Author Archives | nacesq

Falso abogado Oswaldo Cabrera irá a prisión 5 años por defraudar y estafar a inmigrantes

Oswaldo Cabrera

Oswaldo Cabrera, dueño de Coalición Latinoamericana Internacional fue sentenciado a más de 5 años de prisión por estafar a inmigrantes.

Oswaldo Rafael Cabrera, el dueño de Coalición Latinoamericana Internacional en Los Ángeles, que fraudulentamente se hizo pasar por abogado numerosas veces, estafó a inmigrantes y perjudicó múltiples casos, fue sentenciado a cinco años y dos meses de prisión tras declararse culpable de tres delitos graves (felonies) de hurto mayor, intento de perjurio y por violar la Ley de Consultores de Inmigración.

Su esposa y cómplice, María Marcelina Rodas, se declaró culpable de un delito grave de conspirar para violar la Ley de Consultores de Inmigración y fue sentenciada a tres años de libertad condicional.

Cabrera y su esposa se declararon culpables durante una audiencia en una corte de Los Ángeles ayer, 22 de febrero.

Tras más denuncias de inmigrantes, procuraduría agregó cargos criminales

Cuando las autoridades arrestaron a Cabrera en diciembre del 2016, enfrentaba 22 cargos de delitos graves. Desde esa fecha, más víctimas lo denunciaron y el 14 de febrero de este año, la oficina del Procurador General de California agregó 36 cargos adicionales en contra de Cabrera.

A pesar de tener 58 cargos en su contra, Cabrera solo se declaró culpable de tres, disminuyendo considerablemente su sentencia – de más de 13 años a solo cinco y dos meses.

Rodas enfrentaba una sentencia máxima de tres años de cárcel, que se redujo a tres años de libertad condicional. Pero está sujeta a cárcel física si viola los términos de la libertad condicional.

Cierre permanente de Coalición Latinoamericana Internacional y Restitución a las Víctimas

Como parte de los términos de la reducción de la sentencia, Cabrera y Rodas deben cerrar permanentemente el negocio – la Coalición Latinoamericana Internacional y deben reembolsarle el dinero a sus víctimas.

Además, Rodas tiene prohibido ofrecer servicios de inmigración.

La investigación realizada por el Departamento de Asuntos del Consumidor y Negocios del Condado de Los Ángeles (DCBA, siglas en inglés) reveló que Cabrera se hizo pasar como abogado cuando no lo es y brindó servicios legales llegando a cobrar hasta $9,000 dólares por trámite. Pero a pesar de recibir el dinero, en muchos casos no proporcionó los servicios prometidos, o prestó servicios que perjudicaron los casos de varios inmigrantes.

La próxima audiencia en el caso será el 20 de marzo del 2017, fecha en la cual se resolverá los términos de la restitución de dineros a las víctimas de Cabrera.

Buscan a más víctimas

Como lo reporté en el 2015, hacía tiempo que habían surgido quejas contra Cabrera y la Coalición Latinoamericana Internacional. En agosto del 2014, ayudé a una señora a recuperar su dinero y su archivo migratorio, que el Sr. Cabrera no le quería regresar.

Le agradezco al DCBA y a la Fiscalía del Estado de California por haber investigado y enjuiciado a Cabrera y Rodas.

El DCBA continúa haciendo un llamado a personas que le pagaron por servicios legales de inmigración a Cabrera o a su organización Coalición Latinoamericana Internacional y piensan que han sido víctimas de fraude para que llamen a hacer la denuncia al (323) 881-7099.

Posted in Consultores de Inmigración, Estafas, UncategorisedComments Off on Falso abogado Oswaldo Cabrera irá a prisión 5 años por defraudar y estafar a inmigrantes

Nuevas normas de inmigración de EEUU aumentarán detención de indocumentados y acelerará deportaciones

Según nuevas directrices del gobierno de Estados Unidos publicadas hoy, ningún inmigrante indocumentado estará exento de ser detenido y deportado, aunque la prioridad principal seguirán siendo aquellos que hayan tenido problemas criminales o migratorios o son un peligro para la seguridad nacional.

Las directrices no afectan a inmigrantes protegidos por el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, en inglés). Personas con DACA seguirán temporalmente amparados de deportación siempre y cuando no cometan ciertos crímenes o sean un peligro para la seguridad nacional y el programa siga vigente.

El Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos (DHS) hoy publicó dos memorandos titulados Cumplimiento de las Leyes de Inmigración para el Interés Nacional (Enforcement of the Immigration Laws to Serve the National Interest) e Implementación de las Políticas de Mejoras al Cumplimiento de la Ley de Seguridad Fronteriza e Inmigración del Presidente (Implementing the President’s Border Security and Immigration Enforcement Improvements Policies), firmados por el Secretario de DHS John Kelly, que explican cómo se implementarán las órdenes ejecutivas de inmigración que firmó el Presidente Donald Trump en enero.

El objetivo de los memorandos es reforzar el cumplimiento de la ley de inmigración, ampliando los blancos de detenciones y agilizando el procesamiento y deportación de inmigrantes indocumentados que no tienen una forma legal de permanecer en el país. Para ello, estipula una serie de acciones.

Estos son los puntos claves de las nuevas directrices:

1. DHS hará cumplir la ley de inmigración – Con excepciones extremadamente limitadas, toda persona que viole las leyes de inmigración y sea deportable estará sujeta a ser arrestada por las autoridades y deportada de los Estados Unidos.

Aunque ningún indocumentado está exento de ser deportado, la prioridad serán extranjeros que:

  • acaban de llegar a los Estados Unidos de forma ilegal (arriving aliens)
  • han cometido actos que los sujetan a una deportación
  • han sido condenados por cualquier delito
  • han sido acusados ​​de cualquier delito que no ha sido resuelto
  • han cometido fraude o tergiversación deliberada en relación con cualquier asunto oficial ante una agencia gubernamental
  • han abusado de programas de beneficios públicos
  • están sujetos a una orden de deportación/remoción final, pero siguen dentro de los Estados Unidos
  • son un riesgo para la seguridad pública o la seguridad nacional

2. Las pandillas transnacionales y otras formas de delincuencia organizada serán específicamente objeto de cumplimiento de la ley de inmigración.

3. DHS mantendrá la discreción caso por caso de hacer cumplir la ley de inmigración, pero nuevamente, ninguna clase de extranjeros está exenta.

4. Establecer políticas sobre el arresto y detención de extranjeros – La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) y el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) sólo liberarán a extranjeros que estén bajo su custodia en circunstancias limitadas. Por ejemplo, si van a ser removidos o expulsados del país, si obtienen una orden de alivio por ley, o se determina que el extranjero es ciudadano estadounidense, residente legal permanente, refugiado o asilado, o tiene otro estatus protegido.

El uso de alternativas a la detención (tales como grilletes) también estará disponible de manera limitada, caso por caso. En situaciones en las que no haya espacio en los centros de detención para detener a todos los detenidos, las personas que sean deportables por motivos criminales, fraude o seguridad nacional tendrán prioridad para ser detenidas.

5. DHS no llevará a cabo acciones en escuelas, hospitales, lugares de culto y ciertos otros lugares (sensitive locations).

6. DHS contratará 10.000 agentes de ICE, 5.000 de CBP y 500 agentes/oficiales de aire y marina. 

7. DHS restablecerá inmediatamente el programa Comunidades Seguras, incluyendo la creación de nuevos formularios para realizar órdenes de detención migratorias (detainers).

8. DHS identificará a personas encarceladas que pueden ser deportadas de los Estados Unidos.

9. Expansión del programa 287(g) en la región fronteriza – para el reclutamiento de agentes de policías locales que estén de acuerdo en desempeñar las funciones de un oficial de inmigración, incluyendo colaborar en la detención de indocumentados con antecedentes criminales, según lo autoriza la sección 287 (g) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (Immigration and Nationality Act).

10. Deportaciones aceleradas o expulsiones expeditas – el procesamiento de deportaciones y expulsiones de extranjeros que recientemente entraron ilegalmente a los Estados Unidos será más rápido, en algunos casos, sin tener que presentarlos ante un juez de inmigración.

Antes, solo se aplicaba el proceso de expulsiones expeditas a inmigrantes encontrados dentro de un área de 100 millas de la frontera y que hubieran entrado a los Estados Unidos en los últimos 14 días. A partir de ahora, la directriz incluye a toda persona que haya ingresado al país ilegalmente en los últimos dos años, sin importar dónde estén en los Estados Unidos.

Expulsiones expeditas por lo general no aplicarán a niños no acompañados, solicitantes de asilo, personas que han estado físicamente presentes en los Estados Unidos contínuamente durante al menos dos años y otros extranjeros que tengan un recurso legal para quedarse en el país.

11. Devolución de extranjeros a países vecinos – Si no existe peligro de un reingreso ilegal, los Estados Unidos regresará al extranjero al país contiguo por el cual entró para esperar el resultado de su proceso de remoción.

Esta medida es para que DHS ahorre en costos de albergar a indocumentados en centros de detención y dedicarle más recursos a indocumentados que son una mayor prioridad.

12. Mayor escrutinio de solicitudes de asilo para evitar fraude.

13. Penalización y deportación de padres que pagan a traficantes para traer a sus hijos – Traer a niños con la ayuda de traficantes los expone a caer víctima de robo, extorsión, secuestro, agresión sexual y otros crímenes de violencia durante la peligrosa jornada a los Estados Unidos. Aunque la intención sea la reunificación familiar, el DHS considera que el contrabando o el tráfico de niños extranjeros es intolerable. Por lo tanto, procesará penalmente a quienes directa o indirectamente faciliten el contrabando o el tráfico de niños. Eso incluye procesar criminalmente y poner a padres y familiares de los menores en procesos de deportación, por contribuir al tráfico de niños.

14. Establecimiento de Programas de Recaudación de Multas y Sanciones Civiles Autorizadas – Tan pronto como sea posible, las autoridades emitirán directrices y promulgarán reglamentos para la recolección de todas las multas que la ley permita cobrar a extranjeros deportables y de quienes facilitan su presencia ilegal en los Estados Unidos.

15. Creación dentro de ICE de una oficina destinada a ayudar a las familias de personas asesinadas por inmigrantes indocumentados.

16. Dirige al DHS a tomar medidas para penalizar a los países que no aceptan a extranjeros deportados.

17. DHS seguirá construyendo el muro a lo largo de la frontera en El Paso, Texas, Tucson, Arizona, y los sectores de El Centro, California.

Es de suma importancia que todo extranjero que está sujeto a las nuevas directrices consulte con un abogado de inmigración lo más pronto posible para que determine sus opciones legales.

Posted in Acción Ejecutiva, DeportacionComments Off on Nuevas normas de inmigración de EEUU aumentarán detención de indocumentados y acelerará deportaciones

EEUU inicia acción para quitarle ciudadanía y deportar a exmilitar salvadoreño

El gobierno de los Estados Unidos ha iniciado acción legal para desnaturalizar y deportar al exmilitar salvadoreño Arnoldo Antonio Vásquez Alvarenga, implicado en el asesinato de 10 civiles en la llamada “Masacre de San Sebastián” en 1988.

En una demanda civil presentada el 10 de febrero, el gobierno de los Estados Unidos acusa a Vásquez de mentir y ocultar información sobre sus antecedentes criminales para ingresar al país y posteriormente, obtener ilegalmente la ciudadanía estadounidense.

Vásquez, de 54 años, se mudó a Plano, Texas en 1999, obteniendo la residencia permanente por medio de su esposa, hija de un ciudadano estadounidense.

Pero al completar el formulario en ese entonces, Vásquez, quien fue acusado, arrestado y encarcelado durante la investigación de los asesinatos cometidos por su batallón en San Sebastián cuando era subteniente del ejército, negó haber sido procesado bajo cargos de homicidio en primer grado o de haber pasado tiempo en prisión.

Vásquez volvió a negar sus antecedentes en su formulario y entrevista de naturalización, obteniendo así la ciudadanía en el 2005.

Aunque una corte en El Salvador no lo encontró culpable del cargo de homicidio, la Comisión Salvadoreña para la Investigación de Actos Criminales (Salvadorian Commission for the Investigation of Criminal Acts, en inglés) concluyo que Vásquez participó en los asesinatos bajo órdenes. Por ley, este hecho impedía que pudiera convertirse en ciudadano estadounidense.

Bajo el Acta Ley de Inmigración y Nacionalidad, el gobierno puede revocar la ciudadanía de un ciudadano estadounidense naturalizado y cancelar su certificado de naturalización cancelado si adquirió el beneficio ilegalmente ocultando información clave o mintiendo en sus declaraciones firmadas.

Evidentemente, hubo una falla en el escrutinio y procesamiento de las solicitudes de Vásquez para entrar al país y hacerse ciudadano estadounidense.

Pero este caso es un ejemplo de como el gobierno y las autoridades migratorias pueden quitarle la ciudadanía a personas que han cometido fraude migratorio – hasta años después de conseguirla.

Nunca se debe mentir en formularios de inmigración. Aunque es posible que una mentira pase desapercibida inicialmente, ningún estatus migratorio es permanente si se descubre que un extranjero dio información falsa para obtenerlo.

Es de suma importancia consultar con un abogado de inmigración, especialmente cuando la persona tiene antecedentes criminales o ha participado en un conflicto armado, antes de presentar una solicitud para un beneficio migratorio.

Posted in Deportacion, DesnaturalizacionComments Off on EEUU inicia acción para quitarle ciudadanía y deportar a exmilitar salvadoreño

¿Qué debe hacer un indocumentado si es detenido por ICE?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana ofrezco consejos a la comunidad indocumentada sobre sus derechos si son detenidos por ICE.

Esta es la columna:

Noticias de detenciones por agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) tienen a inmigrantes indocumentados en un estado de alerta y pánico.

Representantes de ICE insisten que siguen enfocándose en indocumentados con historiales criminales y aquellos que ya están en procesos de deportación y no tienen una vía legal para permanecer en el país. Pero hemos visto algunos casos de detenciones que no entran dentro de estos parámetros.

Hay que estar consciente que si una persona no puede estar legalmente en los Estados Unidos, las autoridades migratorias tienen el poder legal para detener y deportarla.

Pero también hay que tener en cuenta que los indocumentados tienen ciertos derechos si agentes de ICE llegan a su casa o son detenidos en la calle o el trabajo.

¿Qué deben hacer si esto sucede? A continuación les doy una lista de consejos.

Si estás en tu casa y ICE toca a tu puerta:

  1. No abras la puerta.
  1. Pide que te muestren la orden judicial. Puedes pedir que la pasen por debajo de la puerta para que puedas leerla. Si no la tienen, no tienes que abrir la puerta.
  1. Permanece callado. No contestes preguntas y no digas cuál es tu país de origen o como entraste a los Estados Unidos.
  1. No firmes ningún documento que te den sin antes hablar con un abogado. No pueden obligarte a firmar nada. Si insisten, resiste e insiste en hablar con un abogado.

Si ICE te arresta:

  1. Permanece callado. No contestes preguntas y no digas cuál es tu país de origen o como entraste a los Estados Unidos. Pero si hablas, no le mientas al oficial de ICE.
  1. No muestres ningún tipo de documento que demuestre que eres extranjero.
  1. Bajo ninguna circunstancia muestres documentos falsos como una tarjeta verde o permisos de trabajo. Si lo haces, estarías entregando comprobantes que has participado en la falsificación de documentos, violando la ley.
  1. Pide hablar con un abogado de inmigración. Si eres indocumentado, recomiendo que identifiques a un abogado de confianza ahora, para tener su información y comunicarte con él o ella si eres arrestado por ICE.
  1. No firmes ningún documento que sin antes hablar con un abogado que pueda explicarte el contenido del documento y cómo te puede impactar si lo firmas.
  2. Pídele al oficial de inmigración que marquen la audiencia de tu caso en la corte de inmigración en la ciudad más cerca a donde vives y así evitar que lo transfieran a algún lugar lejano.

Consulten inmediatamente con un abogado de inmigración o un representante acreditado por el gobierno federal que tenga licencia y experiencia para ver si tienen alguna vía para permanecer en el país legalmente. No vayan a notarios, consultores de inmigración, llena papeles y multi-servicios.

Si tienen hijos, es muy importante tener todo en orden por si son detenidos. Consulten con un abogado de familia en el estado donde viven para planificar y dejar un poder que le otorgue a una persona de su confianza el ser guardián legal de sus hijos.

Posted in Consulta Migratoria®, Deportacion, ICE, RemocionComments Off on ¿Qué debe hacer un indocumentado si es detenido por ICE?

Vean el primer Facebook Live de “El Abogado a Tu Lado”

Las recientes acciones ejecutivas de inmigración y de las autoridades migratorias han causado mucho temor e incertidumbre dentro de la comunidad inmigrante.

Hay muchas dudas y preguntas. Por eso, estaré contestando preguntas en vivo en el primer Facebook Live de “El Abogado a Tu Lado”, mi segmento de inmigración de NY1 Noticias hoy jueves, 16 de febrero a las 7 pm ET/6 pm CT/4 pm PT.

Envíen sus preguntas a la página de Facebook de NY1 Noticias  y trataremos de contestar cuantas podamos.

No se pierdan el primer Facebook Live de “El Abogado a Tu Lado”.

¡Nos vemos en Facebook!

Posted in Abogado a tu ladoComments Off on Vean el primer Facebook Live de “El Abogado a Tu Lado”

Corte de Apelaciones rechaza apelación de Trump y mantiene suspendido el veto migratorio

La Corte de Apelaciones del Noveno Circuito de Estados Unidos rechazó la apelación del gobierno del Presidente Donald Trump para remover el bloqueo temporal de su acción ejecutiva que impedía el ingreso a los Estados Unidos de viajeros de siete países predominantemente musulmanes.

La decisión de la Corte de Apelaciones, anunciada el 9 de febrero, permite que por el momento, el veto migratorio impuesto por el Presidente Trump permanezca bloqueado y que personas de los países afectados pueden seguir viajando a los Estados Unidos.

La decisión del panel de tres jueces federales fue unánime.

En un documento de 29 páginas los jueces determinaron que el gobierno no presentó evidencia que justificara que el decreto debía entrar en vigor de inmediato, ni que algún extranjero de los países señalados en el decreto del Presidente había cometido actos terroristas contra Estados Unidos.

También encontraron que los estados de Washington y Minnesota, que demandaron a la administración Trump en la corte federal del Distrito Oeste de Washington y lograron impedir temporalmente la implementación de la orden ejecutiva argumentando que era inconstitucional, pueden demandar al gobierno de Trump.

La corte enfatizó que tiene la facultad de revisar la orden ejecutiva para determinar su constitucionalidad.

El presidente Trump firmó el decreto titulado ”La protección de la nación de la entrada de terroristas extranjeros en los Estados Unidos” (Protection of the Nation From Foreign Terrorist Entry Into the United States), el viernes 27 de enero. La acción ejecutiva busca implementar varios cambios a los procedimientos y política migratoria de los Estados Unidos, incluyendo impedir por 90 días el ingreso a los Estados Unidos de viajeros de siete países predominantemente musulmanes, suspender por 120 días el Programa de Admisión de Refugiados de Estados Unidos, evitar la entrada de refugiados sirios indefinidamente, y darle prioridad a solicitudes de refugio de ciertos minorías religiosas.

El Presidente Trump expresó su disgusto y afirmó que seguirá su lucha en las cortes, por lo que el caso muy posiblemente llegue hasta la Corte Suprema de Estados Unidos.

Posted in Acción EjecutivaComments Off on Corte de Apelaciones rechaza apelación de Trump y mantiene suspendido el veto migratorio

Juez ordena a Gloria Saucedo y Hermandad Mexicana Transnacional reponer miles de dólares a sus víctimas

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana informo sobre la decisión del juez en el caso de restitución financiera a las víctimas de Gloria Saucedo y Hermandad Mexicana Transnacional.

Esta es la columna:

El caso legal en contra de Gloria Saucedo y Hermandad Mexicana Transnacional Inc. de Panorama City, California ha tomado varios meses y aún no concluye. Pero un juez ya le ordenó a la activista reembolsarle el dinero que le cobró a varias personas que la Fiscalía de la Ciudad de Los Ángeles señaló ella y su organización perjudicaron mientras ofrecía asesoría de inmigración ilegalmente.

Tras escuchar el testimonio de varios inmigrantes y revisar la evidencia proporcionada a la Fiscalía, el Juez David R. Fields reafirmó en una audiencia a fines de enero que Saucedo deberá pagarle más de $13.000 dólares a por lo menos cinco personas que la contrataron para realizar trámites legales de inmigración y que la denunciaron por mala asesoría.

Algunas de estas personas perdieron su estatus legal, beneficios de seguro social y hasta tuvieron que rehacer trámites debido a la negligencia de Saucedo y Hermandad Mexicana Transnacional.

Saucedo fue encontrada culpable de practicar leyes sin licencia en agosto del 2016 y firmó un acuerdo de declaración de culpabilidad negociada (plea agreement, en inglés), reduciendo los cargos en su contra. El acuerdo estipulaba que debía reembolsar a sus víctimas. Pero lo que quedaba por determinarse era el monto que se le tenía que regresar a cada persona.

Tras analizar los casos, el Juez determinó que Saucedo debe regresarle a María Delgado, la viuda de un veterano de la marina de Estados Unidos que perdió su estatus legal por culpa de Saucedo, el dinero que le pagó por sus servicios y las cuotas de inmigración. Además deberá compensarla por el dinero de beneficios de seguro social que no percibió por haber perdido su estatus legal a causa de la negligencia de Saucedo.

Las otras víctimas que deberán recibir reembolsos son Hermelinda Gallo, Sergio Gómez, Fernando Aguileta, Luz Landeros y Josefina Navarrete.

Gloria Saucedo

El Juez David R. Fields ordenó que la activista Gloria Saucedo y Hermandad Mexicana Transnacional de Panorama City paguen más de $13.000 a sus víctimas. En esta foto se le ve rodeada de otros activistas que desacreditaban las acusaciones en su contra, luego de su primera audiencia en la corte criminal el 25 de abril del 2016. (Foto: La Opinión)

Pero ninguna de las víctimas recibirá el dinero de inmediato. Como Saucedo está apelando el caso, a pesar de haber firmado un acuerdo de culpabilidad negociada, el dinero debe ser depositado en una cuenta de fideicomiso (trust account) de su abogado defensor, Mark S. Rosen. Si Saucedo pierde la apelación, que aún sigue en curso, ese dinero deberá ser entregado a las víctimas.

Es lamentable que Saucedo y su abogado continúen haciendo maniobras legales para evitar aceptar responsabilidad y reembolsarle inmediatamente el dinero a clientes perjudicados por ejercer leyes sin licencia.

Lo triste de esta situación es que hay muchas más víctimas, pero debido a los términos de prescripción (statute of limitations) que limitan a tres años el plazo para presentar una acción judicial criminal en contra de personas que ejercen leyes sin licencia, muchas de ellas no pudieron ser incluidas en el proceso, ni podrán recuperar su dinero.

Según el Departamento de Asuntos del Consumidor del Condado de Los Ángeles, se recibieron aproximadamente 30 quejas adicionales con pérdidas de $52.000 que no pudieron ser incluidas en la demanda por los límites de tiempo estipulados por la ley y otras razones.

Después de una de las audiencias en la corte, Saucedo le confirmó a la prensa que ha estado brindando servicios legales desde 1997. Eso quiere decir que estuvo ejerciendo leyes sin licencia por aproximadamente 18 años.

Personas que acudieron a Saucedo o a su organización y fueron perjudicados por mala asesoría antes del 2013 posiblemente no pueden levantar una demanda en su contra por ejercer leyes sin licencia. Pero pueden reportarla a la Fiscalía y al Departamento de Asuntos del Consumidor del Condado de Los Ángeles para evitar que más personas resulten perjudicadas.

Si fueron víctimas de Saucedo u otra persona no autorizada para brindar servicios legales de inmigración hace más de tres años atrás, presenten la queja y luego consulten con un abogado licenciado en California para ver si hay alguna excepción que aún les permita levantar una demanda después del límite.

Si usted o alguien que conoce fue víctima de Gloria Saucedo, Hermandad Mexicana Transnacional de Panorama City o personas asociadas con esta organización, llame a los investigadores del Departamento de Asuntos del Consumidor del Condado de Los Ángeles Annette González al 323-881-7099, o Janet Godoy al 213-974-7241.

Aunque Saucedo – por el momento – consiguió una autorización temporal para ofrecer consejos legales de inmigración, ha demostrado, con estos casos en la corte criminal, que no tiene buen carácter moral, ni la capacidad de ayudar a inmigrantes que enfrentan trámites legales migratorios complejos. Y esto es algo que cualquier inmigrante que está considerando acudir a ella y a Hermandad Mexicana Transnacional debe tomar en cuenta.

Ahora más que nunca, ante las restricciones, incertidumbre y políticas migratorias que están cambiando en el país, es importante acudir a un abogado de inmigración o representante acreditado por el gobierno federal que tenga licencia, experiencia y no haya defraudado a inmigrantes en el pasado. No jueguen con su futuro migratorio en Estados Unidos.

Le agradezco a la Fiscalía y el Departamento de Asuntos del Consumidor del Condado de Los Ángeles por investigar y enjuiciar a Saucedo y Hermandad Mexicana Transnacional de Panorama City. En especial quiero agradecerle a los investigadores Rigoberto “Rigo” Reyes, Annette González, Janet Godoy y Esther Martínez y al Fiscal Mike Feuer y los sub-fiscales Tina Hess, Austin Travis y Onica Cole por todo el trabajo que han hecho para ayudar a la comunidad inmigrante.

Posted in Consulta Migratoria®, Consultores de Inmigración, Estafas, Fraude migratorio, Notario, Práctica ilegal de derechoComments Off on Juez ordena a Gloria Saucedo y Hermandad Mexicana Transnacional reponer miles de dólares a sus víctimas

¿Cómo prepararse ante las nuevas políticas migratorias?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana ofrezco algunas recomendaciones sobre cómo prepararse ante implementación de las nuevas acciones ejecutivas sobre inmigración.

Esta es la columna:

El 2017 ha comenzado con un torbellino de actividad que tiene a la comunidad inmigrante preocupada, y en algunos casos, en estado de pánico.

Las nuevas acciones ejecutivas del Presidente Trump ordenando la colaboración de oficiales de la policía de todo el país con agentes de inmigración, la suspensión del programa de refugiados por un período de 120 días y la prohibición del ingreso de extranjeros de siete países árabes, entre otras medidas, han provocado una gran incertidumbre sobre el futuro de inmigrantes indocumentados y legales en Estados Unidos.

Y ahora se ha filtrado un borrador de una acción ejecutiva que indica que el Presidente Trump posiblemente elimine DACA – el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (Deferred Action for Childhood Arrivals, en inglés). Aunque aún no se ha emitido ese decreto, se puede entender la confusión y el miedo de la gente.

Aunque el gobierno realizó una ejecución inmediata impidiendo el ingreso de ciertos inmigrantes al país, hemos visto múltiples demandas alegando la inconstitucionalidad de las medidas.

También hemos visto cómo varios alcaldes y jefes de policía de ciudades alrededor del país, como Los Ángeles, han expresado que no actuarán como agentes de inmigración y que defenderán los derechos de inmigrantes, sean o no indocumentados.

Tenemos que esperar para ver cuál será el orden de prioridades de las medidas y cómo se van a implementar. Esto no significa que hay que quedarse quieto y no prepararse.

Algunas personas me han llamado muy preocupados porque tienen miedo de las acciones ejecutivas del Presidente Trump. Pero les pido que no se desesperen.

Si están en algún programa de estatus legal temporal como DACA o el TPS, les recomiendo que acudan a un abogado de inmigración lo antes posible, para ver si existe alguna vía para obtener la residencia permanente en los Estados Unidos.

Conozco varios casos en los que inmigrantes tienen la opción para regularizar su situación de forma permanente. Sin embargo, ya sea por sentirse cómodos con un estatus legal temporal o por falta de dinero o información, no han tomado el siguiente paso. Inmigrantes en esta situación no pueden esperar más.

Es evidente que la administración del Presidente Trump planea tener mano dura con ciertas clases de inmigrantes indocumentados, incluyendo los que tengan antecedentes criminales y aquellos que recientemente han llegado a los Estados Unidos.

Por favor, eviten estar en la mira de las autoridades. No se metan en problemas con la ley y preparen un plan de acción en caso de ser detenidos por las autoridades migratorias. Si tienen hijos, deben designar a un guardián para que alguien los cuide si eres detenido fuera de tu hogar.

Recomiendo que lean las noticias cuidadosamente. Van a ver mucha información incorrecta, especialmente circulando en medios sociales. Esto sucede cuando hay miedo. Mantengan la calma.

Si buscan ayuda legal, asegúrense de no acudir a notarios, consultores de inmigración, llena papeles, activistas comunitarios o multi-servicios porque estas personas no están autorizadas para darles consejos legales y podrían perjudicar su situación.

Ahora más que nunca, necesitan a verdaderos expertos. Asegúrense de ir con un abogado de inmigración o representante acreditado que tenga licencia en los Estados Unidos, experiencia y la habilidad de realizar trámites migratorios de forma correcta sin perjudicar su situación actual. Su futuro en este país está en juego.

Posted in Acción Ejecutiva, DACA, Deportacion, Presidente Donald Trump, TPSComments Off on ¿Cómo prepararse ante las nuevas políticas migratorias?

Documentos filtrados de la Casa Blanca indican fin de DACA

Se ha filtrado el borrador de una acción ejecutiva del Presidente Trump que propone finalizar DACA – el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (Deferred Action for Childhood Arrivals).

El documento de cuatro páginas, que no ha sido corroborado ni emitido oficialmente, indica que el objetivo es “finalizar amnistías ejecutivas inconstitucionales” y que la la acción ejecutiva tiene como propósito proteger el poder del Congreso en temas de inmigración.

Según el documento, estos los puntos claves de la acción ejecutiva:

* Eliminación inmediata del programa de acción diferida DACA.
* Cese de procesamiento de nuevas solicitudes de DACA.
* Eliminación de DAPA – el programa de acción diferida para padres – y expansión de DACA, que nunca entraron en vigor al ser bloqueadas por un juez federal en febrero del 2015.
* Respeta la validez de permisos de trabajo de personas con DACA hasta que expire el documento.

El borrador de la acción ejecutiva se publicó en el sitio digital de la organización conservadora FAIR, que propone reformas al sistema de inmigración, y fue distribuido por la Asociación Americana de Abogados de Inmigración.

Les mantendré informados sobre los cambios y posibles consecuencias si se emite esta orden ejecutiva.

Posted in Acción Ejecutiva, DACA, DAPAComments Off on Documentos filtrados de la Casa Blanca indican fin de DACA

Acción Ejecutiva de Trump impide entrada de refugiados

El presidente Donald Trump firmó una acción ejecutiva que ordena la suspensión del programa de refugiados por un período de 120 días, prohíbe la entrada de refugiados sirios indefinidamente, e impide el ingreso de ciudadanos de siete países predominantemente musulmanes: Irán, Irak, Libia, Somalia, Sudán, Siria y Yemen.

El Presidente asegura que las medidas son para hacer una revisión del sistema que permita mantener a “terroristas islámicos radicales” fuera de Estados Unidos y así proteger al país.

Hay que señalar que aunque la medida está dirigida a refugiados de países de “especial preocupación”, la suspensión del programa de refugiados afecta a personas de todos los países, incluyendo algunos de Latinoamérica como Cuba, El Salvador, Colombia, Guatemala y Honduras, entre otros.

Otros puntos claves del decreto:

  • Reduce el número de refugiados que se admitirá al país de 110.000 a 50.000 durante el año fiscal 2017.

Antes de la acción del Presidente Trump, se habían autorizado 5.000 entradas de refugiados de Latinoamérica y el Caribe. Se desconoce en este momento si se reducirá este número debido al nuevo límite impuesto por el decreto.

  • Cancela el Programa de Exención de Entrevistas de Visas.

Este programa antes permitía a extranjeros que viajaban a los Estados Unidos múltiples veces sin tener que hacer una entrevista en persona para renovar su visa. Bajo la nueva orden, estos viajeros ahora tendrán que acudir a entrevistas en persona para la renovación de sus visas.

  • Propone la implementación de procedimientos uniformes para la revisión de inmigrantes para todos los programas de inmigración.

Esta medida está destinada a evitar el fraude. Para ello, propone uniformidad en el proceso, incluyendo entrevistas en persona y una base de datos de documentos de identidad presentados por los solicitantes para asegurar que otras personas no usen duplicados de esos documentos.

  • Propone acelerar la implementación de un sistema biométrico para el rastreo de entradas y salidas de todos los viajeros a los Estados Unidos.

El presidente Trump firmó el decreto titulado ”La protección de la nación de la entrada de terroristas extranjeros en los Estados Unidos” (Protection of the Nation From Foreign Terrorist Entry Into the United States), el viernes 27 de enero, tres días después que se filtraran reportes de medidas destinadas a restringir la inmigración al país.

La semana pasada el presidente Trump también firmó dos acciones ejecutivas para autorizar la ampliación del muro con México, reforzar la seguridad fronteriza, agilizar el proceso de deportaciones, y penalizar a “ciudades santuario”.

Los Secretarios de Estado y de Seguridad Nacional de Estados Unidos podrán, caso por caso y si hay un interés nacional, emitir visas u otros beneficios de inmigración a los ciudadanos de países a los que se les están bloqueando visas y beneficios bajo la orden ejecutiva del presidente Trump.

Ya se han presentado varias demandas en contra de la más reciente acción ejecutiva.

Posted in Acción Ejecutiva, RefugiadosComments Off on Acción Ejecutiva de Trump impide entrada de refugiados

Subscripción Electrónica

¡Saber es poder! Únete a miles de subscriptores de InmigracionHoy.com que reciben información actualizada sobre las leyes de inmigración por correo electrónico.

Tu privacidad es importante para nosotros. No venderemos ni revelaremos tu información a terceros. Gracias.

Dr. Nelson A. Castillo


El Dr. Nelson A. Castillo es un abogado de inmigración y autor de "La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos". Es graduado de la Universidad St. John's en Nueva York, con un bachillerato en finanzas y un doctorado en leyes. Está matriculado en el Colegio de Abogados de Nueva York y puede ejercer como abogado de inmigración en todos los Estados Unidos.


Durante su trayectoria profesional ha ayudado a clientes, dentro y fuera del país, alcanzar sus objetivos inmigratorios.


Nacido en El Salvador, llegó a los Estados Unidos a los 11 años. Como otros inmigrantes, superó muchos obstáculos pero logró estudiar y trabajar en una profesión donde puede ayudar a los demás. Debido a su compromiso e incansable trabajo brindando ayuda a su comunidad, el Dr. Castillo ha recibido numerosos premios y reconocimientos.


Para información sobre como programar una consulta migratoria con el Dr. Castillo, hacer clic aquí.