on ¿Puede un indocumentado con récord criminal obtener la residencia permanente?

¿Se puede pedir a un cónyuge gay?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de un lector que desea emigrar a los Estados Unidos por medio de su futuro esposo que es gay.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona. Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Soy gay y entré a los Estados Unidos con una visa de turista. Vine a visitar a mi novio, que es un ciudadano estadounidense. Durante mi estancia en el país, mi novio me propuso matrimonio y decidimos casarnos. Mi futuro esposo tiene la intención de comenzar trámites para que yo obtenga la residencia permanente en los Estados Unidos. Mi estadía legal aun no se vence. Deseo saber si mi futuro esposo puede pedirme sin que yo tenga que salir fuera de los Estados Unidos. –Frank L.

Felicidades por tu compromiso. Es posible que puedas obtener la residencia permanente al casarte con tu novio si llenan los debidos requisitos.

En junio del 2013, la Corte Suprema de los Estados Unidos dictaminó que la sección 3 de la Ley de Defensa del Matrimonio (Defense of Marriage Act – DOMA, siglas en inglés) es inconstitucional. La sección 3 de DOMA era una ley federal que solamente reconocía matrimonios entre personas de diferente sexo.

Debido que la ley de inmigración es federal, DOMA prevenía a las parejas gays y lesbianas que legalmente estaban casadas solicitar la residencia permanente (para obtener la tarjeta verde) a través del matrimonio.

Dado el fallo de la Corte Suprema, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, siglas en inglés) ahora permite a ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes presentar solicitudes de residencia permanente para cónyuges del mismo sexo.

Para ser pedido por tu futuro esposo, deberán demostrar varios requisitos, incluyendo:

1.    Que están casados y que el matrimonio se llevó a cabo en un país o estado que reconoce a los matrimonios del mismo sexo.

2.    Que tu esposo es ciudadano estadounidense.

3.    Que el matrimonio es real y no hecho solamente para efectos de obtener la residencia permanente.

Como ingresaste legalmente a los EE. UU. y tu futuro esposo es un ciudadano estadounidense, tu podrías solicitar la residencia permanente dentro de los EE. UU.. Deberán presentar una petición para un pariente extranjero y una solicitud de ajuste de estatus simultáneamente como parte del trámite.

Al mismo tiempo, también podrías presentar solicitudes para un permiso de trabajo y un permiso de ingreso anticipado (advance parole, en inglés). Este último te permitiría viajar a tu país de origen mientras tu solicitud de ajuste de estatus esta siendo procesada por el USCIS.

Te recomiendo que consultes con un abogado de inmigración para que evalúe tu caso migratorio cuidadosamente y determine si llenas los requisitos necesarios para solicitar la residencia permanente por medio de tu futuro esposo.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog www.InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com.  Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos. Es ex presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles. Para comunicarse con la oficina del Dr. Castillo, puede llamar al (213) 537-VISA (8472).

Posted in Ajuste de estatus, DOMA, familiares inmediatos, Parejas gays y lesbianas, Permiso de ingreso anticipado, permiso de trabajo, Peticiones familiares, Residencia Permanente, USCISComments Off on ¿Se puede pedir a un cónyuge gay?

¿Cómo obtener visa de prometido?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de una lectora que desea saber cómo solicitar una visa de prometido.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona. Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

Soy una ciudadana estadounidense que vive en los Estados Unidos. Deseo pedir a mi prometido y a su hija que viven en México. Planeamos casarnos cuando él venga a los Estados Unidos, y solicitar la residencia permanente para ambos. He visitado a mi prometido varias veces en México y nos queremos mucho. ¿Cómo se solicita una visa de prometido? ¿Cuánto tiempo llevaría el proceso? –Melissa G.

Melissa, felicidades por tu compromiso. Es posible obtener visas para tu prometido y su hija si llenan los debidos requisitos.

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, siglas en inglés) permite a ciudadanos estadounidenses solicitar a sus prometidos que viven en el exterior para que viajen a los EE.UU. para casarse. Los requisitos para solicitar una visa de prometido o prometida (fiancé(e) visa, en inglés) son los siguientes:

1.    El solicitante debe ser ciudadano estadounidense.

2.    El ciudadano estadounidense y su prometido(a) tienen intenciones de casarse dentro de los 90 días siguientes a la fecha en que su prometido(a) entre a los EE.UU.

3.    El ciudadano estadounidense y su prometido(a) no tienen impedimento legal para poder casarse (como por ejemplo, si estuvieron casados con otras personas, deben estar legalmente divorciados para poder volver a casarse).

4.    El ciudadano estadounidense y su prometido(a) se tienen que haber visto en persona por lo menos una vez durante los dos años previos a la fecha en que presentaron la solicitud de visa de prometido. Existen exenciones para este requisito.

La visa de prometido(a) se solicita por medio del Formulario I-129F, Petición para Prometido o Prometida Extranjero(a) . Junto con la solicitud hay que enviar al USCIS evidencia de apoyo, incluyendo prueba de tu ciudadanía estadounidense y la relación entre tú y tu prometido.

La hija de tu prometido también podría obtener una visa para viajar a los EE.UU. si puede demostrar varios requisitos, incluyendo el parentesco con tu prometido, que está soltera, y es menor de 21 años. Debes de incluir la información de tu futura hijastra dentro de la solicitud de visa de prometido.

Si el USCIS aprueba el Formulario I-129F, el caso será enviado al Centro Nacional de Visas (National Visa Center, NVC, en inglés) para mayor procesamiento. El NVC, a su vez, enviará el caso a la Embajada de Estados Unidos en México para que entreviste a tu prometido. Si el caso es aprobado, tu prometido y su hija recibirán visas para viajar legalmente a los EE.UU.

Es difícil estimar el tiempo para procesar una visa de prometido(a). Por lo general, el proceso conlleva de 6 a 12 meses para completar. Para mayor información sobre los tiempos de procesamiento del Formulario I-129F, por favor hacer clic aquí.

Tu prometido podría solicitar la residencia permanente después que ustedes se casen. Él deberá presentar el Formulario I-485, Solicitud de Registro de Residencia Permanente o Ajuste de Estatus , y llenar varios requisitos, incluyendo demostrar que están casados y que él es admisible a los Estados Unidos.

Es importante notar que el estatus de prometido(a) se vence 90 días después de haber entrado a los EE.UU. con la visa de prometido(a). Si ustedes no se casan, esto podría afectar los trámites migratorios de tu prometido en el futuro. Deberían obtener asesoría legal lo más pronto posible si deciden no casarse.

Por favor consulten con un abogado de inmigración o representante acreditado por el gobierno federal antes de comenzar cualquier trámite migratorio. Les recuerdo que notarios, consultores de inmigración, llena papeles y multi-servicios no están autorizados para darles consejos legales.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog www.InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com.  Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos . Es ex Presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual Presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles. Para comunicarse con la oficina del Dr. Castillo, puede llamar al (213) 537-VISA (8472).

Posted in Ajuste de estatus, Residencia Permanente, Tiempos de procesamiento, USCIS, visa de prometidoComments Off on ¿Cómo obtener visa de prometido?

¿Cómo emigrar a sus padres?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de un lector y explico como un ciudadano estadounidense puede emigrar a sus padres.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona. Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

Soy ciudadana americana y mis padres están viviendo indocumentados en los Estados Unidos. Ellos nunca han sido pedidos en el pasado. ¿Podría yo pedirlos y arreglar sus papeles sin que ellos tengan que salir fuera del país? ¿Tienen ellos que pedir algún perdón? –Diana V.

Diana, un ciudadano estadounidense puede pedir a sus padres, cónyuge, hijos y hermanos. El ciudadano debe tener 21 años para poder pedir a sus padres y hermanos. No hay límite de edad para pedir a un cónyuge o hijos.

Tú puedes pedir a tus padres si tienes por lo menos 21 años. Para hacer la solicitud, tú deberás presentar una petición familiar con el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. (USCIS, siglas en inglés) e incluir evidencia de tu ciudadanía estadounidense y el parentesco entre ustedes. Cuando tu petición sea aprobada, habrá que decidir si tus padres solicitan la residencia permanente dentro o fuera de los EE.UU.

Si tus padres entraron con visa a los EE.UU., pueda que ellos sean elegibles para solicitar la residencia permanente dentro de los EE.UU. por medio de una solicitud de ajuste de estatus. Esta clase de solicitud deberá ser presentada por tus padres con el USCIS junto con documentación que demuestre su elegibilidad, incluyendo evidencia que ellos entraron legalmente al país.

Si tus padres entraron ilegalmente al país y nunca han sido pedidos en el pasado, ellos tendrán que solicitar su residencia permanente en su país de origen. Si ellos han vivido de forma ilegal en los EE.UU. por más de 180 días consecutivos después del 1 de abril de 1997, al salir fuera del país se estarían sujetando a la ley del castigo, que no les permitiría regresar a los EE.UU. por un periodo de 3 a 10 años al menos que se les otorgue un perdón.

Para obtener el perdón a la ley del castigo en el exterior, tus padres tendrán que llenar varios requisitos incluyendo demostrar que tienen un cónyuge o padre que es ciudadano o residente permanente de los EE.UU. y quienes sufrirían extremo perjuicio si no le permiten regresar al país a tus padres. Si tus padres no pueden solicitar el perdón a la ley del castigo, ellos no deberían de viajar al exterior para solicitar su residencia permanente.

Es de suma importancia que los casos migratorios de tus padres sean evaluados por un abogado de inmigración o un representante acreditado por el gobierno federal antes de comenzar cualquier trámite.

No visiten a notarios, consultores de inmigración, llena papeles o multi servicios porque estas personas no están autorizadas para dar consejos legales.

Posted in inmigrantes indocumentados, Ley 245(i), Ley del castigo, Perdones, Residencia PermanenteComments Off on ¿Cómo emigrar a sus padres?

¿Cómo funciona el Programa de Exención de Visado?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de un lector y explico qué es, quien es elegible y las restricciones del Programa de Exención de Visado.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona.

Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

Soy española. El 25 de junio del 2013 entré a los Estados Unidos por medio del Programa de Exención de Visado. Venía a pasar mis vacaciones con mi ex-esposo y tenía la intención de regresar a España para estar con mis hijos de 16, 13 y 5 años de edad los cuales son de otra relación. Durante mi estadía en los EE.UU., mi ex-esposo y yo decidimos volver a casarnos llevando a cabo el matrimonio el 20 de julio. Mi esposo es residente permanente de los EE.UU.

El 5 de septiembre, mi esposo presentó una petición familiar y yo presenté unas solicitudes de ajuste de estatus, permiso de trabajo y permiso anticipado de viaje con el USCIS. Lo hicimos de esta manera porque cuando presentamos las solicitudes había una visa de inmigrante inmediatamente disponible para mí. El USCIS aceptó nuestras solicitudes y ya me tomaron mis biométricos.

Mi estadía legal se venció el 22 de septiembre según el formulario I-94 que me otorgó el oficial de aduanas cuando entré a los EE.UU. El 25 de septiembre, el USCIS nos envío una carta pidiendo evidencia que mi esposo es ciudadano para poder seguir procesando mi caso. ¿Es correcto esto? ¿Podré traer a mis hijos a vivir a los EE.UU. por medio de la petición que ha hecho mi esposo? – Ana W.

Ana, hay una gran probabilidad que tú no eres elegible para solicitar la residencia permanente en los Estados Unidos por medio de una solicitud de ajuste de estatus. Tu esposo debe ser ciudadano estadounidense para que tú puedas solicitar la residencia permanente dentro de los EE.UU. porque tú entraste al país por medio del Programa de Exención de Visado (Visa Waiver Program, VWP, siglas en inglés).

El VWP permite a ciertos ciudadanos de 37 países, incluyendo España, viajar a los Estados Unidos por motivos de turismo o negocios y por un periodo inferior a 90 días sin necesidad de obtener un visado. Para viajar bajo el VWP la persona debe demostrar lo siguiente:

1.  Que es ciudadano de uno de los países que actualmente esta dentro del VWP.

2.  Poseer un pasaporte de lectura mecánica (machine-readable passport) de algún país participante del VWP.

3.  Solicitar la entrada por un período no superior a 90 días y solo por motivos de turismo o negocios.

4.  Poseer un billete de ida y vuelta expedido por una compañía aérea o crucero comercial. Este requisito no aplica para personas que entran por un punto fronterizo terrestre en Canadá o México.

5.  Ser admisible al país. Por ejemplo, personas con antecedentes criminales o a quienes les hayan negado una visa anteriormente no podrán viajar bajo el VWP y tendrán que solicitar una visa.

6.  Han obtenido una autorización de viaje a través del Sistema Electrónico de Autorización de Viaje (ESTA, siglas en inglés) antes de viajar.

No es posible prorrogar el tiempo de estancia, ni modificar su condición de turismo o negocios viajando bajo las condiciones del VWP. Tampoco se permiten solicitudes de ajuste de estatus para obtener la residencia permanente en los Estados Unidos por medio de un matrimonio con una persona que no es ciudadano estadounidense.

Tus hijos podrían beneficiarse de la petición familiar que tu esposo ha presentado. Los niños ahora son hijastros de tu esposo y podrían derivar beneficios migratorios si llenan los debidos requisitos.

Es de suma importancia que consultes con un abogado de inmigración lo más pronto posible para determinar tus opciones migratorias. Debes evitar quedarte de forma ilegal en los EE.UU. por más de 180 días consecutivos porque al salir fuera del país después de acumular tiempo de presencia ilegal te estarías sujetando a la ley del castigo la cual no te permitiría regresar a los EE.UU. por un periodo de 3 a 10 años, al menos que se te otorgue un perdón.

Si han estado pagándole a alguien para hacer el trámite, puede ser que esta persona te haya mal asesorado y puesto en la mira de las autoridades de inmigración innecesariamente. Por favor deja de usar sus servicios y repórtalo a las autoridades correspondientes.

Posted in Estafas, Perdones, Programa de Exención de Visado, Residencia Permanente, USCIS, Visas de no inmigrante, Visas TemporalesComments Off on ¿Cómo funciona el Programa de Exención de Visado?

¿Se puede obtener la residencia dentro de EE.UU. si no se acató una orden de salida voluntaria?

En mi columna de esta semana en La Opinión contesto preguntas de lectores. Estas son respuestas generales. Cada caso es distinto, por lo que deben consultar con un abogado para recibir asesoría legal personalizada.

Aquí esta la pregunta y respuesta de la columna de esta semana:

Soy colombiano. Entré a los Estados Unidos indocumentado en el 2000 a la edad de 21 años.  En el pasado fui acusado de tener relaciones sexuales con una muchacha de 15 años. Estuve preso mientras esperaba juicio, pero fui puesto en libertad porque el juez desestimó el caso. Fui transferido a la custodia de ICE y llevado frente a un juez de inmigración. Luego me casé con una ciudadana norteamericana. Tenemos dos hijos nacidos aquí.  Solicité asilo y también mi esposa hizo una petición familiar. En el 2003, el juez negó mi caso de asilo y otorgó salida voluntaria para que regresara a Colombia a solicitar mi residencia permanente por medio de mi esposa. Nunca me fui.

He escuchado que han cambiado la ley del castigo para permitir a personas como yo pedir el perdón en los EE.UU. ¿Es cierto esto? – Jorge G.

El gobierno federal recientemente anunció que planea modificar el proceso de pedir un perdón para la ley de castigo para familiares inmediatos indocumentados (padres, esposos e hijos solteros menores de 21 años) de ciudadanos norteamericanos. Bajo la nueva propuesta, estos familiares que realizan el trámite para la residencia permanente podrían presentar la solicitud para el perdón (waiver) a la ley del castigo y enterarse si será aprobada antes de salir de los EE.UU. para solicitar una visa de inmigrante a su país natal. El familiar no puede tener ninguna otra falta que lo haga inadmisible para emigrar a los EE.UU.

El gobierno aún tiene que escribir la propuesta y pedir la opinión del público. No se sabe cómo y cuando entrará en vigor. Por lo tanto, no puedo orientarte acerca de reglamentos que aún no han sido escritos y entrado en vigor.

Según la ley actual, tú puedes ser multado hasta $5,000 y no ser elegible por un período de 10 años para muchos tipos de beneficios de inmigración, incluyendo solicitar tu residencia permanente dentro de los EE.UU. por no haberte ido cuando el juez lo ordenó. La corte de inmigración retiene jurisdicción de tu caso y debes de consultar con un abogado de inmigración para evaluar tus opciones legales.

Posted in Deportacion, Ley del castigo, RemocionComments Off on ¿Se puede obtener la residencia dentro de EE.UU. si no se acató una orden de salida voluntaria?

Recomendaciones para la reinscripción del TPS para salvadoreños

Ayer les informé que el Departamento de Seguridad Interna de los Estados Unidos extendió el programa de Estatus de Protección Temporal (TPS, siglas en inglés) para los salvadoreños por 18 meses más a partir del 10 de marzo del 2012.  La notificación oficial de la extensión se publicó hoy en el Federal Register.  Esta es la octava extensión del TPS para los salvadoreños.

Aproximadamente 212.000 personas son elegibles para reinscribirse.  De acuerdo con la embajada de El Salvador en Washington, D.C. la mayoría de las personas que están en el TPS viven en el área metropolitana de Washington, D.C. (Virginia, Maryland y Washington, D.C.), Los Angeles y otras ciudades de Texas.

Las personas elegibles para la reinscripción del TPS deben seguir las siguientes recomendaciones:

1. Consulten con un abogado de inmigración para que evalúe sus opciones legales para una residencia permanente.  Dada que esta es la octava extensión del TPS para los salvadoreños, es muy posible que el programa termine en el futuro.  Cuando eso pase, usted volverá a tener el estatus migratorio que tenía antes, como el de ser indocumentado.  Si no tiene otra opción legal para quedarse en los Estados Unidos, usted será sujeto a ser removido del país.

2. Hagan el trámite de reinscripción lo más pronto posible para evitar problemas en el trabajo o con oficinas gubernamentales.  En el pasado vimos muchos casos de salvadoreños que perdieron sus trabajos porque sus empleadores pensaban que sus permisos de trabajo estaban vencidos.  También, oficinas del gobierno federal y estatal dejaron de dar beneficios tales como cheques de desempleo o licencias de conducir.

3. Impriman una copia de la notificación oficial de la extensión del TPS por si su patrón necesita verificar que su permiso de trabajo actual ha sido automáticamente extendido por seis meses a partir del 9 de marzo del 2012.

4. Si necesitan renovar su permiso de trabajo, envíe su solicitud de renovación inmediatamente para que el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) le provea un nuevo permiso de trabajo antes del 9 de marzo de 2012 cuando vence el permiso actual.

5. Si tiene antecedentes criminales, consulte con un abogado de inmigración para estar seguro que usted puede seguir protegido por el TPS.

6. Si no tiene dinero para pagar los costos de reinscripción, investigue con un profesional legal para determinar si usted es elegible para una exención de pago que le permita hacer el tramite sin pagar.

Recomendaciones para empleadores:

7. Deben aceptar los permisos de trabajos de personas en el TPS que tengan fechas de vencimiento del 9 de marzo del 2012 y que muestren la categoría “A-12″ o “C-19″ en el documento.  Estos permisos han sido automáticamente extendidos hasta el 9 de septiembre del 2012.  Después de esta fecha estos permisos de trabajo no pueden ser aceptados como evidencia de elegibilidad de empleo.

8. No deben pedir prueba de ciudadanía salvadoreña.  Tampoco pueden pedir más documentación que pruebe identidad y autorización de empleo si se les ha presentado un permiso de trabajo con fecha de vencimiento del 9 de marzo del 2012, o un nuevo permiso de trabajo otorgado bajo la nueva extensión del TPS y el documento aparenta ser genuino y propiedad del empleado.

9. Deben cumplir con las leyes federales que prohiben prácticas discriminatorias durante la búsqueda y contratación de un empleado.  Por lo tanto, estén seguros de conocer estas leyes.

Ante cualquier duda, consulten con un abogado de inmigración.

Posted in Residencia PermanenteComments Off on Recomendaciones para la reinscripción del TPS para salvadoreños

Dr. Nelson A. Castillo


El Dr. Nelson A. Castillo es un abogado de inmigración y autor de "La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos". Es graduado de la Universidad St. John's en Nueva York, con un bachillerato en finanzas y un doctorado en leyes. Está matriculado en el Colegio de Abogados de Nueva York y puede ejercer como abogado de inmigración en todos los Estados Unidos.


Durante su trayectoria profesional ha ayudado a clientes, dentro y fuera del país, alcanzar sus objetivos inmigratorios.


Nacido en El Salvador, llegó a los Estados Unidos a los 11 años. Como otros inmigrantes, superó muchos obstáculos pero logró estudiar y trabajar en una profesión donde puede ayudar a los demás. Debido a su compromiso e incansable trabajo brindando ayuda a su comunidad, el Dr. Castillo ha recibido numerosos premios y reconocimientos.


Para información sobre como programar una consulta migratoria con el Dr. Castillo, hacer clic aquí.

Subscripción Electrónica

Únete a miles de subscriptores de InmigracionHoy.com. Introduce tu correo electrónico para suscribirte a este blog y recibir notificaciones de nuevos mensajes por correo electrónico. Gracias.

Join 3,225 other subscribers

[inm]